Imigomo Yomculo - I

I (it. and) - kuchaziwe, i-athikili yobuningi yabesilisa ngesi-Italian. lang.
Idilio (It. idillio), Idyll (IsiJalimane), Idyll (IsiNgisi idil), Idyll (i-French idium) - idyll
Il (Italian il) - incazelo. isihloko singenye, izinombolo zamadoda ngesiNtaliyane. lang.
Ilarità (it. ilarita) - injabulo; ngakho-ke (it. con ilarita) – ngokujabula, ngokuthokoza
I-doppio movimento (it. il doppio movimento) - ijubane liphindwe kabili
Im (isiJalimane im) - ngo; okufanayo naku-dem
Ngi Eifer (German im aifer) - ngokuzimisela
Ngiyabonga Schritt (i-German im gemessenen shrit) – emaphakathi, enyakazayo
Ngiyabonga Ton (ithoni yesiJalimane im klagenden) - ngokudabukisayo, ngokudabukisayo
Im lebhaftesten Zeitmaße (IsiJalimane im lebhaftesten zeitmasse) - iphile saka
Angiyena uTempo (IsiJalimane im neuen tempo) - ngesivinini esisha
NginguTakt (I-German im tact) - ngokushaya, ngokuhamba kwesikhathi
Ngingu-Tempo nachgeben (isiJalimane: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) - yehlisa ijubane
Im trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (isiJalimane: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – yenza ngenkani nangokucabangisisa ngendlela yesigypsy [ Liszt]
NginguVolkston (German im Volkston) - emoyeni womculo wesintu
Im vorigen Zeitmaße (isiJalimane im forigen zeitmasse) - ngesivinini esifanayo
Ngi Zeitmaße (im tsáytmasse) – ngesivinini sokuqala
isithombe (fr. image, eng. image) – umfanekiso we
Imboccatura (it. imboccatura) – imbobo yokuvuthela umoya ensimbini yomoya
imbroglio (it. imbrolio) - ukuxhumana ngesikhathi esisodwa kosayizi abahlukahlukene; ukudideka ngokwezwi nezwi
Ukulingisa (it. imitando) – ukulingisa, ukulingisa; isibonelo, Imitando il umtshingo ( imitando il flyauto ) - ukulingisa a umtshingo
(lat. ukulingisa kontanga augmentationem) - ukulingisa ekwandeni
Ukulingisa ngokwencipha ngakunye (ukulingisa kontanga diminutsionem) - ukulingisa ngokuncipha
I-Imitatio retrograda (lat. ukulingisa retrograde) - ukuhlehlisa ukulingisa
Yokushesha (fr. immedyatman) - kungazelelwe, ngokushesha
njalo (Immer yaseJalimane) - njalo, njalo
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – iba buthaka kancane kancane
Immer mehr and mehr (imeya kanye nemeya) - bayanda
Immer noch (immer noh) - namanje
Ukungakhethi (French enparfet) - engaphelele [cadans]
Impaziente (it. isineke), Impazientemente (ukuphelelwa yisineke),con impazienza (ukuntula isineke) - ngokubekezela
Imperceptible (i-French enperseptible) - ingabonakali, ingabonakali
Ukungaboni kahle (enperseptibleman) - ngokungabonakali, ngokungabonakali
Akaphelele (eng. impefikt), Akaphelele (it. imperfetto) - engaphelele [cadans]
I-Imperfectio (lat. imperfectio) – “ukungapheleli”; igama lomculo wokuya esikhathini, okusho ukuthi i-bipartite
I-Impérieux (i-French enperyo), Okubalulekile (it. imperioso) - imperioso
Impeto (impeto) - umfutho, ukushesha
Onamawala (it. impetuoso), impeto (con impeto) - ngokushesha, ngentshiseko, ngamawala
Ukubeka(it. imponente) – ngendlela ehlaba umxhwele
Impression (fr. enprésion, eng. impreshn), Impression (igciwane. umbono), Umbono (it. impressione) - umbono
impromptu (fr. enprontyu) – impromptu
I-Improperia (lat. izingoma zokulila zeSonto LamaKatolika); plaintive ngokwezwi nezwi
I-Improvvisata (it. improvisation), Improvvisazione (ukuthuthukiswa), Improvisation (fr. improvisation, eng. improvisation), Improvisation (ger. improvisation) - ukuthuthukiswa
Improvviso (it. improvviso) - ngokuzumayo, ngokungalindelekile
In(It., German, English in) - in, on, to, from
Ngo-A, ngo-B, ngo-F, njll. (German in a, in be, in ef) – ukulungisa insimbi, ukudlulisela ku-A, B-flat, F, njll.
Ngokuhlukana (it . in dispart) - ngokwehlukana
Ekude
( yona. buqamama) – ukude bevegung mit ainer komishen art gesungen) – cula ngomnyakazo oshesha ngokulingene, onamahlaya. inkulumo [Beethoven. "Uhambo luka-Urian"]
E-Entfernung (isiJalimane ku-entfernung) - kude
Ngo giù (It. in ju) – ukunyakaza okuya phansi [umnsalo, izandla]
Ngesigqoko (ngesigqoko) - dlala ngesimungulu (i-term jazz, umculo)
Ngo leidenschaftlicher Bewegung (isiJalimane: in leidenschaftlicher bewegung) – ngesivinini esinyakazayo, ngentshiseko [uBeethoven. "Ngisemathandweni"]
In lontananza (it. in lontananza) – kude
Emaphethelweni (it. in margin) – [dlala] ngasemaphethelweni olwelwesi (ensimbini yokushaywayo)
Ngokulinganisela (eng. ngokulinganisela) – ngokulingene, kuvinjelwe
Ngo-modo ( it. in modo) – ohlotsheni, ngesitayela se
In modo narrativo (it. in modo narrative) - njengokungathi ukhuluma
Nge-parte (it. in cuesta parte) - kuleli phathi
Ku-rilievo (it. in rilievo) - gqamisa
Ngo su (it. in su) – ukuya phezulu [umnsalo, izandla]
Ngesikhathi (eng. ngesikhathi) - ngesikhathi
Ku-ustante (it. in un istante) - ngokushesha, ngokuzumayo
Kokunye (it. in uno) – “ngesikhathi” (uma ubala noma uqhuba)
Kuwechselnder Taktart (IsiJalimane nge-vex-elnder taktart) – usayizi oshintshayo (imitha) [R. Strauss. "Salome"]
Itholakala e-Entfernung (German: in weiter entfernung) – ebangeni elikhulu (ngemuva kwesiteji, ngemuva kwesiteji) [Mahler. I-Symphony No. 1]
In weitester Feme aufgestellt (isiJalimane: in whitester ferne aufgestelt) – ibekwe kude kakhulu (izinsimbi zingekho esiteji) [Mahler. I-Symphony No. 2]
Inaferando (inaferando) – igama elingekho elisetshenziswe nguScriabin enkondlweni, Op. 32, no. 1; ngokusobala, kusho inafferrabile (it. inafferrabile) - ngobuqili, ukuthinta kancane
I-Inbrunst(i-German inbrunst) - ukuvutha; kusho u-Inbrunst (mit inbrunst) - ngokuzimisela
Incalzando (it. incalzando) - ukusheshisa
Ubungoma (it. incanto) - ukupela; incanto (con incanto) - ngokuthakazelisayo
I-Incatenatura (it. incatenature) – endala, ebizwa. i-potpourri yamahlaya; bamba ngokoqobo; okufanayo ne-quodlibet
ukungaqiniseki (fr. ensertityud) - ukungaqiniseki, ukungaqiniseki; avec ukungaqiniseki (i-avek ensertityud) - ngokungabaza
Umculo wezenzeko (Umculo wesiNgisi wesigameko) – umculo wedrama
I-Inipit (lat. incipit) - ukuqokwa kokuqala komsebenzi; ngokoqobo iqala
Isicif (fr. ensisif) – ngokucijile, ngokucijile
Incollando (it. inkollando), I-Incollato (incollato) - thatha wonke amanothi e-chord ngesikhathi esisodwa
Incrociando (it. inkrochando) – crossing [izingalo]
I-Indidine (it. inkudine) – anvil (esetshenziswa njengensimbi eshaywayo) [Ama-opera ka-Wagner, i-Verdi's Il trovatore ]
Indebolente (it. indebolente) - weakening [umsindo]
Akukhethiwe (it. indechiso) – ngokunqikaza, unomphela
Okungapheli (IsiNgisi esingapheli) - indefinite
Umsindo ongapheli (umsindo ongapheli) - umsindo wobude obungenamkhawulo
Ukunganaki (it. ukunganaki), con indifferent ( con indifferent ) - ongenandaba, ongenandaba, ongenandaba
I-Indignato(it. indignato) – ngokucasuka
Ukuvilapha (it. indolente), con indolenza (it. con indolenza) – ngokunganaki, ngokunganaki, ngokunganaki
Inebbriante (it. inebbriante) - kuyajabulisa
Ineseguibile (it. inezeguibile), Ayinakususwa (fr. inexecutable) - akunakwenzeka, akunakwenzeka
Ngaphansi (fr. enferier) – ngaphansi
I-Infermo (it. infermo) – kabuhlungu, ngobuthakathaka
Amandla omlilo (fr. enfernal), I-Infernale (it. infernale) – ngokwesihogo, ngobudemoni
Infinite (it. infinito) - ngokungapheli, ngokungenamkhawulo
I-Infiorare (it. infiorare) - ukuhlobisa
Inflection, inflexion(Inflection yesiNgisi) - umculo. iphimbo
I-Inflessione (it. inflesione) - ukuguquguquka, umthunzi
Inflessione di voce (inflessione di voce) - ukuguquguquka kwezwi
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) - ukukhuthaza, ukuvutha
I-Infra (it. infra) – ngaphansi, phakathi kwe-Infrabass (it. infra) – ngaphansi, phakathi
I-Infrabass (it .- German infrabass) - enye yerejista yesitho
Inganno (it. Inganno) – i-cadence ephazamisekile; inkohliso ngokoqobo
Ingegnoso (it. ingegnoso) - inobuhlakani, eyinkimbinkimbi
Ingemisco (lat. ingemisko) - "Ngiyabubula" - ukuqala kwesinye sezingxenye ze-requiem
Ingénu (fr. Enzhenyu), Naive(it. indzhenuo) - ngokungenangqondo, ngokungenacala
Okokuqala (fr. inisial, eng. inishl), Iniziale (it. initial) - isiqalo, capital
I-initium (lat. initium) – ifomula yokuqala: 1) kuculo likaGregory; 2) ku-polyphony, umculo we-Renaissance; ngokweqiniso isiqalo
kwe Innig (it. innih) – ngobuqotho, ngobuqotho, ngothando
INNO (it. inno) - ihubo
Innocent (it. innochente) - abangenacala, abangenabuciko, nje
Akuphumuli (it. inquieto) - ukungahlaliseki, ukukhathazeka
Insensibile (ayizwa kahle), Insensibilmente (insensibilmente) - ayinazwelo, ayibonakali
Insieme (it. insieme) - 1) ndawonye, ​​ngesikhathi esifanayo; 2) ukuhlanganisa
Okungenangqondo (fr. ensinyuan) – ngokungananaziyo [Scriabin. I-Sonata No. 7]
Ukuphefumulelwa (I-French espiracion, inspiration yesiNgisi) - ugqozi
Izigubhu (i-French entryuman, insimbi yesiNgisi), Izigubhu (Insimbi yesiJalimane) - insimbi
Instrument à cordes frottees (French enstryuman a cord frotte) - insimbi yezintambo ezikhotheme
Instrument kuma-cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) – insimbi ehlutshiwe enezintambo
Insimbi à ulwelwesi (fr. enstryman a manbran) – insimbi enolwelwesi olunomsindo; isibonelo, izigubhu, timpani
Instrument à vent (French enstryuman a van) - insimbi yomoya
Instrument d'archet (French enstryuman d'archet) – insimbi ekhotheme
Instrument de percussion (French enstryuman de perkyson) – insimbi eshaywayo
Umbhalisi wezinsimbi (fr. enstryuman enregistrer) – insimbi ebhalisa, eqopha umculo Izigubhu
imishini (fr. enstryuman makanik) – ithuluzi lomshini lemvelo I-instrument transpositeur (i-French enstryuman transpositer) - ithuluzi lokudlulisa I-Instrumental ( fr. enstryumantal, izinsimbi zesiJalimane, izinsimbi zesiNgisi) - insimbi
instrumentation (Izinsimbi zesiJalimane), Instrumentierung (instrumentirung) – insimbi
Isayensi yethuluzi (Insimbi yesiJalimane) - i-instrumentation
I-Intavolatura (in. intavolatura) – tablature
Okukhulu (fr. entance), Okujulile (it. olunzulu), Intenso (intenso) – intensive, tense
Hlanganisa (I-interlude yesiNgisi), Faka phakathi (lat. interludio), I-Interludium (i-interludium) - i-interlude
I-Intermède (fr. ungene), Okuphakathi (lat. It. intermedio) – interlude
intermezzo(it. intermezzo, pronunciation intermezzo yendabuko) – intermezzo
I-Pedal yangaphakathi
( eng. intenel paddle) - okuqhubekayo, iphimbo phakathi izindawo , amaphimbo I-interpretazione ( It . Interpratione ) - incazelo , incazelo
_ _ _
_ yona. intervallo) - Isikhawu sokuphazamiseka
(I-French enterversion) - isikhalazo
Ngesikhathi (isiFulentshi entim), Isikhathi (indoda), Ukusondelana (It. Intimo) - ngobuqotho, ngokuseduze
Intonare (It. Intonare) – intotone, cula
Intonation (i-French entonation, i-English intonation), Intonation (Izwi lesiJalimane), Intonazione (it. iphimbo) - iphimbo
I-Intrada (Latin – German intrada) – isingeniso
Ngesibindi (it. intrapidamente), con I-Intrepidezza (con intertrapidezza), Abanesibindi (intrepido) – ngesibindi, ngokuzethemba
Isingeniso (Isingeniso sesiFulentshi, isingeniso sesiNgisi), Isingeniso(Isingeniso saseJalimane), Introduzione (it. isingeniso) – isingeniso, isingeniso Isingeniso (lat. intrbitus) – ingxenye eyisingeniso yenqwaba
I-Invariabile (it. invariabile) - njalo
Invention (fr. envansion, English invension), Invention (Ukusungulwa kwamaJalimane), okusungulile (it. inventsion) - okusunguliwe; inganekwane ngokwezwi nezwi
I-Inventionshorn (German Inventionshorn) – uphondo olunemiqhele eyengeziwe
Inventionstrompete (German Inventionstrompete) – icilongo elinemiqhele eyengeziwe
Inverse (Ama-French envers, ama-inves esiNgisi), Buyela emuva (it. inverso) - okuphambene,
ukubuyela emuva(i-Latin inversio), Inversion (inguqulo yesiFulentshi, i-English inveeshn), Inversion (Ukuguqulwa kwesiJalimane), I-Inversion (Inversion yase-Italian) - ukuguqulwa noma ukunyakaza kwamazwi, ukuphikiswa
I-modent ehlanekezelwe (I-English invetid modent) - i-mordent enenothi elingaphezulu elisizayo
I-pedali ehlanekezelwe (Isigwedlo se-invetid yesiNgisi) - okuqhubekayo, phakamisa izwi, amazwi
Ukucela (Izwi lesiFulentshi), Ukunxusa (It. Invocation) – isikhalazo, shayela
Inzidenzmusik (German incidentmusik) – umculo ohambisana nesenzo sasesiteji
Ionius (lat. ionius) - Ionian [lad]
Irato (it. irato), con ira(con ira) – ethukuthele
Ira (ira) – intukuthelo
I-Irgend (yergend yaseJalimane) - kuphela
Irgend moglich (yirgend meglich) - ngokushesha ngangokunokwenzeka
Irise (fr. irize) – rainbow [Messian]
Uhlaka lwensimbi (eng. Uhlaka lwe-Ayen) – uhlaka lwensimbi oluyinsimbi ophiyano
I-Iron (isiNgisi esihlekisayo), Kuyahlekisa (Indida yesiNtaliyane), Kuyahlekisa (i-aronic yesiFulentshi), I-Ironisch (I-ironish yesiJalimane) - ngokuxakayo, ngokuhleka usulu
Ukungaqiniseki (I-Italian irresolute) - ngokungabaza
… Ngu (isiJalimane. …is) – ukungezwa kwe kungemuva kwegama lohlamvu lwenothi lisho ukucijile; isibonelo, cis (cis) – C-bukhali
…isi(isiJalimane … isis) – ukungezwa kwe-isis ngemva kokuqokwa kwencwadi yenothi kusho ukucijile okuphindwe kabili; isibonelo, cisis (cisis) – C-double-Sharp
I-Isochrone (I-French isocron) - ubude obulinganayo, isochronous
Isolated (IsiNgisi Aizeletid), Izodwa (Isolato), Iziqhingi (isiFulentshi isole), Ihlukaniswe (I-isolirt yaseJalimane) - ngokwehlukana, ngokuhlukana
I-Isolirt postiert (I-postirt yaseJalimane ye-isolirt) - ukuhlela ngokuhlukaniswa [amathuluzi angawodwana noma amaqembu awo nge-orc.]
… isimo (it. ... yssimo) - ukuphela kweziqu eziphakeme kakhulu zesiNtaliyane. zwe.; Ngokwesibonelo, Presto - maduze, i-prestissimo - maduze
Istantaneamente(it. istantaneamente), Istantemente (istantemente) - khona manjalo, ngokuzumayo
Istante (istante) - ngokushesha
Istesso (it. istesso) - okufanayo
Isimo sezulu (i-stempo tempo) - i-tempo efanayo
I-Instrumentale (it. istrumentale) - insimbi
Instrumentare (istrumentare) – insimbi
I-Istrumento (instrument) – ithuluzi; okufanayo ne-strumento