Imigomo Yomculo – V

I-Vacillamento (it. vachillamento) - ukushintshashintsha, ukuthuthumela, ukucwayiza
I-Vacillando (it. vachillándo), I-Vacillato (vacilláto) – ukudlidliza (uhlamvu lokusebenza kwezinsimbi ezikhotheme)
Vagamente (it. vagamente), Ivila (vago) - 1) ngokungapheli, ngokungacacile, akucaci; 2) enhle, enomusa
Vague (fr. wag) – okungapheli, okungacacile
Ukungacacile (vagman) - ngokungapheli, ngokungacacile
Inani (fr. Valer), I-Valore (it. valore) - ubude besikhathi somsindo
Valse (fr. Waltz), Waltz (it. walzer) – i-waltz
I-Valse Boston (fr. waltz boston) – umdanso osemfashinini wama-20s. Ikhulu lama-20
I-valve(I-valve yesiNgisi) - i-valve, i-valve, i-piston
I-Valve trombone (I-valve trombone yesiNgisi) – i-trombone enamavalvu
Icilongo le-valve (Icilongo le-valve yesiNgisi) - ipayipi elinama-valve
Ivalvu (it. i-valvola) - i-valve, i-valve
I-Variando (it. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Ukuhluka, - zu (Ukuhluka kwesiJalimane -en), Variazione, – i (inguquko yesiNtaliyane, - kanye) - ukuhluka, -
II Izinhlobonhlobo (ukuhlukahluka kwesiFulentshi) - okuhlukahlukene;umoya ziyahlukahluka (ziyahlukahluka) – itimu enokuhlukahluka
ezihlukahlukene (fr. ezihlukahlukene) – uhlobo lwesiteji, yaseshashalazini
vaudeville (fr. vaudeville) – vaudeville
Isitayela se-retro (lat. vedi retro) - bheka ngemuva
Veemente (it. Vemente), con veemenza (kon veemenz) - ngokushesha, ngokungalawuleki, ngentshiseko, ngamawala
Vehemenz (i-veemenz yesiJalimane) - amandla, ubukhali; kusho uVehemenz (mit veemenz) – ngokuqinile, ngokucijile [Mahler. I-Symphony No. 5]
I-Velato (it. velato) – ivalekile, imboziwe
I-Vellutato (it. vellutato), I-Velouté (fr. velute), velveteen (i-velvit yesiNgisi), I-Velvety (welviti) - i-velvety
UVeloce (i-veloche), Velocemente (i-velocemente), con velocita (kon velocitá) - ngokushesha, ngokushelelayo
I-Ventil (I-ventil yaseJalimane) - i-valve, i-piston
I-Ventilhorn (I-ventilhorn yaseJalimane) - uphondo olunama-valve
I-Ventilkornet (i-ventilkornet yaseJalimane) - i-cornet -a-piston
I-Ventilposaune (i-ventilpozaune yaseJalimane) - i-valve trombone
I-Ventiltrompete (i-ventiltrompete yesiJalimane) – icilongo elinamavalvu
I-Venusto (it. venusto) - enhle, enhle
shintsha (Farenderung yaseJalimane) - 1) ushintsho; 2) ukushintsha
Verbotene Fortschreitungen (isiJalimane: förbótene fortshreitungen) – ukwenqatshelwa kokulandela
Verbreiten
I-Verbunkos (Verbunkosh) - Hungarian Folk umculo
isitayela ) – umbhali, umdidiyeli we Ama-Verges (fr. enqenqemeni), Verghe ( yona . unqenqema) - izinduku (ezisetshenziswa uma udlala i isimbali , isigubhu, njll. ) fargressarung) - ukwanda, ukunwetshwa kwe Verhallen
(i-verhallen yesiJalimane) - yehlisa umoya, yiqhwa
I-Verhalten (i-verhalten yesiJalimane) - ivinjelwe; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - ngokuzwakalayo okuvinjelwe [A. Intandokazi. I-Symphony No. 8]
I-Verkleinerung (I-Fairkleinerung yaseJalimane) - ukunciphisa [isikhathi samanothi]
I-Verklingen (Fairklingen yaseJalimane) - nciphisa
I-Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) - vumela
I-Verkürzung (I-Fairkyurzung yaseJalimane) - finyeza
ukushicilela indlu (Fairlág yesiJalimane) - 1) uhlelo; 2) indlu yokushicilela
I-Verlängerung (isiJalimane färlengerung) - ukunwetshwa
I-Verlöschend (färlöshend yesiJalimane) - ukufiphala
I-Vermindert (I-German färmindert) - incishisiwe [isikhawu, i-chord]
ukuze (Impi yaseFrance), ukuze (Farz German), I-Verso (inguqulo yesiNtaliyane) - ivesi
shintsha (Farshubung yaseJalimane) - i-pedal kwesokunxele; ngokwezwi nezwi, ukufuduka kwe
I-Verschieden (Faershiden German) - ezahlukene, ezahlukene
I-Verschleiert (Faerschleiert yaseJalimane) - emboziwe
I-Verschwindend (Faershwindend yaseJalimane) - iyanyamalala [Mahler. I-Symphony No. 2]
Ivesi (eng. vees) - 1) isitanza; 2)
cula Versetzungszeichen (Faerzetzungszeichen German) -
ngengozi Verspätung (Faershpetung yesiJalimane) - ukuboshwa
I-Verstärkung (i-vershterkung yesiJalimane) - ukukhulisa, izinsimbi ezengeziwe, isibonelo, I-Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – izimpondo ezengeziwe
I-Vertatur (lat. vertátur), Ukukubona (verte) - vula [ikhasi]
Umtshingo oqondile (eng. veetikel flute) – umtshingo longitudinal
I-Vertiginoso (it. vertiginózo) – isiyezi [Medtner]
I-Verwandte Tonarten (it, faerwandte tonarten) - okhiye abahlobene Very
( IsiNgisi siyahlukahluka) - kakhulu
Ngokubanzi kakhulu (kakhulu bróudli) – ebanzi kakhulu
Ngokukhululeka kakhulu (Vary friili) - kakhulu Ngokukhululekile inothi I-Verzögern (Farzegern German) - yehlisa ijubane, qinisa
Vezzoso (it. vezzozo) – ngomusa, ngothando
nge (nge. nge) - kude
Nge-sordini (nge-sordini) - susa
i-Vibrafono ithule (i-vibrafon), I-Vibraphon (i-vibrafon yesiJalimane), IVibraphone (fr.) i-vibraphone (insimbi eshaywayo)
I-Vibrando ( it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) - dlala nge vibration ,
iyavevezela Vibration (Ukudlidliza kwesiFulentshi, ukudlidliza kwesiNgisi), Vibration (Ukudlidliza kwesiJalimane),
I-Vibrazione (it. vibracione) – vibration
UVivenda (it. vicenda) - ushintsho, ukushintshwa, ukushintshana; a vicenda (kanye ne-vicenda) - ngokushintshana, ngokushintshana, ngokushintshana
Ukunqoba (fr. victori) – ngokunqoba
ezingenalutho (lat. vide) – bheka
ezingenalutho - ukuqokwa. kumanothi: isiqalo nesiphetho somthethosivivinywa
Vida ukulandelana (vide sekuens) - bona okulandelayo
ezingenalutho (fr. buka) – vula, intambo engenalutho
Vidula (lat. vidula), I-Vistula (i-vistula), UVitula (vitula) – starin, insimbi ekhotheme; efanayo Fidel
I-Viel (Ifilimu yesiJalimane) - okuningi
kaViel Bogen(I-German fil bógen) – ngokunyakaza okubanzi komnsalo
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) - ngokuvamile ukushintsha umnsalo
I-Viel Ton (I-fil ton yesiJalimane) - enomsindo omkhulu
Okuningi (i-fillet) - eziningi
Vele, viel (i-French vielle) - i-viella: i-1) insimbi yezintambo zasendulo; efanayo viola ; 2) ihabhu elinesondo elijikelezayo
UViella (it. viella) – viella (insimbi ekhotheme ephakathi), kuyafana viola
Iqembu le-Vielle (fr. vielle organise) – ihabhu elinesondo elijikelezayo, izintambo kanye nensimbi yesitho esincane; UHaydn wambhalela amakhonsathi nezingcezu ezi-5
I-Vierfach
geteilt(I-vierhandich yaseJalimane) - 4-isandla
I-Vierklang (I-Vierklang yesiJalimane) - i-chord yesikhombisa
I-Viertaktig (i-firtaktich yesiJalimane) - bala amabhithi ama-4 ngalinye
ikota (I-Viertel yaseJalimane), I-Viertelnote (i-viertelnote) - inothi le-1/4
I-Viertelschlag (I-Viertelshlag yesiJalimane) - izindawo zewashi
Umculo we-Viertelton (I-firteltonmusik yesiJalimane) - umculo wekota
I-Vierundsechszigstel (German firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) - inothi le-1/64
Kuyaphileka (fr. vif) – iyaphila, iyashesha, iyashiseka, iyashisa
Vigore (it. vigore) – ukujabula, amandla; con vigore (ukuphila), Unamandla(vigorózo) – ngokwenama, ngamandla
lalela (Spanish: vihuela) – vihuela: 1) insimbi ehlutshiwe ejwayeleke eSpain ngekhulu le-16 nele-17; 2) i-viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) – i-shoulder viola (insimbi ekhotheme)
Isakhamuzi (French Vilyazhuá) – emaphandleni, emaphandleni
UCarol (I-Villancico yaseSpain) - 1) uhlobo lwengoma eSpain 15-16 eminyaka; 2) uhlobo lwe-cantata; ngokwezwi nezwi, ingoma yomuzi
Villanella (it. villanella) - i-villanella (uhlobo lwengoma e-Italy ngekhulu le-16-17); ngokwezwi nezwi, iculo lesigodi
Ivayolo (eng. vayel) – viola (insimbi endala ekhotheme)
Viola (i-viola yaseJalimane) - i-viola (insimbi ekhotheme), i-viola
Viola(it. viola) – 1) i-viola (insimbi endala ekhotheme); 2) (it. viola, eng. vióule) – i-viola (insimbi yesimanje ekhotheme); 3) enye yerejista yesitho
I-Viola bastarda (it. viola bastarda) – uhlobo lweviola da gamba
I-Viola da braccio (i-viola da braccio) - i-viola yehlombe
Viola da gamba (i-viola da gamba) - 1) i-viola yamadolo; 2) enye yerejista yesitho
I-Viola d'amore (viola d'amore) – viol d'amour (insimbi ekhotheme, edume ngekhulu le-18)
Viola da spalla (viola da spalla) – i-shoulder viola (uhlobo lwe-viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – insimbi ekhotheme efana ne-viola da gamba; UHaydn wambhalela inqwaba yemisebenzi; okufanayo ne ibhadone or isithiyo
I-Viola piccola (i-viola piccola) - i-viola encane
I-Viola pomposa (i-viola pomposa) - insimbi ekhotheme enezintambo ezi-5 (esetshenziswa nguGraun, uTelemann)
Ukuphula umthetho (fr. viol) – viola (insimbi ekhotheme endala)
Viole d'amore (viol d'amour) – viol d'amour (insimbi ekhotheme, edume ngekhulu le-18)
Ubudlova (fr. violan), enodlame (it. violente), ne-violenza (con violenza) - ngobudlova, ngokufutheka
Violet (eng. vayelit) - ukuhlukahluka. i-viol d'amor
I-Violetta (it. Violetta) - igama. amaviols amasayizi amancane
I-Violin (IsiNgisi isiNgisi), ivayolini (Ivayoli yaseJalimane), I-Violino (i-violino yesiNtaliyane) -
I-Violinabend i-violin (i-violináband yaseJalimane) - umculi we-violin wekhonsathi
I-Violini primi (Yamukela i-violini yase-Italy) - 1st
I-violini ye-violin yesibili (i-violini secondi) - i-violin yesibili
Umculo we-Violin (I-violinmusik yaseJalimane) - umculo we-violin
I-Violino piccolo (it. violino piccolo) – ivayolini encane endala
I-Violino prirno (it. violino primo) - umphathi wekhonsathi we-orchestra (umdlali wevayolini wokuqala)
I-Violinschlüssel (i-violinschlussel yesiJalimane) -
I-Violon treble clef(I-cello yesiFulentshi) - i-violin
I-Violon yedwa (i-violon solo) - umphathi wekhonsathi we-orchestra (umshayi wevayolini wokuqala)
I-Violoncell (I-cello yaseJalimane), Cello (i-French cello), Cello (it. cello, isiNgisi vayelenchello) – cello
I-Violoncello piccolo (it. cello piccolo) - endala. I-cello enezintambo ezi-5 (esetshenziswa ngu-JS Bach) Ivayolone (
it . i-violone) - ama-bass aphindwe kabili
ukudlwengula I-virginal _ _
(it. virgola) – umsila wamanothi; ngokwezwi nezwi, ikhoma
Ikhefana (French virgule) - melisma emculweni wekhulu le-17 nele-18.
Ubuhle (I-German virtuoz), I-Virtuoso (fr. virtuoz), I-Virtuoso (it. virtuoso, engl. vetyuoz) – virtuoso
I-Virtuosita (it. virtuozita), I-Virtuosität (igciwane. virtuozitet), I-Virtuosité (fr. virtuozite), Ubuhle (isiNgisi). vétyuoziti) - ubuhle, ikhono
Vista (it. whist) - bheka, umbono; ekuqaleni kokubona (i-prima vista) - funda eshidini; ngokwezwi nezwi, ekuboneni kokuqala
Vistamente (it. vistamente), Okubukwe (visto) - maduze, ngokushesha
Ukuphila(it. vitae) - isikulufu somnsalo
Ukuphila (fr. vit), I-Vitement (vitman) - maduze, ngokushesha
isivinini (vites) - isivinini; sans vitesse (san vites) - hhayi ngokushesha
I-Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) – onqobile, onqobile
Onqobile (Vittoriozo) - onqobile, onqobile
Ezingapheli (I. Vivache), Vivamente (Vivamente), I-Vivo (Vivo) - ngokushesha, ephilayo; esikhundleni se-allegro, kodwa maduzane kune-presto
I-Vivacissimo (vivachissimo) - maduze kakhulu
Viva izwi (it. viva vóche) – ngezwi elikhulu
I-Vivente (it. vivente), con vivezza (con vivezza),Kuyacaca (vivido) - ephilayo
Vocal (Izwi lesiFulentshi, amazwi esiNgisi), ngezwi (Amazwi ase-Italy) - amazwi
Vocalise (Amazwi aseFrance), I-Vocalizzo (Amazwi ase-Italy) - ukuphimisela
Isikolo sezwi (Amazwi esiNgisi skóo) - i-transcription vocal ne-symphonic score yepiyano namazwi
UVoce (it. voche) - 1) izwi; 2) ingxenye yevoti; izwi colla (colla voche) – landela ingxenye yezwi; izwi elifanele (a due voci) - amavoti ama-2; izwi sola (i-voche sola) - ngezwi elilodwa
Izwi lika petto (it. voche di petto) – irejista yesifuba
Izwi le testa (voche di testa) – irejista yekhanda
Voce intonata (it. vbche intotonata) - izwi elicacile
I-pastosa yezwi (i-voche pastosa) - izwi eliguquguqukayo
I-Voice Rauca (voche ráuka) – izwi elihoshozayo
Amazwi alinganayo (Latin voces ekuales) - amazwi afanayo (owesilisa kuphela, owesifazane, izingane)
Amazwi awalingani (lat. voces inekuales) - amazwi ahlukahlukene
Amazwi omculo (lat. voces musicales) - ama-syllables (ut, re, mi, fa, sol, la)
I-Vogelstimme (fógelshtimme yesiJalimane) - izwi lenyoni; nawe Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – njengokucula kwezinyoni [Mahler. I-Symphony No. 2]
Ufuna (it. Volya) - isifiso; i-voglia (kanye ne-volya) - ngokuthanda; i-voglia(kon volya) - ngentshiseko, ngentshiseko
Voice (eng. izwi) – izwi
Ibhendi yezwi (ibhendi yezwi) - iqoqo le-vocal jazz
Izwi lekhampasi enkulu (voice ov great campes) – izwi lohlu olubanzi
Ukuhola ngezwi (eng. umholi wezwi) – izwi
ehola uVoilé (fr. voile) – isithulu, ivalekile
I-Voisin (fr. voisin) – kuhlobene, kuhlobene [ithoni]
izwi (fr. vá) – izwi
I-Voix blanche (vá blanche) - izwi elimhlophe (akukho timbre)
I-Voix de poitrine (vá de puatrin) - irejista yesifuba
I-Voix de tête (vu de tet) – irejista yekhanda
I-Voix sombré (vu sombre) - izwi elimnandi
Voix cleste (vá seleste) - enye yerejista yesitho, ngokwezwi nezwi, izwi lasezulwini
Izingxube ze-Voix (fr. voie mixed) – amazwi axubile
Vokal (Izwi lesiJalimane) - izwi
Vokalmusik (Umculo wezwi waseJalimane) - umculo wezwi
Ukundiza (it. Volando) - ukundiza, ngokushesha, ukundiza
I-Flyer (volánte) - ukundiza, ukundiza
I-Volata (it. voláta); volatina (i-volatin) - i-roulade
Vol joyeux (French vol joieux) - indiza ejabulisayo [Skryabin]
I-Volkslied (I-Volkslid yaseJalimane) - Nar. ingoma
Volkston (Fólkston yesiJalimane) - imibhangqwana. umlingiswa [kubuciko]; ngi Volkston(German fólkston) – emoyeni wobuciko besintu
I-Volkstümlich (i-German fólkstümlich) – isintu, idumile
Volksweise (i-German fólksweise) – iculo lesintu
I-Voll (isiJalimane) - egcwele
I-Voiles Werk (i-German fólles werk) – umsindo “wesitho esigcwele ”(org. tutti)
I-Voiles volles Zeitmaß (i-German fólles zeitmas) - eqinile ku-tempo nesigqi
I-Voltönig (i-foltenich yesiJalimane) - ngokuzwakalayo
kuthanda (fr. volonte) - 1) intando; 2) isifiso, isifiso; à volonté (kanye ne-volonte) - ngokuthanda kwakho, njengoba uthanda
Volta (it. Volta) - 1) izikhathi; okokuqala (prima volta) - isikhathi 1; okwesibili (i-volta yesibili) - isikhathi se-2; i-voltage efanele(i-due volte) - izikhathi ezi-2; 2) i-starin, umdanso osheshayo
Phenduka (i-voltare), i-voltate (voltate) - phenduka, phenduka
Voltare la pagina (voltare la página) – vula ikhasi
I-Volti (volta) - vula [ikhasi]
I-Volt subito (volta subito) - phenduka ngokushesha
I-Volteggiando ( it . Voltedzhándo), Volteggiato (
i-volteggiato ) - ngokushesha, kuyavumelana nezimo, kulula , ivolumu yesiNgisi) - I) ivolumu; 2) Ivolumu Okuzithandela
(IsiNgisi Volenteri) - izingoma zamahhala zesitho soyedwa, ezenziwa eSontweni LamaSheshi
Ukuziqhenya (i-French voluptuyo) - ngenjabulo
I-Voluta (It. volute) – curl of the pegbox
Vom Anfang (Igama lesiJalimane elithi ánfang) - okokuqala
Vom Blatt spielen (isiJalimane . fom blat spielen) – dlala eshidini
Von yena (isiJalimane von hir an) - kusuka lapha [dlala]
Vorausnahme (igama lesiJalimane) -
I-Vorbereiten (German forbereiten) - lungiselela, lungiselela
I-Vordersatz (ama-Forderzats aseJalimane) - umusho we-1 wenkathi yomculo
owandulelayo (umqambi waseJalimane) - Izwi lokuqala ohlwini lwezincwadi zeBhayibheli
I-Vorgetragen (I-forwardragen yesiJalimane) - ukwenza; Ngokwesibonelo,inini
I-Vorgetragen (innih forgetragen) - yenza ngobuqotho
I-Vorhalt (I-German forhalt) - ukuboshwa
Ngaphambi (IsiJalimane), vorhin (forhin) - ngaphambili, ngaphambi kwalokho; vuma (uma), zwe vorhin (vi forhin) - njengakuqala
I-Vorig (Forrich German) - yangaphambili
I-Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) - tempo yangaphambili
I-Vorsänger (I-forzenger yaseJalimane) - yahlabelela
isiphakamiso (i-forshlag yesiJalimane) -
inothi lomusa i-Vorschlagsnote (Forschlagsnote yesiJalimane) – inothi elisizayo
I-Vorspiel (Forshpiel yesiJalimane) - isandulela, isingeniso
I-Vortanz(ama-Fortants aseJalimane) – kumdanso owodwa – owokuqala, ngokuvamile ohamba kancane
Inkulumo (i-German fórtrag) - ukusebenza kwe
I-Vortragsbezeichnungen (Fórtragsbezeichnungen yesiJalimane) - izimpawu zokusebenza
Phambili (Fórvaerts yaseJalimane) – phambili, nge
ingcindezi
I-Vorzeichen (i-German fortsayhen), I-Vorzeichnung (fortsayhnung) - izingozi kukhiye
I-Vox (lat. vox) – izwi
Vuka phansi (vox akuta) - izwi eliphezulu
Vox ubuntu (vox humana) .- 1) izwi lomuntu; 2) enye yerejista yezitho
Vox Angelica (vox angelica) – enye yerejista yesitho, ngokwezwi nezwi, izwi lengelosi
I-Vox virginea(vox virgina) – enye yerejista yesitho, ngokwezwi nezwi, izwi lentombazane
ukubona (fr. vuayé) - bona [ikhasi, ivolumu]
Buka (fr. vu) – buka; Uma uthi nhlá (i-premier vue) - [dlala] eshidini; ngokwezwi nezwi, ekuboneni kokuqala
Vuota (it. vuota) - ayinalutho [isiyalezo sokudlala entanjeni evuliwe]
Vuota battuta (vuota battuta) - ikhefu elijwayelekile; ngokwezwi nezwi, isigqi esingenalutho I-Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b