Imigomo Yomculo – L
L', La, Lo (it. le, la, le); L', Le, La (fr. le, le, la) – umunci ocacile ebunyeni
I-tempo yesikhashana (it. listesso tempo), lo stesso tempo (lo stesso tempo) - ijubane elifanayo
La (it., fr. la, eng. la) - umsindo la
La main droite en valeur sur la main gauche (fr. la main droite en valeur sur la maine gauche) – gqamisa isandla sokudla ngaphezu kwesobunxele
La mélodie bien marquee (fr. la melody bien marque ) - kuhle ukugqamisa umculo
I-Labialpfeifen (i-German labialpfeifen), Labialstimmen (labialshtimmen) - amapayipi e-labial esitho
I-Lächelnd (I-lochelnd yesiJalimane) - i-grinning [Beethoven. “Kiss”]
I-Lacrima(lat., it. lacrima), Lagrima (it. lagrima) - izinyembezi; ne-lagrima (con lagrima), I-Lagrimevole (i-lagrimevole), Lagrimoso (lagrimoso) – ukulila, ukudabuka, ukugcwala izinyembezi
I-Lacrimosa iyafa (Latin lacrimosa dies illa) - “Usuku Lwezinyembezi” - amagama okuvula enye yezingxenye ze
indawo i-requiem (i-German lage ) - 1) isikhundla (indawo yesandla sobunxele lapho udlala izinsimbi ezikhotheme); 2) ukuhlelwa kwama-chords
Lagno (it. lanyo) – isikhalazo, usizi
I-Lagnevole (i-lanevole) - ngokudabukisayo
Lai (fr. le), Lay (eng. lei) – le (uhlobo lwengoma lwaphakathi nekhulu leminyaka)
ULaie (I-German laye) - umthandi wobuciko
Laienmusiker (Layenmusiker) - umculi oyimfundamakhwela
I-Laienkunst (Layenkunst) - amateur
ukusebenza Laissant (fr. lessan) – ukuhamba, ukuhamba
ilivu (lesse) – shiya, shiya, hlinzeka
Yehlisa (fr. Lesse tombe) - enye yezindlela zokukhiqiza umsindo kwithamborini; phonsa ngokoqobo
Laissez vibrer (French less vibre) - 1) dlala upiyano nge-pedal efanele; 2) shiya ukudlidliza kwezintambo kuhabhu
Lamentabile (it. lamentabile), Lamentoso (lamentoso) - ngokudabukisayo
Isililo (fr. lamantasion), Lamen tazione (it. lamentatsione), Lila (isililo) – ukukhala, ukububula, ukukhononda, ukukhala
I-Ländler (Umnikazi Wendawo waseJalimane) – Austrian nar. umdanso; okufanayo noDreher
Lang (isiJalimane) - eside
Lang gestrichen (i-geshtrichen), Lang gezogen (lang hetzogen) – ukuhola ngomnsalo wonke
Langflöte (German langflöte) – umtshingo longitudinal
Langhalend (i-German langhallend) - umsindo omude
Kancane (isiJalimane . langzam) – kancane
Langsamer werdened (langzamer verden) - ukwehlisa ijubane
IsiLanguendo (it. languendo), avec langueur (fr. avek langer), con Languidezza (it. con languidetstsa), I-Languido (ulimi), I-Languissant (fr. langissan), I-Languorous(eng. lengeres) – ngobuthakathaka, njengokungathi ukhathele
Isi-Langueur (fr. Langer), Languidezza (it. languidezza), ukugula (eng. lenge) – ulimi, ulimi
Okude (lat. larga) – ubude besikhathi esiphezulu ekubhalweni kokuya esikhathini; ububanzi ngokwezwi nezwi
Largamente (it. largamente), i-largezza (con largezza) – ebanzi, edwetshiwe
ngaphandle kweLarghezza (i-largezza) - i-latitude
eLagando (it. lagando) - ukwandisa, ukunciphisa ijubane; okufanayo ne-allarganndo ne-slargando
Large (fr. larzh), Ubukhulu (larzheman) - ububanzi
Large (eng. laaj) - enkulu, enkulu
Isigubhu esiseceleni esikhulu(isigubhu esiseceleni) – isigubhu sogibe esikhulu kakhulu
I-Larghetto (it. largetto) - ithi ishesha kakhulu kune-largo, kodwa ihamba kancane kune-andante, kuma-operas ekhulwini le-18. ngezinye izikhathi lisetshenziselwa ukuchaza umusa
I-Largo (it. largo) - kabanzi, kancane; enye ye-tempos yezingxenye ezihamba kancane zemijikelezo ye-sonata
Largo assai (i-largo assai), Largo di molto (largo di molto) - ibanzi kakhulu
Largo un poco (largo un poco) – banzi kancane
I-Larigot (fr. larigo) - enye ye
I-Larmoyant irejista yezitho (fr. larmoyan) - ngokukhala, ngokudabukisayo
I-Las (fr. la), Lasse (lyasset) - ngokukhathala
Ukuhamba (it. lashare) - shiya, shiya, uyeke
I-Lasciar vibrare (i-lashar vibrare) - 1) dlala upiyano nge-pedal efanele; 2) kuhabhu, shiya ukudlidliza kwezintambo
I-Lassan (I-Hungarian Lashan) - 1st, ingxenye ehamba kancane ye-chardash
weld (i-German Lassen) - shiya
I-Lastra (I-Italian lastra) - i-lastra (insimbi yokushaywa)
Lute (Spanish Laud) - lute (insimbi yasendulo ehlutshiwe enezintambo)
dumisa (lat. Lauda), Ukudumisa (udumo) - Ephakathi - ikhulu leminyaka. ingoma yokudumisa
run (i-German Lauf) - iphaseji, i-roulade; gijima ngokoqobo
akuveza (German Laut) - umsindo
akuveza - phezulu, phezulu
Lute (German Laute) - lute (insimbi endala ehlutshiwe enezintambo)
Le chant bien en dehors(isiFulentshi le-champ bien an deor), Le chant bien marque (le champ bien marque) - kuhle ukugqamisa umculo
Le chant tres expressif (French
le i-champ trez expressif) - dlala ingoma ezwakalayo ethi trez akyuze) - gcizelela umdwebo (ngesigqi)
Le dessin un peu en dehors (fr. Le dessen en pe en deor) – egqamisa kancane umdwebo [Debussy. “Indodana Yolahleko”]
Le double plus lent (IsiFulentshi le double plus liang) – inensa kabili njenge
Le le rêve prend form (Amafomu e-French le rêve pran) – iphupho liyafezeka [Scriabin. I-Sonata No. 6]
Le son le plus haut de (insimbi (French le son le plus o del enstryuman) – umsindo ophakeme kakhulu wensimbi [Penderetsky]
Ukuhola(I-English liid) - umyalo. emaphathini kumlingisi ohamba phambili wamamuse. ingcaphuno (i-jazz, ithemu); ukuhola ngokoqobo
Leader (eng. liide) – 1) umphathi wekhonsathi we-orchestra kanye neqembu elihlukile lezinsimbi; 2) izingxenye zokufunda zomdlali wopiyano nabahlabeleli; 3) umqhubi; okuhola ngokoqobo
Inothi elihamba phambili (NgesiNgisi - inothi ) - ithoni yesingeniso ephansi (i-VII stup.)
Lebendig (i-lebendich yesiJalimane) - ephilayo, ephilayo
I-Lebhaft (Isinxephezelo saseJalimane) - siyaphila
Lebhafte Achtel (lebhafte akhtel) - ijubane eliphilayo, bala isishiyagalombili
Lebhafte Halben (lebhafte halben) - ijubane liyajabulisa, cabanga ngesigamu
Lebhaft, aber nicht zu sehr (i-German lebhaft, aber nicht zu zer) - maduze, kodwa futhi
ILecon(fr. Isifundo) - 1) isifundo; 2) ucezu lokuzivocavoca
Lere Saite (I-German leere zayte) - intambo evulekile
ILegato (it. legato) – legato: 1) umdlalo oxhunyiwe (kuzo zonke izinsimbi); 2) kwabakhotheme - iqembu lemisindo ekhishwe ohlangothini olulodwa lokunyakaza komnsalo; Ixhumeke ngokoqobo
I-Legatobogen (Legatobogen yaseJalimane) - iligi
I-Legatura (It. Legatura) – ligature, iligi; okufanayo ne-ligature
Legend (Inganekwane yesiNgisi), legend (Inganekwane yesiFulentshi), legend (Inganekwane yaseJalimane) - inganekwane
Inganekwane (Inganekwane yesiFulentshi), Inganekwane (Inganekwane yaseJalimane), Inganekwane (I-English legendary) - inganekwane, kumlingiswa wenganekwane
Esilula(I-French leger), kancane (lezherman) - kulula, ngokukhululeka
I-Légèrement détaché sans sécheresse (fr. legerman detashe san seshres) – iyadidizela kancane, ngaphandle kokoma [Debussy]
I-Leggenda (it. legend) - inganekwane
Inganekwane (legendario) - inganekwane
Ukukhanya (it. ledzharetstsa) - ukukhanya; con leggerezza (i-leggerezza); I-leggero (i-leggero), I-Leggiero ( amandla asemoyeni ) - kulula
I-Leggiadro (yilo. i-legzhadro ) – inhle, inomusa, inhle
I-Leggio (it. leggio) - ukuma komculo, i-console 1) i-shaft yomnsalo;
col legno (colleno) – [dlala] ngesigxobo somnsalo; 2) ukhuni, ibhokisi (insimbi eshaywayo)
Leich (I-German Leich) - le (uhlobo lwengoma yaphakathi nekhulu leminyaka)
lula (I-German Leicht) - ukukhanya, kulula, kancane
Leichter Taktteil (German Leichter takteil) – isigqi esibuthakathaka sesigqi
Leichtfertig (I-German Leichtfertig) - ngokungenangqondo [R. Strauss. "Merry tricks of Till Eilenspiegel"]
Leichtlich und mit Grazie vorgetragen (German Leichtlich und mit grazie forgegragen) – yenza kalula nangomusa [Beethoven. “Umjikelezo Wembali”]
Leidenschaftlich (I-German Leidenshaftshkh) - ngentshiseko, ngentshiseko
U-Leier (I-German Lyer) - i-lyre
buthule (I-German Layse) - ngokuthula, ngobumnene
I-Leitmotiv(i-leitmotif yesiJalimane) - leitmotif
Leitton (I-leitton yesiJalimane) - ithoni yokuvula ephansi (i-VII stup.)
Wonda (Lene), con lenezza (con lenezza) - ithambile, ithule, imnene
Lenezza (lenezza) - ukuthamba, ukuthamba
Qasha (isiFulentshi), Lente (ukuthula), Kancane kancane (lantman) – kancane, udonswe
aphume uLentando (it. lentando) – ukwehlisa ijubane
Lent dans une sonorité harmonieuse et lointaine (fr. liang danjun sonorite armonieuse e luenten) – kancane, ngokuvumelana futhi uthanda ukusuka kude [Debussy. "Ukucabanga emanzini"]
I-Lenteur (I-French Lanter), Lentezza (It. Lentezza) – ukunensa, ukunensa; i-avec lenteur(isiFulentshi avek lanter), i-lentezza (it. con lentezza) – kancane
Kancane (it. lento) – kancane, kancane, buthule
Lento assai (lento asayi), Lento di molto (lento di molton) - kancane kakhulu
I-L'épouvante surgit, elle se mêle à la danse délirante (French lepuvant surzhi, el se mel a la dane delirante) - ukwesaba kuyazalwa, kugcwele umdanso ophithizelayo [Skryabin. I-Sonata No. 6]
Ngaphansi (Ihlathi lesiNgisi) - kancane, kancane
Isifundo (IsiNgisi esincane) - uhlobo lwezicucu ze-harpsichord (ikhulu le-18)
Lestezza (it. lestezza) - isivinini, ubuciko; con lestezza (con lestezza), Lesto (lesto) – ngokushesha, ngokushelelayo, ngobuchule
Incwadi(It. letterale), Ngempela (letteralmente) - ngokoqobo, ngokwezwi nezwi
I-Letzt (Letzt German) - okokugcina
I-Levare (It. Levare) - susa, khipha
Levare le sordine (levare le sordine) - susa
izimungulu Levé, Lever, Levez (fr . leve) – 1) phakamisa induku yomqhubi wesinqumo. ukushaya okubuthakathaka kwesigqi; 2) ukususa
isixhumanisi (fr. lezon) – league; ngokweqiniso ukuxhumana
Ngikhulule (lat. libera me) - "Ngikhulule" - amagama okuqala enye yezingxenye ze-requiem
Liberamente (it. liberamente), sweeper (libero) – ngokukhululeka, ngokukhululeka, ngokubona kwakho; i-tempo libero (i-tempo libero) - ngesivinini samahhala
Liber scriptus (lat. liber scriptus) - "Incwadi ebhaliwe" - amagama okuqala enye yezingxenye ze-requiem
inkululeko (it. liberta), inkululeko (fr. liberte) – inkululeko, inkululeko; ngenkululeko (it. con liberta) - ngokukhululeka
I-Libitum (lat. libitum) - oyifunayo; isikhangiso (isihogo libitum) - ngokuthanda kwakho, ngokubona kwakho
khulula (fr. mahhala), Ukukhululwa (libreman) - ngokukhululeka, ngokukhululeka
Libretto (it. libretto, eng. libretou) - libretto
Ibhuku (it. libro) - incwadi, umthamo
License (French lince), Ilayisensi (i-Italian lichen tsa) - inkululeko; nelayisense(con lichen) - ngokukhululeka
Kuboshwe (fr. lie) - ndawonye, kuxhumekile (legato)
Liebeglühend (Libegluend yesiJalimane) - ukuvutha ngothando [R. Strauss]
Liebesflöte (isiJalimane: libéflöte) - uhlobo lwenkanyezi, umtshingo (umtshingo wothando)
Liebesfuß (isiJalimane: libesfus) - insimbi emise okwepheya (esetshenziswa ophondo lwesiNgisi nezinye izinsimbi zekhulu le-18)
Liebesgeige (isiJalimane: libeygeige) – viol d'amour
Liebeshoboe (isiJalimane: libeshobbe), Liebesoboe (libesoboe) – oboe d'amour
I-Liebesklarinette (isiJalimane: libesklarinette) - i-clarinet d'amour
Amanga (German: lead) - ingoma, ezothando
I-Liederabend (German: leaderabend) – ingoma yakusihlwa
incwadi yengoma(German leaderbuch) – 1) iculo; 2) incwadi yamahubo
Lieder ohne Worte (Umholi waseJalimane one vorte) - izingoma ezingenamagama
Liedersamlung (Umholi waseJalimane zammlung) – iqoqo lezingoma
I-Liederspiel (German leaderpiel) – vaudeville
I-Liedertafel (German leadertafel) – umphakathi wabathandi bokucula ikwaya eJalimane
I-Liederzyklus ( German leadertsiklus) - umjikelezo wengoma
I-Liedform (I-German Lidform) - ifomu lengoma
Lieto (Lieto wase-Italy) - kumnandi, kujabule
Phila (I-Italian Lieve) - kulula
Lievezza (Livezza) - ukukhanya
Phakamisa (Ikheshi lesiNgisi) – i-glissando ende ibheke phezulu ngaphambi kokuthatha umsindo (igama le-jazz); Ukuvuka kwangempela
Liga(Iligi yase-Italy), I-Ligatur (Ama-ligatures aseJalimane), I-Ligatura (isiNtaliyane - ligature), I-Ligature (Ama-ligatures aseFrance, i-English Ligachue) - i-ligature, iligi
I-Ligato (I-Italian ligato) - ukubheka amaligi
Ukukhanya (Ukukhanya kwesiNgisi) - ukukhanya, kulula
Ama-Lignes angeziwe (i-French Tench adisonnel), Ama-Lignes supplementaires (i-tench supplemanter) - izogcwalisa, imigqa [ngenhla nangaphansi kwabasebenzi]
Izintambo (IsiNgisi Lilt) - ingoma ejabulisayo, ejabulisayo
I-Limpid (I-English Limpid), I-Limpid (fr lenpid), Kucacile (it. limpido) - obala, ocacile
Linea (i-linea), Ulayini (Umugqa wesiJalimane) - umugqa
Lineare Satzweise (i-German lineare zatzweise) – linearity
I-Lingualpfeifen (i-German lingualpfeifen) – amazwi omhlanga esithweni
I-Liniensystem (Amasistimu emigqa yaseJalimane) -
kwesokunxele stave (isixhumanisi saseJalimane) - kwesokunxele
I-Linke Hand oben (xhuma isandla óben) – [dlala] isandla sobunxele phezulu
lip (Udebe lwesiNgisi) -
I-Lip trill (i-lip trill) - 1) i-lip trill; 2) i-trill engalungile ngokwezwi (kwi-jazz)
Lira (it. Lira) - ihabhu; 1) umndeni wezinsimbi ezikhothamele (ikhulu le-15-18); 2) isethi yamapuleti ensimbi (insimbi eshaywayo)
Lira da braccio (I-Italian lira da braccio) - ihabhu lesandla (insimbi ekhotheme iminyaka eyi-15-18)
Lira da gamba(it. lira da gamba) – foot lyre (insimbi ekhotheme yekhulu le-15-18)
Lira organizzata (it. lira organizata) – ihabhu elinesondo elijikelezayo, izintambo kanye nesitho esincane somzimba; UHaydn wabhala amakhonsathi ama-5 futhi wamdlalela
Lira tedesca (I-Italian lira tedesca) – i-lira yesiJalimane (enesondo elijikelezayo)
I-Lirico (Amagama engoma yesiNtaliyane) – okomculo, okomculo
I-Lirone (i-Italian lirone) - ikhothame insimbi ye-bass ephindwe kabili (ikhulu le-15-18 BC)
Bushelelezi (it. lisho) - nje
umlaleli (eng. lisne) – mlaleli
I-Litania (lat. litania) – litany (izingoma zenkonzo yamaKatolika)
I-Litophone (IsiJalimane – gr. lithophone) – insimbi yokushaywa ngamatshe
Inkolo(i-Greek - Latin liturgy), I-Liturgie (Izinkonzo zesiFulentshi), I-Liturgie (Izinkonzo zaseJalimane) - liturgy
Lithuus (lat. Lituus) – icilongo lamaRoma asendulo
Liuto (i-Italian liuto) - lute (insimbi endala ehlutshiwe enezintambo)
Ukuphila (eng. lively) – mnandi, mnandi, mnandi
ibhuku (fr. livre) – incwadi, umthamo
Incwajana (fr. livre) - libretto
Lobgesang (I-lobgesang yaseJalimane) - ingoma yokudumisa
Indawo (lat. loco) – [dlala] njengoba kulotshiwe; okufanayo ne indawo yokuhlala (locura yaseSpain) - ubuhlanya; con locura (con locura) – njengokuhlanya [de Falla. “Uthando luyisangoma”]
kude (French Luen),Kude (luenten) - kude, kude, kude, kude, kude; kusukela kude (de luen) – kusuka kude
Long (fr., eng. lon) – yinde, yinde
ULonga (lat. longa) - ubude besikhathi se-2 ngobukhulu ekubhalweni kokuya esikhathini
Ikwindla ende (eng. lon foul) – uhlobo lwe-glissando (jazz , term)
Longway (eng. longway) – uhlobo lomdanso wezwe
kude (it. lontano) - 1) kude, kude; 2) ngemuva kwezigcawu; thula lontano (tubno lontano) - ukuduma okukude [Verdi. "Othello"]
Idayimane (i-French losange) – inothi elimise okwedayimane lombhalo we-mensural
Loud (Isizulu sodumo) – phezulu, sonorous
Kunzima (French Lur), avec lourdeur(i-avek lurder), I-Lourdement (lurdman) - kanzima
U-Louré (fr. lure) – 1) portamento (ensimbini); 2) kakhulu, igcizelela ukushaya koku-1 kwesilinganiso
loure (fr. lur) – lur: 1) isiFulentshi esidala. insimbi yomculo efana nombhobho; 2) Umdanso waseFrance ngekhulu le-17-18
ongaphakeme (IsiNgisi esiphansi) - phansi, phansi [nothi]
Okuphansi (loue) - phansi [umsindo]
Yehlisiwe (yehlisiwe) - phansi [ithoni ethukuthele]
Luce (it. Luche) - 1) ukukhanya; 2) igama lensimbi eshintsha umbala wehholo; kucatshangwe (kodwa akuklanyelwe) ngu-Scriabin futhi kufakwe kumphumela of
Prometheus
Luftpause (I-Luftpause yaseJalimane) - i-backlash-pause; ngokoqobo ikhefu lomoya
I-Lugubre (it. lugubre) - ukudabukisa, ukudangala
I-Lullaby (eng. lalabai) – iculo
elikhanyayo (fr. Lumine), Luminous (it. luminoso) – elikhanyayo, elikhanyayo
Ukukhanya (it. luminozita) - ukukhanya; con luminosita (it. con luminosita) - shining [ I-Scriabin. I-Sonata No. 5 ]
Ubude (it. lungetsza) - ubude; con tutta la lungezza dell' arco (it. con tutta la lungezza del arco) – [dlala] ngawo wonke umnsalo
Lungo (it. lungo) – yinde, yinde
Lunga pausa (it. lunga ikhefu) – ikhefu elide
indawo(it. lyugo) – [dlala] njengoba kulotshiwe
Lusingando (it. lyuzingando), Lusinghierо (lusingiero) - ukuthopha, ukukhohlisa
Kuyahlekisa (Lustig yaseJalimane) - kumnandi, kuyahlekisa
Lustigkeit (lustichkait) - ukujabula
iluthi (Lute yesiNgisi), Luth (fr. lute) – lute (starin, insimbi ehlutshiwe enezintambo)
Luttuoso (it. lyuttuoso) – ukudabukisa, ukudabuka, usizi
I-Lux aeterna (lat. lux eterna) – “Ukukhanya kwaphakade” – amagama okuqala enye yezingxenye ze
I-Lydische Quarte iyadingeka (I-quarte ye-Lidish yesiJalimane) - i-quart yaseLydian
ULydius (lat. Lydius) – Imodi yaseLydia
ILyra(isiGreki – lat. Lira) – lira; 1) insimbi yakudala ekhanjwe; 2) insimbi yabantu
I-Lyra mendicorum (lira mandicorum) - lira yabampofu
I-Lyra pagana (lira pagana) - i-lira yabalimi
ULyra rustica (lira rustica) – i-village lira
ILrere (i-French lire, i-English lye) - lira
I-Lyric (Izwi lesiNgisi), I-Lyrical (Umculi wesiFulentshi), I-Lyrisch (I-lyrish yesiJalimane) - 1) i-lyrical; 2) ezomculo
