Imigomo yomculo - A

A (isiJalimane a, isiNgisi hey) - ukuqokwa kwezinhlamvu zomsindo othi la
A (it. a), a (fr. a) – ku, y, k, s, nge, phakathi, ngaphambili, njengokuthi, ngohlamvu, ngesitayela
I-battuta (it. a battuta) – buyela ekusebenzeni okunembe ngesigqi (ngemuva kwe-rubato, ritardando, njll.)
I-bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [cula] uvale umlomo wakho
I-bene placito (it. a Bene crying) – i-tempo nesigqi ngokubona komdlali, ngokufanayo ne-piacere, i-piacimento
I-cadenza (it. i-cadenza) - esimweni somsindo, ngokukhululeka
I-cappella (i-cappella), yonke i-cappella (alla cappella) - ukucula kwekwaya engu-6ez I-capriccio (it. a capriccio) - ozikhethela
ngi deux(fr. a de) – ndawonye, ​​ngezinsimbi ezi-2
Á deux mains (a de man) - ezandleni ezi-2
Umnqamulajuqu (it. a due) – ndawonye, ​​ngezinsimbi ezi-2
Indoda efanele (indoda efanele) - ezandleni ezi-2
Futhi izwi elifanele (kanye nezwi elifanele) - kumazwi ama-2
Ngesikhathi (fr. a la) – njengokuthi, ngesimilo
Ukhululekile (fr. alyez) - ngokukhululekile ku-tempo nesigqi
Impela (fr. a la mesure) - 1) kuya kubhithi; 2) ngejubane elifanayo
I-libito (it. a libito) - ngokuthanda
Ngokushesha kancane (eng. e little kuike) – ngokushesha kancane
Qhubeka uphumule (fr. a livre uver) – [dlala] eshidini
I-meta d'arco (it. meta d'arco) – [dlala] maphakathi nomnsalo
Izwi le-mezza(it. i-mezza voche; pron yendabuko. – i-mezza voche) – ngezwi eliphansi
I-quatre mains (fr. a quatre main), i-quattro mani (it. a quatro mani) - ezandleni ezi-4
Ngokuvamile (fr. a pen ) – kancane, kancane
Kulungile ( fr. ipeni alanti) - ukwehlisa ijubane [Ravel]
Kulungile ndodana (fr. a plan son) – ngomsindo ogcwele (appoko) – kancane kancane, kancane kancane I-premiere vue (fr. i-premiere vue) – [dlala] eshidini I-prima vista (it. a prima vista) - [dlala] kusuka eshidini I-quatre mains (fr. iquatre maine), i-quattro mani (it. a quattro mani) - ezandleni ezi-4 Amaqembu e-quatre
(fr. a katr party), i-quattro voci (it. a quattro vochi) - ngamavoti angu-4
I-suo arbitrio (i-suo arbitrio) - ngokubona kwakho
A suo comodo (it. a suo komodo) – ngentando
ngesikhathi ( it. tempo) - ngejubane elifanayo
A tempo di... (it. tempo di …) – ngesivinini esivame ukutholakala kunoma yiluphi uhlobo lomculo
Ithempeli likaMarcia (a tempo di marcha) – ngesivinini semashi
Futhi i-tempo libero (it. a tempo libero) - ngokukhululeka; ngokoqobo ngesivinini samahhala
Isihlahla (isihlahla), a zwi (i-tre vochi), amaphathi e-trois (fr. a trois party) – ngamaphimbo ama-3, amathathu ndawonye
I-tre corde(it. i-tre corde) - ezintanjeni ezi-3, okungukuthi susa i-pedal yesokunxele lapho udlala upiyano
À trois temps (fr. a trois tan) – 3-beat size
Intambo ye-tutte (it. i-tutte corde) - kuzo zonke izintambo, okungukuthi, susa i-pedal yesokunxele lapho udlala upiyano
A una corda (it. a una corda) – entanjeni eyodwa; thatha i-pedal yesokunxele kupiyano
A vicenda (it. a vichenda) – ngokushintshana, ngokushintshana
I-vista (it. a vista) - dlala eshidini
Iphina lezwi (it. a vóche drunk) – ngezwi eligcwele
Izwi le-sola (it. a voche sola) i-solo yezwi
Nge-voglia (a volya) - ngokuthanda
À volonte (i-volonte) - ngokuthanda kwakho, njengoba uthanda
Аb(German ab) - kude, susa
Ukwehlisa (i-French abesse) - ephansi
Ukuyekwa (ukulahla isiFulentshi) - ukukhululeka; avec shiya (avek abandon) - ngokukhululeka, ukuzinikela emuzweni
of Abbandonatamente (it. abandonatamente), con abbandono (con abbandono) - ngokukhululeka, ukuzinikela emuzweni
ka-Abbandono – ukukhululeka
e-Abbassamento (it. abbassamento) - ukwehlisa
I-Abbassamento di mano (abbassamento di mano) – ngokudlala upiyano ngokubeka isandla esisodwa
ngaphansi the
nezinye
.(it. abbellendo) - ukuhlobisa, ukwengeza imihlobiso engafanele
I-Abbellimento (it. abbllimento)
I-Abbellitura (abbellitura) - umhlobiso
Isifinyezo (isifinyezo sesiNgisi), isifinyezo (it. isifinyezo), Isifinyezo (isifinyezo sesiJalimane) - izimpawu ezifushanisiwe. hhayi. izincwadi
Abdämpfen (German abdempfen) – muffle [umsindo]
kodwa (Aber waseJalimane) - kodwa, nokho,
Aber gewichtig (German Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – iselula impela, kodwa inzima
Abgerissen (i-German abgerissen) - inqanyuliwe
Abgestimmt (i-abgeshtimt yesiJalimane) - icushiwe
Okokuqala (Latin ab initio) - okokuqala
izifinyezo(i-abkyurzungen yesiJalimane) - izimpawu zesifinyezo sombhalo womculo, okufanayo ne-Ambreviaturen
Abnehmend (German abnemand) - weakening [umsindo]
Abreger (fr. abrezhe) – finyeza, finyeza
Abrege (abrezhe) - 1) isifinyezo; 2) i-tractura (indlela yokulawula esithweni)
Аbreißend (I-German abraissend) - inqanyuliwe
Izifinyezo (fr. isifinyezo) - izimpawu zesifinyezo sombhalo womculo
I-Abruptio (lat. abruptio) – ikhefu, thula kancane
Аbschwellen (i-abshwellen yesiJalimane) - nciphisa
Аbsetzen (German . abzetsen) - emculweni we-pop, umculo - ukunqanyulwa okubukhali komsindo
yomculo ophelele (Umculo ophelele wesiNgisi), i-Musik ephelele (umculo ophelele waseJalimane) - umculo ongewona wohlelo
Аbstoßen (isiJalimane: abshtossen) - kungazelelwe;
iqembu Аbsrich ( I-abstroh yesiJalimane) - ukunyakaza kokugoba
Аbteilung (German abteilung) – ingxenye, ingxenye
Abwechselnd (i-German abvekselnd) – ukushintshanisa [nelinye ithuluzi]
Аbwechslungsreich (i-abvekslungs-reich yesiJalimane) - enezinguquko ezihlukahlukene ze-tempo nama-nuances
Аbwogend (I-abvogend yaseJalimane) - ukuvinjelwa
Ukufinyelela (fr. akableman) - ukudangala,
ukudangala ukuvunyelwa kwe-Aavec (avek akableman) - ngokudangala
I-Accademia (it. akakademia) – 1) academy – isikhungo semfundo ephakeme noma isikhungo sesayensi; 2) igama lekhonsathi eNtshonalanga Yurophu ngekhulu le-18.
I-Accademia spirituale(accademia spirituale) - ikhonsathi yezomoya
Accarezzevole (it. accarezzevole) – ngothando
I-Acceleramento (it. acceleramento) - ukusheshisa; i-acceleramento (con acceleramento), i-accelerando (i-accelerando) - i-accelerato (i-accelerato) - iyashesha ukusheshisa (fr. Acceleration) – ukusheshisa
Accelerez (sheshisa) - Sheshisa I-Accent (IsiNgisi esihle kakhulu), I-Accento (it. Accento), I-accentuation (fr I-Accentuation, isisho sesiNgisi), I-Accentuazione (It. Accentuatione) - isichazamazwi, ukucindezeleka I-Accent (French Aksan) - 1) ukucindezeleka, ukugcizelela; 2) emandulo, umculo, inothi lomusa noma i-nachschlag
Accentando (it. accentando),
i-accentato (i-accentato), i-accentuato (i-accentuato), i-accentué (i-French axantue), kugcizelelwe (IsiNgisi exentueytid) - ukugcizelela
I-Accentus (lat. accentus) – ukucula
I-Accesoire (fr. aksesuar) - eyengeziwe
I-Acciaccato (it. accciaccato) – ngokucijile I-Acciaccatura (it. accaccatura) - uhlobo lomusa
phawula Izingozi (fr. aksidan), ingozi (it. accidenti) - izimpawu zokuguqulwa
I-Accolada (it. accolade), ncoma (fr. accolade) – ncoma
Accompagnamento (ihambisana),Ukusekela (umphelezeli wesiFulentshi), Ukuhambisana (ukuphelezela kwesiNgisi) – ukuphelezela, ukuphelezela
Ehambisana (It. phelezelani), I-Accompagnato (i-accompanyato) - ngokuphelezela, ukuphelezela
Aphelezele peu velouté (isi-Italian-French accompanimento ep peu velute), I-Accompagnando i-velvety kancane (it. – English accompaniment of lightly velvety) - ukuhambisana neveli kancane
I-Accoppiamento It.
accompiamento ) - i-copula (umshini esithweni esikuvumela ukuthi uxhume amarejista amanye amakhibhodi uma udlala
one ikhibhodi )
(fr. akor) - 1) i-chord; 2) ukulungiselelwa kwethuluzi elivamile; 3) isakhiwo sensimbi yokudlulisa (isibonelo, uphondo lwesiFulentshi ku-F); 4) ngekhulu le-15 nele-16 - amaqoqo amathuluzi omndeni ofanayo
Accord á l'outvert (akor al uver) – umsindo wezintambo ezivulekile
I-Accord brisé (fr. acor breeze) – arpeggio
I-Accord de neuvième (fr. akor de neviem) – nonaccord
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) -
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – quintsextakkord
Isivumelwano sesibili (fr. akor de seconde) – iculo lesibili
Accord de septième (fr. akor de satem) – iculo lesikhombisa
Isivumelwano sesithupha (fr. akor de sixt) – iphimbo lesithupha
I-Accord de tierce et quarte (amakhadi e-French akor de tiers e cards) -
tertsquartaccord Accord parfait (i-French acor parfe), I-Accordo perfetto (i-Italian accordo perfetto) - izintathu
I-Accord plaqué (i-French akor plyake) - ukuzwakala kanyekanye kwawo wonke amanothi e-chord [ ngokungafani ne-arpeggio]
Ukuvumelana (i-accordion yesiFulentshi) - ukuhlela
Nikeza (I-French acorde) - ukuhlela
I-Accodando (It. Accodando) – ukuhambisana
I-Accodare (It. Accordare) – tuning
I-Accodatura (Accordatura) – ukushuna kwensimbi okuvamile
I-subito ehambisanayo (It. Accordate subito) - yakha kabusha ngokushesha
Accodatoio (it. Accodatoyo) – imfoloko yokulungisa
I-Accordéon (fr. i-accordion) – i-accordion
I-Accordère (fr. accordion) – ibhokisi lezikhonkwane lezinsimbi ezikhotheme
I-Accordo (it. i-accordion) - 1) i-chord; 2) insimbi yocingo endala
I-Accordo di nona (it. accordo di nona) – nonaccordo
i-accordo di sesta (it. accordo di sesta) – iculo lesithupha
I-Accordo di settima (it. accordo di settima) – iculo lesikhombisa
I-Accodoir (fr. accorduar) – ukhiye wensimbi wokushuna amapiyano, amahabhu nezinye izinsimbi
Ukuphelelisa (French akupleman) - i-copula (esitho kuyindlela evumela ukuthi uxhume amarejista amanye amakhibhodi lapho udlala kukhibhodi eyodwa)
Acupler (I-French accescendo
)(it. akkreshendo) - ukukhulisa umsindo; okufanayo ne-crescendo
ukunemba (it. Accuratezza) - ukunemba; uqinisile (kon neatetstsa) – impela
ummangalelwa (fr. akyuse) – kugcizelelwe
Acerbamente (it. acherbamente) – kanzima, ngokucijile, ngokudelela
I-Achtel (i-akhtel yaseJalimane), I-Achtelnote (i-axtelnote) - inothi le-1/8
I-Аchtelpause (I-akhtelpause yesiJalimane) - 1/8 ikhefu
Ama-Acoustics (Amaculo esiNgisi), acoustic (Acoustics yesiFulentshi) - Acoustics
Act (IsiNgisi ect), Mthetho (Isenzo sesiFulentshi), Isenzo ( aksion ) - isenzo, isenzo
Action(isenzo sesiNgisi) - 1) isenzo; 2) indlela yomculo. ithuluzi; 3) i-tractura (indlela yokulawula esithweni)
Аcustica (it. acoustics) - acoustics
Аcuta (lat. akuta), acutus (akutus) – okuxubile, irejista yesitho
U-Acuto (it. akuto) – ukubhoboza, bukhali
Isikhangiso sebitum (lat. ad libitum ) - ngokuthanda, ngokubona kwe
Ngokuphazima kweso (it. ad un tratto) - ngesikhathi esifanayo
I-Adagietto (it. adagiotto) - kunalokho kancane, kodwa kancane kancane kune-adagio
I-Adagio (it. adagio; pronunciation adagio) - kancane; ngokuvamile i-tempo yengxenye ehamba kancane yomjikelezo we-sonata
Adagio assai (it. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) - kancane kakhulu
I-Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – kancane, kodwa hhayi kakhulu
I-Addolcendo (it. addolchendo) - ukuthambisa, kancane kancane kancane
I-Addolcito ( i-addolcito ) – ithambe, ngobumnene
I-Addolorando (it. addolorando) - ngokudabukisayo kakhulu - ngokudabuka Ader (I-ader yaseJalimane) - amadevu ensimbi enezintambo Adirato (it. adirato) – ngokucasuka i-adornando (it. adornando), i-adornato (i-adornato) - ukuhlobisa Adórnate (i-adornare) - ukuhlobisa Aeolius (lat. eólius) – Imodi ye-Aeolian Kuyalingana
(Latin – German ekual) – 1) insimbi noma amazwi ebangeni elifanayo; 2) igama lezicucu zama-ensembles wezinsimbi ezifanayo (i-ecuali ye-trombones - Beethoven, Bruckner); 3) enye yerejista yesitho
Umoya (i-French aeryon) - i-airy
Aeusserst (I-Oysserst yaseJalimane) - kakhulu, kakhulu
Affabile (It. Affabile) – enobungane, enothando
Affannato (It. Affannato) – ukukhathazeka
Onothando (French afektue) - ngobumnene
Affettatamente (it. affettatamente) – affectively
I-Affetto (it. affetto) - umuzwa; ngothando (i-con affetto), affettuoso (i-affettuoso) - ngomqondo
ye-Affinite (fr. affinite), ukuzwana(English efiniti) - affinity [tonality]
Afflitto (it. afflitto), Aflizione (afflisione) - ukudangala, ukudabuka; ku-Afflitto (con afflitto), con afflizione (con afflizione) - sad, sad
Affrettando (it. affrettando) - ukusheshisa
Affrettato (i-affrettato) - isheshisiwe
Ngemva (eng. afte) – ngemva
Ngemva kokushaywa (i-afte beat) - isiphetho se-trill
I-Agevole (it. adzhevole) - i-agevolmente (adzhevolmente), con agevolezza
( kon adzhevolezza) – kalula, at
lula(it. ajatetstsa) - lula; i-con agiatezza (con ajatezza), I-Agiato (ajato) - elula, ezolile
Agile (it. agile, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) – ngokushelelayo, kalula
Ububhalo (amandla), Ukushesha (fr. agilite) – fluency ,
ukukhanya _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) – ngokujabula, ngokujabula
ukuyaluza – injabulo
Ku (it. alya) – isandiso a ngokuhambisana nendatshana eqondile yobuningi bowesilisa - ngo, kuqhubeke, kuya, ngaphambi, ku
Agnus Dei(lat . agnus dei) – “Wundlu likaNkulunkulu” – amagama okuqala engxenye ye the mass kanye the
i-requiem i-melismas (isikhathi sekhulu le-18) Аi (it. ai) – isandiso futhi ngokuhambisana nomunci ocacile wobuningi besilisa – ngokuthi, kuqhubeke, kuya, ku I-Aigu (fr. aigu) – ebukhali, ehlabayo U-Ailé (fr eleu) - iphefumulelwe Kuyenzeka (fr. emblem) – enobungane, enomusa Air (fr. er, eng. ea) – aria, ingoma, ingoma Umoya uyahlukahluka (fr. er varie) – itimu enokuhlukahluka Emoyeni (eng. eri), airily (erili ) - kulula, umusa
Akkolade (Ukuhlonishwa kweJalimane) - ukuhlonishwa
Akkord (Ichord yesiJalimane) - i-chord
i-accordion (i-accordion yaseJalimane) - i-accordion
akt (Isenzo saseJalimane) - isenzo, isenzo
acoustic (I-acoustic yesiJalimane) - ama-acoustics
indlela yokukhuluma (Iphimbo lesiJalimane) - isisho , isisho
Akzentuierend (i-German accentuirand) - ukugcizelela
Akzidenzien (German accidentien) - ngengozi
Al (it. al) – isakhiwo a ngokuhlanganyela nomunci ocacile wobuntu wesilisa – ngo, kuqhubeke, kuya, ngaphambi, ku
Al bisogno (it. al bisonno) - uma udinga
Alhle (it. al fine) - kuze kube sekupheleni
Al loco(it. al loco) - ngemva kokushintsha i-tessitura, buyela kwedlule; ngokoqobo endaweni ye Al
ngaphezulu (it. al piu) - ezimweni ezimbi kakhulu,
I-Alquanto (ibe.
i-alcuanto ) - okuncane, okumbalwa kunoma yiluphi uphawu [dlala] Konke kuphelile (it. al tallone) - [dlala] ekhoneni vimba u-Alberti-Bässe (German alberti – besse) – Alberti basses Albisifono (Italian albizifono), I-Albisiphon (German albizifon), I-Albisiphone (French Albiziphone) - amabhesi, umtshingo I-Alborada (i-Alborada yaseSpain) - i-serenade yasekuseni Ilayisensi ye-Alcuna
(it. alcuna licenza) – inkululeko ethile, ukuchezuka ku-tempo nesigqi
I-Aleatorik (I-aleatoric yesiJalimane), I-Aléatorique (i-French aleatoric) - i-aleatorique - indlela yesimanje, ukwakheka okusekelwe ekwethuleni isici senhlanhla, ukuthuthukiswa kwesiqalo esakhiweni somsebenzi
Alenti (fr . alyanti) - kancane
Izexwayiso (fr. alert) - lively,
nge-Aliquotton (i-aliquotton yesiJalimane) - i-overtone
Konke' (it. al) – isilandiso a ngokuhambisana nomunci oqondile owesilisa. kanye nobunye besifazane - ngo, kuqhubeke, kuya, ngaphambi, phakathi; njengokuthi, kumlingiswa we
Alia(it. alla) – isilandiso a ngokuhambisana nomunci ocacile wesifazane ebunyeni – ngo, kuqhubeke, kuya, ku, ku; njengokuthi, kumlingiswa we
U-Alia breve (it. alla breve) – isilinganiso sekota engu-4, lapho amaphuzu angekho kumakota, kodwa ngamanothi awuhhafu
I-Alia caccia (it. alla kachcha) - kumlingisi uzimisele. umculo
Ikhamera ka-Alia (it. ikhamera ye-ayala) - kumlingisi womculo wegumbi
U-Alia Marcia (it. alla marcha) - njengemashi
U-Alia mente (it. alla mente) – engqondweni, ngenhliziyo [dlala], ngaphandle kwensimbi [yizwa]
U-Alia moderna ( it. alla moderna) - ngesitayela sakamuva
Allant (French Alyan) - ngokunyakazayo
Konke 'antica (Italian al antica) - ngesitayela esidala,
I-Alia polacca(it. alla polakka) – kumlingiswa wepolonaise
I-Alia pulcinella (it. alla pulcinella) - i-caricature, i-caricature
I-Alia stretta (it. alla stretta) - ukusheshisa
Alia tedesca (it. alla tedeska) - emoyeni waseJalimane
U-Alia testa (it. alla testa) – ukubuyela ekuqaleni
ka-Alia zoppa (it. alla tsoppa) - syncopated; ngikhubazekile ngokwezwi nezwi
I-Allargando (it. allargando) – ukwandisa, ukwehlisa ijubane
konke (it. all) – isandulela kodwa ngokuhambisana nomunci ocacile wobuningi besifazane – ngo, kuqhubeke, kuya, ngaphambi, ku
konke (Alle German) - konke
Allegramente ( it. allegramente) - kumnandi, kujabulisa, kuyashesha
I-Allegretto(it. allegretto) - ijubane lihamba kancane kune-allegro, futhi lishesha kune-andante
Allegrezza (it. allegretstsa) - injabulo, injabulo; con allegrezza (con allegrezza) - ngenjabulo, ngokwenama
Allegro (it. allegro) - maduze; i-tempo yendabuko yengxenye yokuqala yomjikelezo we-sonata; ngekhulu le-18 i-allegro yayiqondwa njengomculo ojabulisayo, ojabulisayo, okwamanje, isikhathi sisebenza kuphela ukukhombisa i-tempo.
I-Allegro agitato (It. Allegro ajitato) - maduze futhi ngenjabulo
I-Allegro appassionáto (It. Allegro appassionáto) - maduze futhi ngentshiseko
Allegrohlasela (It. Allegro assai) - maduze nje
U-Allegro brillante (it. allegro brillante) - ngokushesha nangokukhazimulayo
I-Allegro comodo (it. allegro komodo) - maduze, kodwa ngokuzola
I-Allegro ne-brio (It. Allegro con brio) - maduze, kumnandi, kuyajabulisa
I-Allegro con fuoco (It. Allegro con fuoco) - maduze, ngomlilo
Ikhonsathi ye-Allegro (It. – French Allegro de conser) – ikhonsathi Allegro
Allegro di bravura (It. Allegro di bravura) - maduze futhi bravura
I-Allegro furioso (It. Allegro furioso) - ngokushesha nangokufutheka, ngokufutheka
I-Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) – ngokushesha nangodlame, ngamawala
I-Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) - maduze futhi ngokubabazekayo
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non kakhulu (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) - ngokushesha, kodwa hhayi futhi
I-Allegro iphakathi (it. allegro moderato) - ngokumaphakathi maduze
I-Allegro molto (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) - ngokushesha okukhulu
I-Allegro vivace (it. allegro vivace ) - ngokushesha kune-allegro, kodwa ihamba kancane kune-presto
Uwedwa (Aleyn waseJalimane) - eyodwa, kuphela
Haleluya! (lat. Alleluia) – “Dumisani uNkulunkulu” – starin, ingoma yomlingiswa ojabulayo
IsiJalimane (fr. Almand) – allemande (starin, dance)
Allentando (it. allentando) - ukwehlisa ijubane
I-Allentato (allentato) - kancane
I-All'estremita delta membrana(it. al estremita della membrana) – [dlala] ngasemaphethelweni olwelwesi (ensimbini yokushaywa)
U-Аlles übertonend (German allee ubertönend) – [dlala] ngamandla amakhulu kunawo wonke ama-orc. [Berg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (German Alle forschlege states for dem betreffenden tact tail) – yenza wonke amanothi omusa ngaphambi kwe-acc. shaya [Mahler]
Аll'improvviso (it. al improvviso) ngokuzumayo, ngokungalindelekile
Konke okunye (it. al inverso) - ekusakazweni
Аllmählich (i-almelich yesiJalimane) - kancane kancane
U-Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – isheshisa kancane kancane [R. Strauss. “Ukuphila Kweqhawe”];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – ngokuthula kancane kancane [Mahler. I-Symphony No. 5]
Allo (it. allo) – isilandiso a ngokubambisana. ngendatshana ecacile yobunye besilisa - ngo, kuqhubeke, kuya, ngaphambi, ku
Allontanandosi (it. allontanandosi) – ukuhamba
Konke (it. al ottava) – dlala i-octave ngenhla noma ngezansi
Vumela ukudlidliza (i-English elau ukuze idlidlize) – nge-pedal efanele; ukudlidliza ngokoqobo
Аll'unisono (it. al unisono) – ngazwi linye
Аllzusehr (germ. alcuseer) – kakhulu, kakhulu
I-Alordir (fr. alurdir) – ukwenza kube nzima
I-Alphorn (it.
i-alphorn ) – i-alpine horn Alt (germ. viola) – viola (izwi)
Alteramente(it. alteramente) - ngokuziqhenya
Alterando (it. alterando), Kushintshiwe (fr. alteration) - ukushintsha, ukushintsha
I-Alteration (lat. ukuguqulwa), Izinguquko (ukuguqulwa kwesiJalimane), Izinguquko (Ukuguqulwa kwesiNgisi), Izinguquko (fr. ukuguqulwa), I-Alterazione (it. alteratione) - ukuguqulwa, ushintsho: 1) chromatic. ukushintsha komsindo; 2) ukushintsha ubude besikhathi samanothi ku- mensural notation
Alternative (okuhlukile) - 1) ukushintsha, ngokushintshana; 2) ukuqokwa kwezingcezu zomdanso nge-trio; ngezinye izikhathi ezintathu
Altflöte (i-altflete yesiJalimane) yayibizwa nangokuthi - umtshingo we-alto
I-Althorn (German Althorn), I-Alto horn(eng. altou hoon ) – alto horn
Altklarlnctlr (it Altklarinette) - alto clarinet
high (it, viola), (eng. Altou) - alto (izwi)
high (fr. viola) alto (insimbi ekhotheme)
I-Alto clarinet (eng. altou clarinet) – alto clarinet
Umtshingo u-Alto (English altou flute) – alto flute
I-Alto trombone (isiNgisi altou trombone) – alto trombone
Alto icilongo (isiNgisi altou trampit) – alto trumpet
I-Altposaune (i-altpozaune yesiJalimane) - i-alto trombone
Okunye (it . altri) – amalungu eqembu ngaphandle kwabacula ngabodwana
Altschlüssel (German Altshussel) -
Alttrompete alto clef(i-altrompete yesiJalimane) - ipayipi le-alto
I-Altvaterisch (i-altfayterish yesiJalimane) - ngomoya wakudala
Njalo (IsiNgisi olwayz) – njalo, ngaso sonke isikhathi
Ihlala imakwe (olwayz makt) - ukugqamisa ngaso sonke isikhathi, kugcizelela
Alzamento (it. Alzamento) – ukuphakama, ukuphakanyiswa
Alzare (it. alzare) - phakamisa, susa [thulisa]
Ngingu-Rande des Fells (German am rande des fels) – [dlala] ngasemaphethelweni olwelwesi
Kuyathandeka (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – ngomusa, ngothando
Amabilità - ngezilokotho ze
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – ngomunyu
Amarezza – umunyu
we-Amateur(i-French ater, isiNgisi amete), Amatore (it. amatore) – umfundamakhwela, umfundamakhwela
ububanzi (it. ambito), Ambitus (lat. ambitus) – ububanzi, ivolumu yezwi, insimbi yomculo
Amboß (I-ambos yesiJalimane) – i-anvil (esetshenziswa njengensimbi eshaywayo) [Wagner. "Igolide laseRhini"; I-Orff. "Antigone"]
 me (fr. am) - 1) umphefumulo; 2) othandekayo ezinsimbini zomnsalo
Amore (it. amore) - uthando
I-Amorevole (it. amorevole), I-Amorosamente (i-amorosamente), I-Amoroso (i-amoroso) - ngobumnene, ngothando
Ampiamente, ampio (it. ampiamente, ampio) – ebanzi, edwetshiwe
ngaphandle kwe-Amplitude (i-amplitude yesiFulentshi),I-Amplitudine (It. Amplitude) – amplitude [oscillations]
An (An German) – k, on
I-Anacrouse (isiFulentshi i-anakruz), I-Anacrusi (It. Anakrusi) -
u-Anche (It. Anke) - futhi, ngisho, namanje; isib. U-Ill Anche Piccolo - umshicileli wesithathu, futhi oyiSpanishi. ku-piccolo
Futhi (fr. ansh), anche battante (ansh batant) – 1) umhlanga wezinsimbi zokhuni; 2) Ulimi emapayipini e-Anche organ double
( i-ansh double) - umhlanga ophindwe kabili ensimbi yomoya wokhuni
Anche mahhala (ansh libre) – ulimi olukhululekile [ku-harmonica, harmonium]
U-Ancia (i-ancha), U-Ancia battente(ancha battente) – 1) umhlanga ensimbini yomoya wokhuni; 2) ulimi emapayipini esitho
U-Ancia doppia (it. ancha doppia) – umhlanga ophindwe kabili ensimbini yomoya wokhuni
U-Ancia ukhululekile (ancha libera) – ulimi olukhululekile [ku-harmonica, harmonium]
wangaphambili (fr. ansion) – endala, endala
I-Ancora (it. ihange) - nokho, phinda
Futhi (Ukuphela kwesiNgisi) - kanye
ukuzinikela (i-Andaht yesiJalimane) - inhlonipho; mit Andacht (mit andaht) - ngenhlonipho
Andamento (it. Andamento) - 1) ngenelela ku-fugue; 2) itimu ye-fugue isho ubude noma igcwaliswe ngomculo
Andante(it. andante) - i-tempo emaphakathi esimweni sesinyathelo esivamile, ngezinye izikhathi i-tempo yengxenye ehamba kancane yomjikelezo we-sonata; ngekhulu le-18 kwakuqondwa njengokunyakaza okuhle, hhayi kancane kakhulu
Andante cantabile (it. andante cantabile) - kancane futhi emnandi
Andante maestoso (it. andante maestoso) – kancane nangobukhosi
Andante pastorale (it. andante pastorale) – kancane, ngokwelusa
I-Andante vivace (it . andante vivache) – ngesivinini se-andante, kodwa ephilayo futhi enothando [Beethoven. "Ingoma evela ezweni elikude"]
I-Andantino (it. andantino) - ithempo ishesha ngandlela thize kune-andante, kodwa ihamba kancane kune-allegretto
Andare a battuta (it. andare a battuta) – yenza ngokulandela amabhithi e-metronome
U-Anello(it. anello) – i-valve yonyaka (yamathuluzi omoya)
I-Anfang (i-anfang yesiJalimane) - isiqalo; ngingu-Anfang (she im anfang) - njengasekuqaleni, vom Anfang (ifomu anfang) - okokuqala
I-Anfangen (anfangen) - qala
Angenehm (Ingenem yesiJalimane) - i-anglaise enhle (ama-angle aseFrance) - igama elivamile lesiNgisi esidala. imidanso
Angoissé (i-anguasse yesiFulentshi) - ukukhathazeka, i-languid, i-melancholy
Angosciosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) - ukukhathazeka, ukungahlaliseki
Ukudinwa (Angustia yaseSpain) - ukulangazelela; con angustia (con angustia) – in pain [de Falla. “Uthando luyisangoma”]
Thambisa (i-annhalten yaseJalimane) - yima, zibambe
Anhaltend (anhaltend) - ukubambezeleka, kuvinjelwe
isithasiselo (i-anhang yesiJalimane) - ukwengeza
anima (it. anima) - 1) umphefumulo; 2) isithandwa sezinsimbi ezikhotheme; con anima (con anima) – ngomuzwa
we Animando (it. animando), I-animant (fr. animan), Animez (i-aime) - ekhuthazayo,
ukwenza i-Animate (i-animato), Animoso (isilwane), Okugqwayizayo (fr. anime), Animated (Opopayi besiNgisi) – ngomdlandla, ophilayo
I-Anklang (i-German enklang) - i-consonance, i-chord
Amutig (Anmutch yaseJalimane) - ngomusa
Anneau mobile(I-French ano mobile) - ivalve yonyaka [yezinsimbi zomoya]
Ukuzivumelanisa (I-anpassen yesiJalimane) - landela ...
Indlela (I-Ansatz yaseJalimane) -
I-anschlag embouchure (indlu egcwele yaseJalimane) - 1) shaya; 2) ukuthinta; 3) uhlobo lwenothi lomusa lamanothi angu-2
Anschließen (German anschließen) – bopha [kusukela kokulandelayo. ingxenye ye-op.]
I-Anschwellen (i-Anshvallen yesiJalimane) - ukuvuvukala, ukukhula
Ukukhathazeka (It. Ansioso) – ethusayo
Impendulo (IsiNgisi Anse) – isathelayithi, phendula nge-fugue
... I-Ante (It. Ante) – … shchy,. .. ngaphezulu - kuwo. lang. ukuqeda isikhathi senhlanganyelo nemifanekiso, izandiso ezivela kuso; isibonelo: i-brillante – brilliant, brilliant (kusuka ku-brillare – to shine)
I-Antecédént (i-French antesedan),Isandulela (it. antechedente) - 1) indikimba ye-fugue; 2) Izwi lokuqala ku-canon
I-Anteludium (lat. Anteludium) - isingeniso; okufanayo ne-praeludium
I-Anthem (English entem) – antem: 1) ihubo, ingoma enesizotha; 2) isonto. i-chorale, uhlobo lwehlelo, umculo eNgilandi
I-Anticipatio (i-Latin ukulindela), Ukulindela (I-French antisipasion, ukulindela kwesiNgisi)
I-Antizipation (Ukulangazelela kwamaJalimane) I-Anticipazione (ukulindela kwe-Italian) - predem; ngokwezwi nezwi i-antico (i-antico yase-Italy), Antique (I-antique yaseJalimane), I-Antique (i-French Antique, isiNgisi
okujabulisayo ) - 1) ubudala; 2) i-antique I-Antienne (I-French Antion), I-Antiphone
(lat. i-antiphone) - i-antiphone, i-alternate (dialogical) ukucula komculi oyedwa kanye nekhwaya noma izingxenye ezi-2 zekhwaya
I-Antiphonariurn (lat. antiphonarium) – iqoqo lama-antiphon
Amasimbali asendulo (eng. antik simbles) - zakudala
amasimbali Anwachsend (i-German anvaksend) - ukukhula, ngamandla akhulayo
Aolsharfe (i-eolsharfe yesiJalimane) - ihabhu le-aeolian
Ipholile (isishwibi saseFrance) - ngokuthula [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [dlala] ngezinsimbi zethusi nezishaywayo ngaphandle kokuthulisa; vula ngokoqobo
Apertura (i-aperture) - ukuvuleka
I-Apoteosi (it. apoteosi), I-Apotheosis (fr. apoteosis), I-Apotheose(i-apoteóze yesiJalimane), i-apotheosis (i-apothiousis yesiNgisi) - i-apotheosis ye
I-Appassionáto (It. nppasessonato) – ngokulangazela
Appel mystérieux (French apel mysterie) – ucingo olungaqondakali [Skryabin. I-Sonata No. 6]
Ngokushesha uma (it. appena) - ngokulambisa, kancane
I-Appenato (it. appenato) – ukuhlupheka
isithasiselo (lat. isithasiselo) - ukwengeza, isicelo
Uhlelo lokusebenza (umunwe), Uhlelo lokusebenza (Umunwe waseJalimane) - umunwe
I-Appoggiando (It. Appogiando) - ukugcina
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) - gcizelela, beka ngokucacile ukuguqulwa
I-Appoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) inothi lomusa; 2) ukuboshwa
I-Appunto, i-punto(it. a punto) – impela, ngokugcina isikhathi
I-appuuer (fr. appyuye) – gcizelela, gqamisa, gcizelela
 pre (fr. apr.) – ngokucijile, kanzima
ngemuva (fr. apre) – ngemva
I-Apressado (Portuguese aprissado) - movably
Arabeschi (I-arabesque yesiNtaliyane), Arabeske (i-arabesque yesiJalimane), arabesques (i-arabesque yesiFulentshi, i-arabesque yesiNgisi) -
I-Arbitrio arabesques (Italian arbitrio) - ukuqonda; i-suo arbitrio (i-suo arbitrio) - ngokubona kwakho
I-Arcata (it. arcata) – [dlala] ngomnsalo
I-Archeggiare (it. arkejare) - hola umnsalo [uhambisana nezintambo]
Archet (fr. arche) - umnsalo;i-avec archet (avek arshe) – [dlala] ngomnsalo
I-Archet à la corde (I-French arche a la corde) - "bow on a string": gqamisa inothi ngalinye
Okokubhala (it. arches) - izintambo, izinsimbi zomculo
Archicembalo (it. archicembalo), I-Arcicembalo ( archicembalo ) – an endala ikhibhodi instrument
_ _ _ _
_ , Ezokwakha (it. arkitettonika) – architectonics of I-Archiviola di lira
(it. arkiviola di lira) - i-starin, insimbi ekhotheme ye-contrabass; okufanayo noHronen
I-Arch (it. Arco) - umnsalo; i-coll'arco (col arco) – [dlala] ngomnsalo
I-Ardent (fr. ardan), i-avec ardeur (i-avek arder), I-Ardente (it. ardente) - ngokufutheka, okuvuthayo
I-Arditatnente (it. arditamente) - U-Ardito (ardito) - ngesibindi, isibindi
Wase-Argentina (i-French argentin) - isiliva
Ä rgerlich (U-Ergerlich waseJalimane) - ngokucasuka, ngokucasuka [Reger]
Aria (It. Aria, English Arie) – aria, ingoma
I-Aria da capo (It. Aria da capo) – 3- aria yangasese (III ingxenye – ukuphindaphinda I); ngokoqobo aria kuqala
Aria da chiesa (It. Aria da chiesa) – ibandla. i-aria
Aria di bravura (it. aria di bravura) – bravura aria
Arie (i-aria yaseJalimane) - i-aria
U-Arietta (it. arietta) – i-aria encane, ingoma
I-Arioso (it. arioso) - 1) emnandi; 2) - kancane. inombolo yezwi ku-opera
I-Armonia (it. Armonia) - 1) ukuvumelana; 2) ingoma
I-Armonica (it armonica) - ingilazi ye-harmonica
I-Armonici (it armonici) - imisindo ye-harmonic
Artnonico (it. armonico) - 1) euphonious; 2) isiphetho
I-Armonio (it. armónio) – harmonium
I-Armoniosamente (it. armoniosamente), I-Armonioso (armonioso) - ngokuvumelana
I-Armonizzamento (it. armonizamento) - ukuvumelana
I-Armonizzare (ap-monizare) - vumelanisa
Izembatho zempi (fr. armur) – izimpawu kukhiye
Ibhali (it. Arpa) – ihabhu I-Arpanetta (it. arpanetta) – insimbi encane esesimweni sehabhu
Arpège (fr. arpeggio), I-Arpeggio (it. arpeggio; pron yendabuko. arpeggio) - arpeggio; ngokoqobo njengehabhu
I-Arpeggiando (arpenjando) - arpeggiating
I-Arpeggione (it. arpeggione) – insimbi ekhotheme ehlanganisa izici ze-cello nesiginci
I-Arraché (fr. arrache) – kungazelelwe, ngokujeqeza Ukuhlelwa
( UFr.
(fr. arre) – yima
ayeke (arrete) - yima
I-Ars Antiqua (lat. are antiqua) - ubuciko obudala (umculo wekhulu le-12-13th)
I-Arsis (rp., lat. arsis) - isikhathi esibuthakathaka, esingacacile sobuhlakani; ekuqhubeni umkhuba - ukuphakamisa isandla
Ars nova (lat. Ars nova) - ubuciko obusha (umculo wekhulu le-14)
Art (fr. ar, eng. aat), arte (it. arte) - ubuciko be
I-Articolando (it. artikolando), I-Articolato (i-articolato), I-Article (Isihloko sesiFulentshi) - sichaza ngokucacile
ukuhambisana (It. articolatione), Umbhalo (i-French articulation, i-English articulation), ukukhuluma(Inkulumo yesiJalimane) - ukucacisa
Umculi (Umfundisi wesiNgisi), Usaziwayo (Umculi wase-Italy), Abaculi (Umculi waseFrance) - umculi, umculi, umdwebi
Ubuciko (I-English atistic), Ubuciko (Umculi wase-Italy), Ubuciko ( fr. artist) – ezobuciko, ezobuciko
I-Arythmie (fr. arrhythmias) – arrhythmia, ukungabi nesigqi
As (IsiNgisi ez) - njengokuthi
Njengangaphambili (ez bifo) - njengakuqala
Eduze kwebhuloho ngangokunokwenzeka (IsiNgisi ez nie de bridge ez posebl) – [dlala] eduze kwesitendi ngangokunokwenzeka
I-Aspire (it. aspirare) – cula ne
Ukuphefumula ngenkathi uphefumula(i-French aspiracion) - umoya, i-caesura
I-Aspramente (it. aspramemte), I-Aspro (aspro) - kanzima, ngokhahlo, ngokucijile [Verdi. "Othello"]
Assai (it. assai) - kakhulu, kakhulu
Assai vivo (assai vivo) - ngokushesha okukhulu
Impela (fr. asse) - impela
Asez vif (fr. asse vif) - ngokushesha okukhulu
Assez doux, mais d'une sonorite large (I-French asse du, i-mae dune sonorite inkulu) – imnene, kodwa i-sonorous [Ravel, “Pavane”]
I-Assieme (it. assieme) – ndawonye
I-Assoluto (it. assoluto) - ngokuphelele, ngaphandle kwemibandela
ukuthambisa (fr. assuplir) – thambisa
Njenge-staccato ngangokunokwenzeka(eng. ez staccatou ez posable) - ngokuphazima kweso [Britten]
Ukuphefumula (I-atmen yaseJalimane) - thatha umoya, thatha umoya
.. I-Ato (it. … ato) – … n, … cha, … lokho, … bese–kuyo. lang. isiphetho sesenzo esidlule kanye nesandiso esakhiwe kuso, isibonelo: imoderato – ngokulingene (kusuka kumoderare – maphakathi) Atonalita
( yona . atonalita), Atonalité ( fr . i-atonality, ukuntuleka kokuxhumana kwe-modal Attacca (it. attacca) – ngaphandle kokuphazamiseka, qhubekela engxenyeni elandelayo yokukhiqiza ” I-Attacca subito (subito) - qala ngokushesha ingxenye elandelayo ye Ugwayi
(it. attakko) – ingqikithi emfushane ye-fugue noma ukulingisa
Attack (eng. etek) - ukuhlasela; ku-jazz yesimanje: 1) "ukungena" okunamandla okunomsindo; 2) ukusheshisa kwe-tempo
Attenuer, attenuer (fr. attenue) – kufifiziwe, kuthambe, kuthambe
Emphethweni wekhanda (IsiNgisi et de rim ov de head) – [dlala] ngasemaphethelweni olwelwesi (ensimbini yokushaywayo)
isenzo (it. atto) - isenzo, isenzo
Lalela (eng. etyun) – tune [music. insimbi]
Aubade (fr. obad) – i-serenade yasekuseni
I-Au bord de la membrane (fr. about bord de la mambrand) – [dlala] ngasemaphethelweni olwelwesi (ensimbini yokushaywayo)
Auch (i-auch yesiJalimane) - futhi, futhi, futhi
Audace (it. audache),avec audace (fr. avek odas) – ngesibindi
Ukuhlolwa (fr. odison) – 1) ukuzwa, ukuzwa; 2) ukusebenza, ikhonsathi; inhlolokhono yokuqala (i-odison yokuqala) - ukusebenza kwe-1st
ku (i-German auf) - kuvuliwe; Ngokwesibonelo, I-Sordinen Auf (i-sordinen auf) – gqoka izimungulu
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (IsiJalimane: auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [dlala] ngasemaphethelweni olwelwesi lukhulu. isigubhu [Berg]
Auf der ... Saite (German auf der zaite) - [dlala] entanjeni ...
Aufführung (i-German auffurung) - isiteji [ukusebenza]
Aufgehoben (i-German aufgehoben) – [dlala] ngensimbi phezulu
I-Aufgeregt (German aufgeregt) - ngokujabula, ngokujabula
Uhlelo (i-auflage yesiJalimane) - uhlelo lwe
isixazululo (German auflösung) - isinqumo [of dissonance]
Auflösungszeichen (German auflösungs-zeichen) -
usekela i-Aufrichtig (German aufrichtich) - ngobuqotho
ibhomu (i-aufschvung yesiJalimane) - umfutho; mit Aufscwung (mit aufschvung) - ngokulingana [Mahler]
Aufsetzen (i-aufzetzen yesiJalimane) - gqoka, gqoka
Auf Singstimme warten (German auf singshtimme warten) – landela izwi [Berg]
I-Aufstrich (German aufstrich) – [ukunyakaza] ngomnsalo phezulu
I-Auftakt (i-auftakt yesiJalimane) -
Zatakt Auftritt (I-Auftrit yaseJalimane) - isenzakalo, ukusebenza kwe
Aufwallung(i-aufvalung yesiJalimane) - injabulo, ukukhanya, ukugijima
I-Aufwogend (i-aufvogend yesiJalimane) - iyashesha
I-Elevator (i-German aufzug) - isenzo, isenzo
I-Augmentant (fr. ogmantan) – ukuqinisa, ukukhula
I-Augmentation (lat. Augmentatio) - 1) ukwanda, ukunwetshwa kwetimu enesigqi; per augmentationem (nge-augmentationem ngayinye) - ngokunyuka kobude besikhathi (ngokulingisa, i-canon); 2) ekubhalweni kokuya esikhathini - ukubuyisela ubude besikhathi esijwayelekile senothi
ukwanda (fr. ogmantasion, eng. ogmenteyshen), ukwanda (Ukwengezwa kwesiJalimane) - ukwandisa ubude besikhathi
kwe-Augmenté (fr. ogmante), Okudala (eng. ogmentid) - kunyukile [ikhefu, unxantathu]
awulos(gr. aulos) - enye - isiGreki. ukhuni, insimbi yomoya
Aumentando (it. aumentando) – amplifying
Kwandiswa (it. aumentato) - kunyukile [ikhefu, unxantathu]
I-Aumentazione (it. aumentatione) - ukwanda
Au milieu de I'archet (fr. about milieu de larshe) – [dlala ] maphakathi nomnsalo
Ukunyakaza (fr. o muvman) - buyela ku-tempo yangaphambilini
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – buyela ku tempo yangaphambilini futhi usheshise kuze kube sekupheleni [Debussy]
kusukela (German aus) - kusukela, ngo, nge
I-Ausbreitend (i-German ausbreitend) - ukwandisa, ukunciphisa ijubane
ausdruck (isiJalimane ausdruk) - inkulumo; e-Ausdruck(i-mit ausdruk), I-Ausdrucksvoll (ausdruksvol) - ngokucacile
I-Ausdruckslos (I-ausdruxlez yesiJalimane) - ngaphandle kwenkulumo [Berg]
Augabe (i-ausgabe yesiJalimane) - uhlelo
I-Ausgelassen (i-ausgelassen yesiJalimane) - engalawuleki; immer ausgelassener (immer ausgelassener) - ngokungalawuleki kakhulu [R. Strauss]
Kukhethiwe (I-Ausgevelt yaseJalimane) - izintandokazi
Bekezela (German Aushalten) – ukumelana [umsindo]
futhi (izimbazo zesiFulentshi) - kanjalo, futhi, futhi, njengoba nje; isb, Aussi légèrement que kungenzeka (i-axes legerman ke posible) - kulula ngangokunokwenzeka [Debussy]
Austere (it. austero), con austerità (con austerita) - ngokuqinile, kanzima
Ausweichung(i-German ausvayhung) - ukuchezuka kwelinye ithoni
Auszierungen (i-austzierungen yesiJalimane) - imihlobiso
Qinisekile (I-Autentiko), Qinisekile (isiNgisi otentik), Qinisekile (i-French otantik), I-Authentisch (I-German Autenish), I-Authentus (lat auteitus) - iyiqiniso [imodi, i-cadence]
ngokuzenzakalela (it. automatikamente) - ngokuzenzakalelayo
Umsizi (IsiNgisi ogzilieri) - isiza
Inothi elisizayo (inothi le-ogzilieri) - i-axiliary. inothi
ngaphambi (fr. avant) - ngaphambili, ngaphambili, ngaphambili, ngaphambili; phambili (en avan) - phambili [ngokushesha]
Okulandelayo (it. avanti) - phambili, ngaphambili, phambili;poco avanti (poco avanti) - ukusheshisa kancane
Ave (lat. ave) – sawubona
Ave Maria (ave Maria) - isicelo kuMariya
nge (fr. avek) – kanye, ndawonye
I-Avec ishiya (avek abandon) - ngokukhululeka, ukuzinikela emuzweni
ye-Avec charme (i-avek charm) - ngokuthakazelisayo
I-Avec de brusques oppositions d'extrême violence et de passionnée douceur (French avec de brusque opposition d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – ngokuqhuma okungazelelwe kwamandla anodlame nobubele obunothando [Debussy. Isandulelo esithi “Isango Le-Alhambra”]
Avec defi (avek defi) - ngokudelela
I-Avec delice (avek delis) - ukujabulela
I-Avec des broches(French avec de broch) - ukushaya insimbi. izinaliti zokuluka (uma udlala emapuletini)
I-Avec eclat (avek ekla) - ekhazimulayo
Avec ela (avek elyan) - ngokujaha
I-Avec émotion (fr. avek emosbn) – ngokujabula
I-Аvec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – ngokujabula, nomuzwa wokuncoma [Skryabin]
Umlingo we-Avec (fr. avek anshantman) – ngokuthandekayo
avec entrain (avek entren) – ngomdlandla
I-Avec entraînement et ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – ngomdlandla, udakiwe {Skryabin. I-Symphony No. 3]
Umusa we-Avec (French avek grae) - ngomusa, ngomusa
U-Аvec Grace et douceur (avec grâce e ducer) - ngomusa nangobumnene [Scriabin]
Ukungaqiniseki kwe-Аvec (i-avek assertity) - ngokungabaza
I-Avec la brosse (fr. avek la bros) – [hlikihla] ngebhulashi [phezu kwesikhumba sesigubhu]
I-Аvec la liberté d'une chanson populaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – ngendlela ekhululekile nar. izingoma [Debussy. "Izintaba ze-Anacapri", "Ukunyakaza"]
I-Avec la pointe (avek la pointe) – [dlala] ngesiphetho somnsalo
I-Avec langueur (fr. avek langer) – ngobuthakathaka, njengokungathi ukhathele
I-Аvec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – ngokukhathala, ngolimi [Scriabin. I-Symphony No. 3]
Аvec le balai (I-French avek le bale) – [dlala] nge-whisk (ensimbini yokushaywayo)
Аvec le bois de l ' khothama(French avec le bois dellarche) – [dlala] ngomphini womnsalo
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [shaya] ngesithupha sakho [esikhumbeni sesigubhu]
I-Avec lenteur (fr. avec lanter) – kancane
I-Avec les baguettes (fr avec le baguette) – [dlala] ngezinti
I-Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [dlala] ngezintambo ezibuthakathaka (kusigubhu sogibe]
I-Avec lourdeur (avek lurder) - kanzima
Imfihlakalo ye-Аvec (avek myster) - ngendlela engaqondakali
I-Аvec ravissement et tendresse
( French avec ravissman e tandres) - ngokuncoma,
ngobumnene(i-avek riger) - ngokuqinile, ngokuqondile [ebheka isigqi]
I-Avec sourdine (fr. avek surdin) – nesimungulu
I-Avec suavité (avek suavite) - ngokujabulisayo, ngobumnene
I-Avec taquinerie (avek takaneri) – ngomdlandla
I-Avec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – ngokwesabeka okudabukisayo [Scriabin. I-Symphony No. 3]
Ukuthutha kwe-Аvec (i-avek transport) - nge-impulse
I-Аvec inkathazo et effroi (fr. avek trubl e effroi) – ngokudideka nokwesaba [Scriabin. I-Symphony No. 3]
I-Аvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [hit] ngewhisk yensimbi epuletini
I-Аvec une ardeor profonde et voilée (French avekün arder profonde e voilée) – ngokushisa okujulile kodwa okucashile [Scriabin. I-Sonata No. 10]
Аvec une celéste volupté (fr. avekün selast volupte) – ngentokozo yasezulwini [Scriabin. I-Sonata No. 7]
I-Аvec une-chaleur iyaqhubeka (fr. avekün chaleur contenue) – ngokushisa okulinganiselwe [Scriabin. I-Sonata No. 6]
I-Аvec un éclat éblouissant (I-French avec en ekla ebluissant) – enobuhlakani obumangalisayo [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une douce ivresse (i-French avekün dos ivres) – ekudakweni okuthambile [Skryabin. I-Sonata No. 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (French avecun dous langueur de pluse plus etent) – ngolimi oluthambile, oluphela kancane kancane [Scriabin. I-Sonata No. 10]
Аvec une douceur cacheé (IsiFulentshi: avecun douceur cacheé) – ngobumnene obufihliwe [Scriabin. “Imaski”]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (I-French avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – emnene, ukuphulula okukhulayo kanye nobuthi [Skryabin. I-Sonata No. 9]
I-Avec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – I-Scriabin enenjabulo esanda kuvela. “Elangabini”]
I-Аvec une étrangeté subite (French avekün etrangete subite) – ngokumangala okungazelelwe [Scriabin. "Isimanga"]
U-Аvec une-fausse douceur (I-French avecun fos douceur) – ngobumnene obukhohlisayo [Scriabin. "Isimanga"]
Аvec un effroi contenu (fr avek en effroi contenu) – ngokubonakaliswa okuvinjelwe kokwesaba [Scriabin. "Prometheus"]
I-Avec une-grace caprkieuse (French avekün grâce capricious) – ngomusa ongashintshiwe [Scriabin. Inkondlo yaseNocturn]
I-Avec une-grace doiente (fr. avekün grâe doiente) – ngomusa odabukisayo [Scriabin. “Ilangabi Elimnyama”]
I-Avec une-grace languissante (isiFulentshi avek yun grae langissant) – ngomusa ongu-languid [Skryabin, “Garlands”]
I-Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) – ekudakweni okuchichimayo [Skryabin. I-Symphony No. 3]
I-Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – ekudakweni okuqhubekayo okukhulayo [Scriabin. I-Symphony No. 3]
Аvec une joie débordante (French avek yun zhui debordante) – ngenjabulo echichimayo [Scriabin. I-Sonata No. 7]
I-Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (French avekün joie de plusan plus tumultueuse) – ngenjabulo enesivunguvungu eyandayo [Scriabin “To the Flame”]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – ngentokozo ecwebezelayo, ukuqhuma kwenjabulo [Scriabin. I-Symphony No. 3]
Аvec une joie éteinte (i-French avekün joie etente) – ngokubonakaliswa kwenjabulo ephelile [Skryabin, “Prometheus”]
Аvec une joie voilée (French avekün joie voilé) – ngenjabulo efihliwe [Skryabin. “Elangabini”]
Аvec une joyeuse ukuphakanyiswa (NgesiFulentshi: avekün joyeuse exaltasón) ngenjabulo yenjabulo [Scriabin. I-Sonata No. 10]
Аvec une langueur naissante (I-French avekyun langueur naissant) – ene-nascent languor [Scriabin. I-Sonata No. 9]
U-Аvec une noble et douce majesté (IsiFulentshi avecun noble e dous majeste) – ngobukhazikhazi obuhloniphekile nobumnene [Scriabin. “Inkondlo Yenjabulo”]
I-Аvec une passion naissante(I-French avekyun pasion nessant) - ngothando olusanda kuzalwa [Scriabin. Poemano-octurne]
I-Аvec une volupté de plus en plus extatique (French avecun volupte de plusan plus ecstatic) – ekukhuleni, enjabulweni eyinjabulo [Skryabin. Inkondlo ye-ecstasy]
I-Avec une volupté dormante (French avekün volupte dormant) – ngentokozo, njengasephusheni [Scriabin. Inkondlo-nocturne]
I-Avec inesifiso esinamandla (French avek en en-tans dezir) – ngesifiso esinamandla [Skryabin. "Prometheus"]
Аvec un profond sentiment d'ennui (French avec en profond centiman d'annuy) – nomuzwa ojulile wokucasuka, isithukuthezi [Leaf]
Аvec un profond sentiment de tristesse (French avec en profond centiman de tristes) – ngomuzwa ojulile wokudabuka [Leaf]
Avicinandosi(it avvichinandosi) – isondela
Avvivando (it. avvivando) -
ukuvuselela u-Azione (it azione) - isenzo, isethulo
Azione sacra (it. azione sacra) - ukusebenza ngokomoya, i-oratorio endabeni yeBhayibheli