Imigomo Yomculo – M
Ma (It. Ma) - kodwa, isibonelo, i-allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) - maduze, kodwa hhayi kakhulu
I-Macabre (I-French Macabre, i-English Macabre), I-Macabro (It. Macabro) – funerary, gloomy
Machtvoll (i-mahtfol yesiJalimane) - ngamandla
Madison (IsiNgisi Madison) - umdanso wesimanje
Madrigal (French madrigal), UMadrigale (It. Madrigale) – madrigal
Ikhonsathi yaseMadrigale (It. Madrigale concertato) – i-madrigal ene-basso continuo (ikhulu le-16-17)
Madrigalesco (it. madrigalesco) - ngesitayela se-madrigal
Maestà (it. maesta) - ubukhulu; con maestà (i-con maest), I-Maestoso(i-maestoso) - ebabazekayo, ebabazekayo, ehloniphekile
I-Maestrevole (it. maestrevole) - ngobuciko
ukubhuqa (maestria) - ikhono
Maestro (it. maestro) – uthisha, umqambi, umbhidisi
I-Maestro di cappella (it. maestro di cappella) – umqhubi wendlu yesonto (choir, orc.)
Maggiolata (it. majolata) – May song
Maggiore (it. enkulu) - 1) enkulu, enkulu; 2) isikhawu esikhulu, isibonelo, ingxenye yesithathu enkulu, njll.
Umlingo (Umlingo wesiNgisi), Umlingo (It. Magic), Umlingo (Imilingo yesiFulentshi) - imilingo, imilingo
Magister (lat. Master) – master
I-Magister Artium(master artium) – master of arts
Magnanimità (it. manyanimita) - ukuphana; ngokumangalisayo (okumnandi), Magnanimo (i-manianimo) - ngokumangalisayo
I-Magnificamente (it. manifikamente), Kakhulu (ing. umzukulu), ne-magnificenza (it. con magnificenta), Magnifico (izandla), I-Magnifiquejnent (fr. manifikman) – enkulu, ebabazekayo, ebabazekayo
Magnificenza (it. Manifichentsa) – ubukhazikhazi, ubukhazikhazi, ubukhazikhazi
I-Magnificat (lat. Magnificat) - "Mayiphakanyiswe" - enye yezingoma zeSonto LamaKatolika
I-Mallet(I-French Maye) - 1) i-mallet yezinsimbi ezishaywayo; 2 ) isando kupiyano I-Mailloche
( I-French Mayoche ) - umshayi we-bass drum kanye ngokugcwele - u-tom - ukuqokwa kwezitayela ezimisiwe ze-jazz; ngokwezwi nezwi, amakhanda, ukugeleza kwe ngaphezulu ( fr. mae) - kodwa uMaître ( fr . inkosi ) – inkosi, uthisha maître chanter) – Meistersinger Ubuciko
(fr. matriz) – 1) ibandla. isikole sokucula; 2) isihloko master
I-Majestat (i-maestet yaseJalimane) - ubukhulu
I-Majestätisch (maestetish) - ngokubabazekayo, ngokubabazekayo
Ubukhosi (i-French mazheste), soMkhulu (Majesti English) - ubukhulu
Mkhulu (IsiNgisi esikhulu), Okubabazekayo (French mazhestue) - ngokubabazekayo, ngokubabazekayo
Okukhulu (i-French mazher), Staff (isiNgisi meydzhe) - 1) enkulu, enkulu; 2) isikhawu esikhulu, isibonelo, ingxenye enkulu yesithathu, njll.
Unxantathu omkhulu (i-English meydzhe triad) - unxantathu omkhulu
May (i-German Mal) - izikhathi; ngiyabonga Mai (beim ersten mal) - ngokokuqala ngqa; kabili(zweimal) - kabili
I-Malagueña (i-malageña yaseSpain) – malagueña, umdanso waseSpain
Malicieux (fr. malieux) – unobuqili, unonya, ubhuqa
Ukucindezeleka (it. malinconia) - melancholy, ukudabuka, ukudabuka; i-malinconia (con malinconia)
I-Malinconico (malinconico) - melancholy, sad, sad
Malizia (it. malicia) – ubuqili, ubuqili; con malizia (con malicia) – ngobuqili
I-Mallet (eng. melit) – isando; i-mallet ethambile (i-mallet ethambile) - i-mallet ethambile
Mambo (mambo) – dance lat. – ame. umsuka
Manca (i-semolina), UMancina (manchina) – isandla sokunxele
Ukuxhuga (It. Mankando) – kancane kancane, iyancipha
sleeve (i-French manche) - intamo yensimbi ekhotheme
UMandola (It. Mandola) -
I-Mandolin (Mandolin yesiNgisi), Isi-Mandoline (i-mandolin yesiFulentshi), Isi-Mandoline (i-mandolin yesiJalimane), UMandolino (it. mandolino) – mandolin
UMandolinata (it. mandolinata) - i-serenade ehambisana nama-mandolin
Mandolone (it. mandolone) – bass mandolin
Mandritta (it. mandritta) – isandla sokudla
Manica (it. manica) - umunwe I-Manico (it . maniko) – intamo yensimbi ekhotheme
I-Maniera(I. Maniera), Indlela (French Manier) - indlela, indlela, isitayela
Manierato (It. Manierato), Indlela (French Maniere) - onesimilo, uyazenzisa, uyathandeka, omuhle
Manieren (I-German Maniren) - imihlobiso, i-melismas (igama lesiJalimane ekhulwini le-18)
indlela (English mene) – indlela, indlela, indlela, isitayela
Uziphathe kahle (i-mened) - uyazenzisa, unesimilo
I-Männerchor (German mannerkor) - ikhwaya yesilisa
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) iyindawo edlalwa ngesivinini esisheshayo kunokuqala kwengoma [Beethoven. "Ingoma evela ezweni elikude"]
Yami (it. mano) - isandla
Mano destra (i-mano destra), I-Mano diritta (mano i-diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) – isandla sokudla
Mano sinistra (i-mano sinistra) - imanuwali yesandla sokunxele, imanuwali yesiNgisi), Imanuwali (it. manual), inhlukano (fr. manuel) – ikhibhodi yezandla ku-ogani I-Manualiter (lat. manual) – [indication] yenza le ndawo kumanuwali kuphela, ngaphandle kokusebenzisa i I-Maracas i-pedal (maracas) - i-maracas (insimbi yokushaywa yomdabu waseLatin America) Ukumaka (iMarcando), UMarcato
(marcato) – ukugcizelela, ukugcizelela
March (eng. maach), UMarche (fr. Mashi), marcia (it. – march) – mashi
UMarciale (masha) -
Marche funebre (fr. March funebr), UMarcia funebre (it. Marcha funebre) – umngcwabo, imashi yomngcwabo
I-Marche harmonique (i-French march armoyayk) - ukulandelana kwe-chord Marche militaire (i-French March militaire)
UMarcia militare (It. mashi militare) - imashi yezempi
inganekwane (i-German märchen) - inganekwane
I-Märchenhaft (märchenhaft) - kumnandi, kumlingiswa wenganekwane
I-Marche iphindwe kabili (I-French redouble mashi) - imashi esheshayo
Marche triomphale (fr. March trionfale), UMarcia trionfale ( yona . march trionfale) - imashi yokunqoba
Ibhendi yokumasha (eng. maaching band) – ama-instrumental ensembles abamnyama baseNyakatho Melika abadlala emigwaqweni , I-Marimbaphone (i-French marimbafon, i-English merimbefoun), Marimba (IsiNtaliyane, isiFulentshi, i-marimba yesiJalimane, i-English merimbe) – i-marimbaphone, i-marimba (insimbi yokushaywa) Kumakwe (IsiNgisi Makt), Imakiwe (UMark Mark waseJalimane), Yenza (I-French Marque) - ukugqamisa, ukugcizelela Marquer la mesure (Marquet la mesure) - shaya isigqi Umaki
(Umkhiqizo waseJalimane) - ngokuqinile, kakhulu
Marsch (ngoMashi waseJalimane) - ngoMashi
I-Marschmässig (marshmessikh) - ngohlobo lwemashi
I-Martelé (fr. martel), I-Martellato (it. martellato) - 1) i-stroke yezinsimbi ezikhotheme; umsindo ngamunye ukhishwa ukunyakaza okuqinile komnsalo ngezindlela ezihlukene ngokuma okungazelelwe; 2) kupiyano - i-staccato yamandla amakhulu
I-Martellement (fr. martelman) – 1) ukuphindaphinda kwephimbo elifanayo kuhabhu; 2) ezinsukwini zakudala, umculo, ukuqokwa kwe-morden
I-Martello (it. martello) – isando kupiyano
I-Martial (it. marciale) - ngempi
Amaski (eng. izifihla-buso) – izifihla-buso (uhlobo lomculo nolumangalisayo, oludumile ezinkantolo zamaNgisi zekhulu le-16-17.)
isilinganiso (Isisindo saseJalimane) - imitha, usayizi
Imisa (iMisa yesiNgisi) - imisa, inkonzo yesonto lamaKhatholika
Maßig (i-German massich) - ngokulinganisela
I-maßig langsam (massich langzam) - kancane kancane
I-Maßig schnell (massih schnel) - maduze nje
I-Maßig und eher langsam als geschwind (German massich und eer langsam als geschwind) – ngokusesilinganisweni, eduze ne tempo ehamba kancane kunaleyo esheshayo [Beethoven. "Izingoma zamazwi kaGellert"]
UMaßige Halben (i-German massige halben) - i-tempo emaphakathi, isigamu
bala uMaßige Viertel (massige firtel) – tempo emaphakathi, ikota
ubale Massimamente (it. massimamente) - ngezinga eliphakeme kakhulu
Matelote(i-French matlet, i-English matelout) - i-matlet (umdanso wetilosi)
Matinée (I-French matine, i-English matiney) - ikhonsathi yasekuseni noma yantambama, dlala
mattinata (it. Mattinata) - i-serenade yasekuseni
Maxima (lat. Maxim) - 1- Ngiyisikhathi eside kakhulu ekubhalweni kokuya esikhathini
UMaxixe (I-Portuguese mashishe) – matchish (umdanso wemvelaphi yaseBrazil)
Mazourka (i-French mazurka), mazurka (ubuhle), I-Mazurka (isiPolish mazur), Mazurka (mazurek) - mazurka
I-Mazza (it. mazza ) – i-mallet yensimbi yokushaywa
Linganisa(isiNgisi meizhe) - 1) imitha, usayizi; 2) ubuhlakani; 3) ubude besikhathi ekubhalweni kokuya esikhathini kanye nesilinganiso sabo; 4) isilinganiso se-cross-section yeshubhu yokukhala yensimbi yomoya ukuya kubude bayo
I-Medesimo ( it. medesimo ) - okufanayo I-Medesimo
isikhathi (it. medesimo tempo) - okufanayo isikhathi Umlamuli (IsiNgisi esimaphakathi), Ngo (it., German mediante), Ngo (fr. medi ant) - umxhumanisi ophezulu (izinyathelo ze-III) Umlamuleli (lat. umlamuli) – umlamuli, i-plectrum Meditamente (it. meditamente) - ukuzindla okucabangelayo Ukuzindla
(Ukuzindla kwesiFulentshi), Ukuzindla (Ukuzindla kwesiNgisi), ukuzindla ( yona . meditatione) - ukuzindla, ukuzindla Ukuzindla
( yona. ukuzindla) - i-contemplative midi slowley) - kancane kancane Ukushwiba okumaphakathi (eng. phakathi suin) – i-medium tempo ku-jazz I-Medium tempo ( Ing . midi tempou) - ngokwesilinganiso ijubane (i-German meerere) - abaningi, abanye I-Mehrstimmig (i-German meerstimmich) - i-polyphonic I-Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polyphony
Meistersang (German Meistersang) – ubuciko be-Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (inkosi yokucula yekhulu le-15-16)
Ukuncipha (IsiNgisi i-melenkolik), I-Melancholisch (i-German melancholish), I-Melancoliso (it. melankoliko), I-Mélancolique (French melancolic) - melancholy, sad
i-melancholy (I-melancholy yaseJalimane), Ukucindezeleka (IsiNgisi melenkeli), I-Melancholia (i-Italian melancolia), I-Melancolie (i-melancoli yesiFulentshi) - i-melancholy, ukudabuka, ukudangala
Kuxubile (i-French melange) - i-medley; ngokwezwi nezwi ingxube ye
Melica(malika yesiNtaliyane) - isosha esihlatshelelwayo
Melico (maliko) – okomculo, okomculo, okomculo
I-Melismatik (malismatik yaseJalimane) - i-melismas, imfundiso ye-melismas
I-Melismatisch (melizmatish) - ngemihlobiso,
melismas Melismen (abantu baseJalimane), I-Mélismes (French melismat)) - melismas (imihlobiso)
I-Mellophone (i-mellophone yesiNgisi) – i-mellophone (insimbi yethusi)
I-Melodia (it. melody), UMelodie (Iculo lesiJalimane), Melody (Umculo wesiNgisi) – melody
Isigaba se-Melodic (Iseshini ye-English melodic) - ingxenye yomculo (izinsimbi ezihola ingoma ekuhlanganiseni kwe-jazz)
UMelodie(fr. melody) – 1) ingoma; 2) uthando, ingoma
Melodico (it. melodiko), I-Mélodieux (fr. melody), UMelodioso (it. melodioso), Emnandi (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), I-Melodisch (i-melodish yesiJalimane) - melodic, melodic
I-Melodic (Isilo saseJalimane) - melodic, imfundiso yomculo
Melodrama (i-melodrama yesiJalimane), UMelodrama (Ingoma yesiNgisi), I-Melodrame (isiFulentshi melodrama), I-Melodrama (Italian melodrama) - melodrama
Mélopée (isiFulentshi melope), I-Melopoie(i-German melopoie) - i-melopeya: 1) amaGreki anemfundiso ye-melos; 2) kubuciko besimanje, bomculo. ukuphindaphinda; 3) iculo
UMelos (gr. melos) – melos, melodic. isici emculweni
I-Membran (ulwelwesi lwaseJalimane), Ulwelwesi (ulwelwesi lwesiNtaliyane), Isikhwama (French manbran, English membran) - ulwelwesi
I-Membranophone (I-membranophone yesiJalimane) - ama-membranophone - izinsimbi ezenza imisindo ngenxa yolwelwesi olululiwe (isikhumba sesilwane)
esifanayo (fr. mem) - okufanayo, okufanayo, okufanayo
Même umnyakazo (mem muvman) - i-tempo efanayo
I-Menaçant (fr. manasan) – ngokuyingozi [Scriabin. "Prometheus"]
I-Menestrel (French menestrel) – minstrel [imbongi, umculi cf. phakathi.)
Ménétrier (French manetrier) - 1) minstrel (imbongi, umculi, cf. amakhulu eminyaka); 2) umdlali wevayolini emizaneni, emikhosini
Ngaphansi (it. meno) - kancane, kancane
I-Meno mosso (i-mosso), Meno presto (i-meno presto) - ihamba kancane, ishesha kancane
Mensur (i-German menzur), I-Mensura (lat. menzura) – menzura , okungukuthi ukulinganisa: 1) isilinganiso sengxenye yesiphambano seshubhu yokukhala yensimbi yomoya ukuya kubude bayo; 2 ) ubude besikhathi ku
eyamadoda notation kanye zabo ubuhlobo
(it. … mente) – ngesi-Italian. isiphetho solimi sezandiso ezakhiwe ngesiphawulo; Ngokwesibonelo, i-fresco (frasco) - fresh - frescamente (fraskamente) - fresh
I-Menuet (imenyu yesiFulentshi), Imenyu (umzuzu waseJalimane) -
I-Merklich minuet (i-Merklich yesiJalimane) - ngokuphawulekayo
Medley (it. maskolantsa), Messanza (messanza) - mix, potpourri
Messa (it. mass), fair (fr. mass), fair (ubuningi baseJalimane) - imisa, inkonzo yesonto lamaKhatholika
Messa da requiem (it. mass and requiem), I-Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, funeral catholic. isevisi
Messa di voice (it. massa di voche) - umsindo
ukugaya i-Mesninginstrument (ger. messinginstrument) – insimbi yethusi
Mestizia (it. mesticia) - ukudabuka, ukudabuka; con mestizia (i-con mesticia), I-Mesto (mesto) - sad, sad
Ukulungiselela (French masur) - 1) imitha, ubukhulu; 2) ubuhlakani; 3) ubude besikhathi samanothi ku-mensural notation kanye nesilinganiso sawo; 4) isilinganiso sesigaba sesiphambano sethubhu yokukhala yensimbi yomoya ubude bayo; a la mesure (a la mesure) - ngejubane elifanayo
I-Mesuré (fr. mesure) – kukalwa, ngesigqi esiqinile
Linganisa ku-trois temps (fr. mesure a trois tan) – 3
shaya ama-Mesures composées(I-French mesure compose) - amasayizi ayinkimbinkimbi
Izinyathelo ze-irrégulières (i-French mesure irrégulière) - i-asymmetrical. osayizi
Izinyathelo ezilula (isampula ye-mezur yesiFulentshi) - amasayizi alula
Isigamu (it. yahlangana) - ingxenye
I-Metallophon (gr., German metallophon) – 1) igama elijwayelekile lezinsimbi ezishaywayo ezenziwe ngensimbi; 2) izinsimbi ezishaywayo ezinensimbi, amapuleti; 3) insimbi yokushaywa yesimanje njenge-vibraphone
I-Metrum (I-German Metrum), Imitha (IsiNgisi Mite), UMètre (Inkosi yesiFulentshi), Metro (It. Metro) – imitha, usayizi
Metrica (It. Metric), Ama-metric (IsiNgisi Matrix), Imethrikhi (Metrik yaseJalimane), Imethrikhi (I-French Metric) - amamethrikhi, imfundiso yemitha
Metronome (isiGreki - i-matron yesiJalimane) - i-metronome
I-Mettere (Italian mettere), ukubeka (Inkosi yesiFulentshi) - beka, setha, cindezela [i-pedal], gqoka [thulisa]
Beka (it. mettete), ukubeka (fr. mate) - gqoka [mute]
Metter la zwi (it. metter la voche) - gala umsindo
Mezza aria (it. mezza aria), Izwi likaMeza (mezza voche) - [ enza] ngezwi eliphansi
UMezzo (it. mezzo, pron yendabuko. – mezzo) – phakathi, uhhafu, uhhafu
I-Mezzo carattere (it. mezo karattere) – izwi “eliwuphawu” kanye nengxenye “yesici” ku-opera
I-Mezzo Forte (it. mezzo forte) - kusukela phakathi. amandla, hhayi kakhulu
I-Mezzo-legato (it. mezzo-legato) – ilula, idlala upiyano lobuhlalu
I-Mezzo upiyano (it. mezzo upiyano) – hhayi ukuthula kakhulu
I-Mezzo soprano (it. mezzo soprano) – i-soprano ephansi
I-Mezzosopranoschlüssel (it.- German mezzo-sopranoschussel) - ukhiye we-mezzosoprano
I-Mezzo staccato (it. mezzo staccato) - hhayi i-jerky impela
I-Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – semitone
Mi (it., fr., eng. mi) - mi umsindo
Umnsalo ophakathi (Ngi. mi). umnsalo ophakathi) - [dlala] phakathi nomnsalo
UMignon (fr. minion) – muhle, muhle
Wezempi (fr. militar), IMilitare(it. militare), Military (eng. ezempi) – impi
Amasosha (fr. militerman), Ezempi (it. militarmente) - emoyeni wezempi
I-Militärmusik (I-militermusik yaseJalimane) - umculo wezempi
I-Militärtrommel (I-militertrbmmel yaseJalimane), Isigubhu samasosha ( isigubhu samasosha) – isigubhu samasosha
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) - ngokusongela, ngokusongela
Okungenani (Ingqondo yaseJalimane) - okungenani, okungenani
Okuncane (fr. umvukuzi) - 1) omncane, omncane; 2) encane. isikhawu, isib. m. okwesithathu njll.
Miniature(i-Italian miniature), Okuncane (ama-miniatures ama-French, i-English minieche) - i-miniature
Ubuncane (IsiNgisi esincane), UMinima (i-Italian minima) - 1/2 (inothi)
UMinima (Latin minima) - 5th ngobude besikhathi ekubhalweni kokuya esikhathini; ngokwezwi nezwi elincane kakhulu I-Minnesang
( I-German minnesang
) – ubuciko of abasebenzi basezimayini okuncane, okuncane; 2) isikhawu esincane; isibonelo, owesithathu omncane, njll. Ukhiye omncane (IsiNgisi meine ki) - ukhiye omncane Unxantathu omncane
(eng. meine triad) - unxantathu omncane
I-minstrel (eng. minstrel) – 1) minstrel (imbongi, umculi, umculi weNkathi Ephakathi);
2) e-USA, abaculi abamhlophe nabadansi, abazenze abansundu futhi enza iNegro
izingoma
futhi imidanso ; ngokoqobo isimangaliso
UMirliton (fr. mirliton) – 1) ipayipi; 2) i-adv. ingoma
Mina de voix (French mise de voix) - ukugaya umsindo
Wosizi (lat. miserare) – “Yiba nesihe” – ukuqala kwengoma yamaKatolika
UMissa (lat. miss) - imisa, inkonzo yesonto lamaKhatholika
Misa brevis (miss brevis) - isisindo esifushane
I-Misa de profundis (miss de profundis) - inqwaba yomngcwabo
UMisa emculweni (uphuthelwe emculweni) - inqwaba ehambisana nezinsimbi
Misa solemnis (miss solemnis) - insalela enesizotha
Imfihlakalo (it. mysterio) - imfihlo; con misterio (con mysterio), Kuyamangaza (misterioso) - ngendlela engaqondakali
Okungaqondakali (it. mystico) - ngokungaqondakali
Misura (it. mizura) - usayizi, shaya
I-Misurato (mizurato) – kukalwa, kukalwa
nge (I-mit yaseJalimane) - kanye, kanye, ndawonye
U-Mit Bogen geschlagen (U-German Mit Bogen Geschlagen) – [dlala] eshaya i-bow shaft
I-Mit Dämpfer (I-German mit damper) – enesimungulu
I-Ganzem Bogen (I-German mit ganzem bogen) – [dlala] ngawo wonke umnsalo
Ngiyabonga Ton (ithoni ye-German mit grossem) - umsindo omkhulu, ogcwele
I-Mit großier Wildheit (German mit grosser wildheit) - ngobudlova kakhulu [Mahler. I-Symphony No. 1]
UMit Hast (i-mit hast) - ngokushesha, ngokuphazima kweso nge
Ama-Pathos we-höchstem (isiJalimane: nge höchstem Pathos ) - enama-pathos amakhulu kakhulu - ngomuzwa oqotho kakhulu [uBeethoven. I-Sonata No. 30] UMit Kraft (mit craft), kräftig (craft) - ngokuqinile
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (German mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – yenza uphile futhi udlala, kodwa hhayi ngokushesha kakhulu [Beethoven. “Kiss”]
U-Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (German: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – iyaphila, ngaso sonke isikhathi iveza, nomuzwa [Beethoven. I-Sonata No. 27]
UMit Nachdruck (mit náhdruk) - kugcizelelwe
UMit roher Kraft (I-German mit roer craft) - ngamandla anonya [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (I-German mit shvach gespannten zaiten) – [isigubhu] esinezintambo ezinwebekayo (ukwamukela isigubhu sogibe)
UMit Schwammschlägel (German: Mit Schwamschlegel) – [ukudlala] ngesando esithambile nesipontshi
Mit schwankender Bewegung (German: Mit Schwankender Bewegung) – ngesivinini esiguquguqukayo, esingazinzile [Medtner. I-Dithyramb]
Mit springendem Bogen (I-German mit springgendem bogen) – [dlala] ngomnsalo ogxumayo
U-Mit Unruhe uyakhala (German mit unrue bevegt) - ngokujabula, ngokungaphumuli
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - ngokuzwakalayo okuvinjelwe [A. Intandokazi. I-Symphony No. 8]
UMit Vehemenz (mit veemenz) – ngokuqinile, ngokucijile [Mahler. I-Symphony No. 5]
UMit Warme (mitverme) – efudumele, ethambile
Mit Wut (mit wut) - ngokufutheka
I-Mittelsatz(i-mittelsatz yesiJalimane) - ephakathi. ingxenye ye
Mittelstimme (i-mittelshtime yesiJalimane) - phakathi. izwi
I-Mixolydius (lat. mixolidius) -
i-mixolydian I-mode Mixte (fr. ixubile) - ixubile, ihlukahlukene, ihlukahlukene
I-Mixtur (Izingxube zesiJalimane), Ingxube (lat. ingxube), Ingxube (fr. , irejista yezitho)
Hambayo (Iselula, iselula yesiFulentshi, iselula yesiNgisi) - iselula, iyashintsha
I-Modal (isiFulentshi, imodeli yesiJalimane, i-modal yesiNgisi), Modale (I-modal) - i-modal
Mode (Imodi yesiFulentshi, imodi yesiNgisi) – imodi
Lokulingene (i-English moderit), Ngokulinganisela(moderitli) - ngokulingene, ngokuzithiba
Lokulingene (it. moderato) - 1) ngokulingene, ngokuzithiba; 2) i-tempo, ephakathi, phakathi kwe-andante ne-allegro
Isigqi esimaphakathi (I-English moderatou bit) – phakathi nendawo. i-tempo, ngesitayela somculo we-beat (i-jazz, igama)
Ukubhampa okumaphakathi (I-English moderatou bounce) – phakathi nendawo. tempo, kanzima
Kuphakathi kuhamba kancane (eng. moderatou slow) – inensa ngokumaphakathi
Ukushwiba okumaphakathi (eng. moderatou suin) – phakathi. tempe (jazz, term)
I-Modérateur (umongameli waseFrance), I-Moderatore (I-moderatore yase-Italy) – umongameli wepiyano
Ukulinganisela (i-French moderation), Ukulinganisela (ukumodareyitha kwesiNgisi) - ukulinganisela; ngokulinganisela(ngokulinganisela) – ngokulingene, ngokuzithiba
I-Moderazione (it. moderatione) - ukulinganisa; ngokulinganisela (con moderatione) – ngokulingene
I-Moderé (fr. modere) - 1) ngokulingene, ngokuzithiba; 2) ijubane, isilinganiso. phakathi kwe-andante ne-allegro
I-Modére etrés souple (French modere e tre supl) – ngokumaphakathi nangokumnene kakhulu [I-Debussy. “Isiqhingi senjabulo”]
I-Moderément (i-modereman yesiFulentshi) - ngokulinganisela, ngokuzithiba
Modérément animé comme en prétudant (I-anime ye-French modereman com en preludan) – enopopayi evinjelwe, njengokungathi iyandulela [I-Debussy]
Modern (Imodeli yesiJalimane yesimanje, isiNgisi), yesimanje (fr. yesimanje), Moderno (it. yesimanje) - entsha, yesimanje
I-Modo (it. modo) - 1) isithombe, indlela, ukufana; 2) imodi
I-Modo ordinario (it. modo ngokuvamile) - dlala ngendlela evamile
UModulare (it. Modular), Linganisa (i-English modulite) - modulate
Ukushintshanisa (Ukuguquguquka kwesiFulentshi, ukuguquguquka kwesiNgisi), Ukushintshanisa (Ukuguqulwa kwesiJalimane), I-Moduiazione (it. modulatione) - ukuguquguquka
I-modulation convergente (fr. modulyason converzhant ) – ukushintshashintsha kwesimo ngokubuyisela kukhiye oyinhloko
I-modulation iyahluka (i-modulation divergent) - ukuguquguquka okuhleliwe kokusha ukhiye
(lat. modus) - 1) imodi; 2) isilinganiso. ubude besikhathi ekubhalweni kokuya esikhathini
Okungenzeka (German Möglich) - kungenzeka; nawe möglich – ngokusemandleni
Möglichst ohne Brechung (i-German möglichst one brehung) – uma kungenzeka ngaphandle kwe-arpeggiation
kancane (fr. moen) - 1) kancane, kancane; 2) ngaphandle, susa
Ingxenye (i-French muatier) - ingxenye
I-Moll (Imvukuzane yaseJalimane) - encane, encane
Mollakkord (i-German mole chord), I-Molldreiklang (moldreiklang) - unxantathu omncane
UMolle (imvukuzane yesiFulentshi, yona. Molle), I-Mollement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) - kancane, ngobuthakathaka, ngobumnene
I-Mollgeschlecht (i-molgeshlecht yaseJalimane) - ukuthambekela okuncane
I-Molltonarten (i-moltonarten yaseJalimane) - okhiye abancane
UMolto (it. molto) - kakhulu, kakhulu, kakhulu; Ngokwesibonelo, i-allegro molto (allegro molto) - maduze nje
Isikhathi somculo (fr. Moman musical) – umculo. umzuzu
I-Mono... (i-mono yesiGreki) - eyodwa…; esetshenziswa emagameni ambaxa
I-Monochord (isiGreki - i-monochord yesiJalimane), I-Monocorde (i-French monochord) – i-monochord (ithuluzi elilula elinqanyulwa ngentambo eyodwa elalisebenza emandulo ukubala nokunquma izikhawu)
I-Monodia (lat., It. monodia), I-Monodie (fr. monodi), I-Monodie (i-German monodi),I-Monody (i-English monadi) - i-monody 1) ukucula kwe-monophonic ngaphandle kokuhambisana, 2) ukucula yedwa ngokuhambisana.
I-Monodie (Manedik yesiNgisi), I-Monodico (it monodiko), I-Monodique (i-French monodic), I-Monodisch (i-monodish yesiJalimane) - i-monodic
I-Monodram (i-monodram yesiJalimane) - isiteji. ukusebenza ngomlingisi oyedwa
I-Monotone (i-monotone yesiJalimane), IMonotone (i-French monotone), I-Monotono (It. monotono), I-Monotonous (Menotnes yesiNgisi) - i-monotonous, monotonous
Montare (I-Montare), khuphuka(fr. monte) – 1) khulisa, khulisa; 2) khuphuka (ngokuphimisa); 3) nikeza insimbi ngezintambo; 4) isiteji se-opera, i-oratorio, njll.
UMontre (fr. montre) – ch. amazwi omlomo ovulekile wesitho
I-Moqueur (fr. Moker) – ukubhuqa
I-Morbidamente (it. morbidamente), I-Morbide (fr. morbid), i-morbidezza (it. con morbidezza), Ithambile (morbido) - kancane, ngobumnene, kabuhlungu
Ucezu (fr. morso ) – umsebenzi, umdlalo
Morceau de musique (French Morceau de Music) - umculo. dlala
I-Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) iqoqo; 2) inombolo ye-opera, lapho abantu abaningana iqhaza. abadlali be-solo
I-Morceau ihlukanisa(fr. morso detashe) – isiqephu esigqanyisiwe sanoma yimuphi umsebenzi omkhulu
Mordant (fr. mordan) – 1) ngokubhuqa [Debussy]; 2) isiguli
Mordent (I-modent yesiJalimane, imodeli yesiNgisi), Mordent (Italian mordente) - morden (melism)
Okuningi (Moo English) - ngaphezulu, ngaphezulu
Kuyabonakala (i-moo expressive) - iveza kakhulu
Morendo (I-Italian Morendo) - iyaphela
I-Moresca (Spanish Moresca) – starin, Maurit. umdanso owaduma eSpain nase-Italy ngekhulu le-15 nele-17.
I-Morgenständchen (I-German Morgenshtendhen) - i-serenade yasekuseni
I-Moriente (It. Moriente) – ukufiphala, ukufiphala
Mormorando (I-Mormorando), Mormorevole(i-mormorevole), eMormoroso (mormoroso) - ukuhleba, ukukhononda, ukuvungama
UMose (it. Mosaic) – i-mosaic, isethi yezithombe ezihlukene
Mosso (it. mosso) – mobile, lively
I-Motet (fr. mote, eng. moutet), I-Motette (German Motette), Isiqubulo (It. Motetto), I-Motetus (lat. Motetus) – motet
I-Motif (i-French motif, i-English motif), Motiv (i-motif yesiJalimane), Isizathu (It. isisusa) - motif
Isithuthuthu (It. moto) - traffic; con moto(it. con moto) - 1) iselula; 2) kwengezwe esiqokweni. i-tempo, ibonisa ukusheshisa, isibonelo, i-allegro con moto - esikhundleni se-allegro; andante con moto - kunokuba andante Moto perpetuo (it. moto perpetuo) - ukunyakaza okungapheli; okufanayo nePerpetuum mobile
I-Moto precedente (it. moto prechedente) - ngesikhathi sangaphambilini
I-Motoprimo (it. moto primo) - ngesikhathi sokuqala
I-Motus (lat. motus) – ukunyakaza
I-Motus contrarius (motus contrarius) – okuphikisayo, ukunyakaza kwezwi
isiqondiso Motus obliquus (motus obliquevus) – ukunyakaza okungaqondile ekuqondisweni kwezwi
I-Motus rectus (motus rectus) – ukunyakaza okuqondile ekuqondisweni kwezwi
Imbobo yomlomo(eng. mouts hole) – imbobo yokufutha umoya ensimbini yomoya
Isitho somlomo (eng. mouts-ogen) – 1) umtshingo; 2) i-harmonica
isetshenziswa (eng. mouthspis) – umlomo wensimbi yomoya yethusi
ezinyakazayo (fr. muvman) - 1) ukunyakaza, i-tempo; 2) ingxenye yomsebenzi we-cyclic (sonatas, suites, njll.), noma umnyakazo
(
o movman) - buyela kokudlule
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) – ngesivinini se-waltz esheshayo (bala ngamabhithi)
Mouvement ngqo(muvman direct) – ukunyakaza okuqondile
I-Mouvement parallele (muvman parallel) - ukunyakaza okuhambisanayo
Mouvementé (fr. muvmante) – ehambayo, ephilayo, enomsindo
Movement (eng. muvment) - 1) ukunyakaza, ijubane; 2) ingxenye yomsebenzi we-cyclic
I-Movendo (it. movendo), I-Movente (movente) – mobile ezinyakazayo (Movimento) - ukunyakaza, i-tempo
Kuhanjisiwe (I-muvidu yesiPutukezi) - iselula
Moyenne hardé (fr. moyen difikulte) – phakathi. ubunzima
I-Muance (fr. muance) – 1) inguquko [izwi]; 2) ngolwesithathu - ikhulu leminyaka. uhlelo lomculo umqondo ohlobene nokushintshashintsha kwezwi (okungukuthi, ukuguquka ukusuka ku-hexachord kuya kwenye)
Muffle(English mafl) – muffle [sound]
Emangele (muffle) – kufinyile, kufifiziwe
Umthungi (i-muffle) - 1) umongameli; 2) yisimungulu
I-Muito cantado a note de cima (Portuguese muito cantado a noti di eyma) – yenza izwi eliphezulu elimnandi kakhulu [Vila Lobos]
Ukuphindaphinda (lat. multiplicatio) - ukuphindaphinda okusheshayo kwenothi elilodwa (ikhulu le-17-18); ukuphindaphinda ngokwezwi nezwi
I-Mundharmonika (i-mundharmonika yesiJalimane) - i-harmonica yomlomo
Mundloch (i-German mundloch) – imbobo yokufutha umoya ophuma ensimbini yomoya
Umlomo (iwumlomo) – umlomo ophuma ensimbini yomoya yethusi
I-Munter (I-German Munter) - ejabule, ejabulisayo
Bubula(Ukububula kwesiFulentshi) - ukububula, ukukhononda, ukuhleba, ngezwi eliphansi
I-Musette (i-French musette, i-musette yesiNgisi) - 1) ama-bagpipe; 2) endala, isiFulentshi. umdanso; la musette (fr. a la musette) - ngesitayela se-bagpipe; 3) insimbi yokhuni
Umculo (Umculo wesiNgisi) - 1) umculo; 2) amanothi; 3) umsebenzi womculo
Umculo (zomculo) - 1) zomculo; 2) uhlobo lokusebenza olunezinombolo zomculo (umsuka wama-Anglo-American)
Amahlaya omculo (amahlaya omculo) – amahlaya omculo
Ifilimu yomculo (ifilimu yomculo) - ifilimu yomculo
Ihholo lomculo (ihholo lomculo) - 1) ihholo lekhonsathi; 2) ihholo lomculo
Umculi (umculo) – 1) umculi; 2) umqambi; ukudlala ngaphandle komculo(edlala umculo we-uizout) – dlala ngaphandle kwamanothi
Musica (umculo we-lat) - umculo
Umculo wezinsimbi (insimbi yomculo) - umculo ozwakalayo, umculo ngokwawo
Umculo womuntu (umculo womuntu) - ukuvumelana komphefumulo
Musica (it. umculo) - 1) umculo; 2) amanothi; 3) ukudlala; 4) i-orchestra
Umculo nohlelo (it. umculo nohlelo) - umculo wohlelo
Umculo ngekhamera (it. music da camera) – umculo wegumbi
Umculo da chiesa (music da chiesa) – umculo wesonto
Umculo we-scena (music di sheng) – umculo wasesiteji
Umculo omnandi (lat. divin music), Umculo sacra (music sacra) - umculo wesonto
Umculo wamanga (lat. umculo wamanga) – umculo mbumbulu
Umculo Ficta (lat. ficta music) – umculo “wokwenziwa”; ngokusho kwamatemu enkathi ephakathi, umculo onokushintshwa okungahlinzekwanga ngu Imithetho Musica
mensurabilis ( umculo menzurabilis) -
eyamadoda umculo Umculo) - umculi umhlaziyi, isazi somculo I-Musicology (it. musicology), Umculo (fr. musicology) – musicology
Isifundiswa somculo (Isikole somculo wesiNgisi) - isazi somculo
Isitendi somculo (Isitendi somculo wesiNgisi) – isitendi somculo, isilawuli kude
Umculo (Umculo waseJalimane) - umculo
Musikalien (Umculo waseJalimane) - amanothi
Musikalisch (Umculo waseJalimane) - umculo
Umculo (Umculi waseJalimane), Umculi (umculi) – umculi
Umculo (isiJalimane muzikdiktat) - ukubizelwa komculo
Umculo uqondisa (Umqondisi womculo waseJalimane) - inhloko yenhlangano yomculo
Umculo we-musikdruck (isiJalimane muzikdruk) - ukuphrinta umculo
imfundo yomculo (isiJalimane muzikerziung) – imfundo yomculo
Musikfest (German . musicfest) – umculo. umkhosi
Musikforscher(Muzikforscher waseJalimane) – isazi somculo
Musikforschung (musik-forshung) – musicology
Musikgesellschaft (German muzikgesellschaft) - umphakathi womculo
Musikgeschichte (Muzikgeshikhte waseJalimane) – umlando womculo
ithuluzi lomculo (umculo waseJalimane) - insimbi yomculo
Umculo (isiJalimane muzikkritik) - ukugxekwa komculo
Umculo we-Musikschriftsteller (Umuzikshrift shteller waseJalimane) - isazi somculo
isikole somculo (isiJalimane muzikshule) - isikole somculo
Musiksoziology (Izazi zezenhlalo zomculo zaseJalimane) - isayensi yezenhlalo yomculo
I-Musiktheory (isiJalimane muzikteori) - ithiyori yomculo
musicverein (isiJalimane muzikferein) - umphakathi womculo
Musikwisenschaft (isiJalimane muzikwissenshaft) – musicology
Musikzeitschrift (Ifonti yaseJalimane muzikzeit) – umagazini womculo
Umculo (musikzeitung) – iphephandaba lomculo
umculo (fr. umculo) - 1) umculo; 2) umculo. dlala; 3) i-orchestra; 4) amanothi
Umculo kuhlelo (Umculo wesiFulentshi nohlelo) - umculo wohlelo
Umculo we-Chamber (French music de chanbre) - umculo wegumbi
Umculo we-danse (French music de Dane) - umculo wokudansa
Umculo we-Scène (French music de sen) - umculo wasesiteji
Umculo wetafula (French music de table) – umculo wetafula
Umculo ochazayo (Ukuchazwa komculo wesiFulentshi) - umculo obonakalayo
Umculo womculo (Isibalo somculo waseFrance) - umculo we-polyphonic wekhulu le-15-18.
Umculo we-mesurée (French mesurée) - umculo we-mensural
Umculo othandwayo (I-French music populaire) - 1) Nar. umculo; 2) umculo odumile
Umculo ongcolile (Umculo wesiFulentshi ongcolile) - umculo wezwe
Umculo ongcwele (umculo wesiFulentshi ongcwele), Umculo wenkolo (music religieuse) - umculo wehlelo
Umculo we-sérielle (French music sariel) - umculo we-serial
Ukwenza umculo (Umculi waseJalimane) - yenza umculo, dlala umculo
muta (lat., It. Muta) - "ushintsho" (inkomba emaqenjini ukushintsha uhlelo noma ithuluzi)
Muta e… - shintsha ukuze ...
I-Mutatio(lat. ukuguqulwa), Mutazione (it mutation) - ukuguqulwa: 1) ngeNkathi Ephakathi. umculo uhlelo umqondo ohlobene yesimanje, ukushintshashintshashintshashintshashintshashintshashintshashintshashintshashintshashintshashintshashintshashintshashintshashintshashintsha ya mkondo kuya kwenye); 2) ukuguqulwa kwezwi
Thulisa (Isimungulu yesiNgisi) - yisimungulu, faka isimungulu
Kuthulisiwe (yisimungulu) – umsindo ovalekile, omile [ophondweni]; ngesimungulu (uydz yisimungulu) – ngesimungulu; ngaphandle kwesimungulu (widzaut mute) – ngaphandle kwesimungulu
Mutierung (German mutirung) - inguquko [izwi]
Isibindi (Isimungulu saseJalimane) - ngesibindi, ngesibindi, ngenjabulo
imfihlakalo (fr. mnumzane) - imfihlakalo, imfihlakalo; avec mystere (i-avec mister) - ngokungaqondakali [Scriabin. "Prometheus >>
I-Mysterieusement murmé(French Mysterious Myurmuret) - ukuhleba ngendlela engaqondakali [Scriabin. I-Sonata No. 9]
I-Mystérieusement sonore (French misteriozman sonr) - umsindo ongaqondakali
I-Mysterieux (imfihlakalo) - ngokungaqondakali
Mystery (eng. mystery) – imfihlakalo, imfihlakalo
Kuyamangaza (izimpi) - ezingaqondakali; ngendlela engaqondakali
