Imigomo Yomculo – G

G (isiJalimane ge; isiNgisi ji) - 1) ukuqokwa kwencwadi. umsindo kasawoti; 2) i-treble clef
Gabelgriff (i-German Gabelgriff) - umunwe wemfoloko (kwinsimbi yomoya wokhuni)
I-Gagliarda (I-Italian galliard), I-Gaillardia (French Gaillard) - galliard (umdanso omdala osheshayo)
Gagliardo (i-Italian gallardo) - ngobudlova, ngamandla
Gayi (French ge), Gaîment, gatment (geman), I-Gayo (it. gayo) – kumnandi, kuyathokozisa, kuyathokozisa
gala (it. gala) – umgubho, ukusebenza-gala (ukwenziwa komkhosi); ikhonsathi gala (it. Concerto gala) – ikhonsathi engavamile
lomkhumbi olamandla ongedluli (fr. Galan), I-Galantamente(It. galantamente), I-Gallant (i-galante) - ngokukhalipha, ngobuhle, ngomusa
gallop (Ukugijima kwesiNgisi), IGalop (i-halo yesiFulentshi), I-Galopp (Igalofu yaseJalimane), I-Galopo (i-Italian galloppo) - gallop (umdanso)
I-Galoubet ( fr. Galube) – umtshingo omncane welongitudinal
Umlenze (it. Gamba) – abbr. kusuka ku-viola da gamba
Gamma (it. gamma), Ibanga (fr. gam) – gamma, isikali
I-Gamma yemvelo (it. gamma naturale), I-Gamme naturelle (fr. gam naturel) – isikali semvelo
IGamut (eng. gamet) - ububanzi [ izwi noma insimbi]
Gang (iqembu lamaJalimane) - isiqephu; ngokwezwi nezwi isiqephu
IGanz (i-German ganz) - yonke, yonke
Ganzen Bogen (German ganzen bogen) - [dlala] ngomnsalo wonke; okufanayo no-mit ganzem Bogen
I-Ganze Note (Inothi le-ganze yesiJalimane), I-Ganztaktnote (ganztaktnote) - inothi eliphelele
Ganze Phuma (I-German ganze pause) – ikhefu lonke
I-Ganze Takte schlagen (i-German ganze takte schlagen) - qhuba ngokuphelele
izinyathelo ze-Gänzlich ( Ganzlich German) - ngokuphelele, ngokuphelele
GanzschluB (i-ganzschluss yaseJalimane) - i-cadence egcwele (ku-tonic)
iphimbo lonke (i-ganzton yesiJalimane) - ithoni yonke
I-Ganztonleiter (Ganztonleiter yaseJalimane), I-Ganztonskala (ganztonskala) - ithoni ephelele ye-gamut
Garbato (i-Italian garbato),i-garbo (con garbo) – ngesizotha, ngobunono
Gcina (fr. garde) – gcina
I-Gassenhauer (i-gassenhauer yesiJalimane) - 1) ingoma yomgwaqo; 2) ingoma yemfashini;
3) ngekhulu le-16 - Gauche i-vocal serenade (i-French gosh) - 1) kwesokunxele [isandla]; 2) awkward, awkward [Debussy]
I-Gaudioso (It. Gaudioso) – ngenjabulo
Gavotta (I. Gavotta), I-Gavotte (French Gavot, English Gavot), I-Gavotte (I-Gavotte yesiJalimane) - i-Gavot (umdanso wesiFulentshi)
Gay (English . gay) – kumnandi, kujabule
I-Gazouiller (i-French gazouye) - i-twitter, ukububula, ukubhuqa
Geblasen (i-German geblazen) - yenza ngensimbi yomoya
Gebrochen(i-gebrochen yesiJalimane) - i-arpeggiating; ngokwephula ngokoqobo
Gebunden (i-gebunden yesiJalimane) - ixhunyiwe (i-legato)
Gedackt, Gedakt (I-Gedakt yesiJalimane) - amapayipi e-labial avaliwe esitho
I-Gedampft (i-gedempft yesiJalimane) - umsindo ovaliwe, ongacacile
I-Gedeckt (i-gedekt yesiJalimane) - umsindo ovaliwe
Gedehnt (German. gedent) – ukwelula, ukudonswa
I-Gefährte (i-German geferte) - 1) impendulo iku-fugue; 2) ukulingisa izwi ku-canon
I-Geflüster (i-gefluster yaseJalimane) - hleba, i-rustle; ku-Geflüster (vi ain gefluster) – njengokuhleba, ukuhwashaza [Mahler. I-Symphony No. 8]
umuzwa (German Gefül) - umuzwa, umuzwa
Gefühlvoll (German Gefülfol) – ngomuzwa
Gegenbewegung (i-gegenbewegung yesiJalimane) - 1) ukunyakaza okuphambene kwamazwi; 2) ekhuluma ngendikimba ye-Gegenfuge (i-gegenfuge yesiJalimane) - contra-fugue
Gegengesang (i-German gegengesang) - i-antiphon
umehluko (i-gegensatz yesiJalimane) - ukuphikisa [in fugue]
I-Gehalten (i-gehalten yesiJalimane) - ivinjelwe
Geheimnisvoll (i-geheimnisfol yesiJalimane) - ngokumangalisayo
Gehend (Geend German) – inkomba ijubane elilingene; okufanayo ne-andante
Gehende Viertel (i-German geende viertel) - ijubane lilinganiselwe, libalwa ngamakota; izimpawu ezifanayo. etholakala emisebenzini yabaqambi baseJalimane bekhulu lama-20.
I-Gehör (German geher) - ukuzwa
violin(I-German Gaige) - 1) igama elidala lezinsimbi ezikhothamele; 2) i-violin
Geigenharz (Geigenharz German) - rosin
Geigenprinzipal (Geigenprincipal German) – enye yerejista yesitho
Geistliche Umculo (German Geistliche Musik) – ihlelo, umculo
Geloso (It. Dzheloso) – ngomona
Gemächlich (i-gemahlich yesiJalimane) - ngokuthula
Ngokuvumelana ne (Amagugu aseJalimane) - ngokulandelana, ngokusho [okuthile]
I-Gemäß dem verschiedenen Ausdruck in den Versen upiyano und forte (Amagugu aseJalimane nesiNtaliyane dem fershidenen ausdruk in den ferzen piano und forte) – ngokuhambisana nokuqukethwe izinkondlo (umbhalo) ukudlala ngokuthula noma ngokuzwakalayo [Beethoven. "Umuntu wezwi"]
Gemäßigt(i-gemesicht yesiJalimane) - ivinjelwe, ngokulingene
Gemere (it. dzhemare) – ngokudabuka
Gemessen (Gemessen yaseJalimane) - impela, nakanjani, ngokulinganiswa
Kuxutshiwe (i-German hemisht) - ixutshwe
I-Gemischter Chor (hemishter kor) – ikhwaya exubile
Gemütlich (isiJalimane. gemutlih) – ngomoya ophansi; ethokomele ngokwezwi nezwi
Ngiyavuma (i-German Genau) - ncamashi, isibonelo, Genau im Takt (I-Genau im tact) – inembe ngesigqi
Generalbaß (Generalbas German) - bass jikelele
Generalmusikdirektor (Umqondisi jikelele wemusikdirector waseJalimane) - emazweni aseJalimane. lang. umqondisi omkhulu womculo we-opera. yaseshashalazini noma i-symphony. orc.
I-Generalpause (I-German generalpause) - ikhefu elijwayelekile
ubulili (Uhlobo lwesiNtaliyane), Uhlobo (isiFulentshi, uhlobo lwesiNgisi) - uhlobo
I-Gènero chico (I-Spanish Henero Chico) uhlobo lomculo. ukusebenza eSpain Unomusa (it. jeneroso) – nobly
Uhlobo (it. dzhenis) – althorn [Verdi. "Othello"]
Unomusa (French janti), AbeZizwe (it. dzhentile), Ngomusa (zu. ngesineke) – ngobumnene, ngokuzola, ngokuthambile
uhlobo lwe (lat. genus) - uhlobo, ukuthambekela,
ezihlukahlukene isikali se-chromatic
Uhlobo lwe-diatonicum (uhlobo lwe-diatonicum) - isikali se-diatonic
Uhlobo lwe-enharmonicum(i-genus enharmonicum) - isikali se-enharmonic (igama lasendulo - isikali se-1/4-tone)
I-Gepeitscht (i-gepaicht yesiJalimane) - ngokushaywa ngesiswebhu; i-gepeitscht (vi gepaicht) – njengokungathi ushaywa ngesiswebhu [Mahler. I-Symphony No. 6]
Gerissen (German gerissen) - kungazelelwe
Gesamtausgabe (I-gezamtausgabe yesiJalimane) - imisebenzi ephelele
Gesamtkuntwerk (i-gazamtkunstwerk yesiJalimane) – umsebenzi wobuciko osuselwe ekuhlanganisweni kobuciko (igama likaWagner)
ecula (i-German gesang) - ukucula, ingoma
Gesangvoll (gesangfol) - emnandi
I-Geschlagen (I-Geschlagen yesiJalimane) - ehlabayo
ubulili (Geschlecht yesiJalimane) - ukuthambekela [okukhulu, okuncane]
Geschleppt(I-Geschlept yesiJalimane) - ukuqinisa
Isandwe (I-Geschliffen yesiJalimane) - enwetshiwe, enwetshiwe, ehamba kancane
I-Geschwind (Geschwind German) - maduze, ngokushesha, ngokushesha
Gesellschaftskanon (Gesellschaftskanon German) – yasendlini, canon ebulawa kalula
Gesteigert (I-Geschteigert yesiJalimane) - yanda, ngokuzikhandla
I-Gestopft (I-geshtopft yesiJalimane) - ivaliwe, umsindo omile (ukwamukela ukudlala uphondo)
Gestoßen (Gestossen German) - kungazelelwe
Gestrichen (i-gestrichen yesiJalimane) - ukuhola ngomnsalo; okufanayo ne-arco; uGestrichen (weich geshtrichen) - ukuhola ngobumnene
amaGesungen (German gesungen) umnsalo – omnandi
I-Geteilt(I-Getailt yesiJalimane) - ukuhlukaniswa kwezinsimbi zomculo ezinezintambo ezifanayo, amazwi ekwaya abe ngamaphathi ama-2 noma ngaphezulu
I-Getragen (I-Getragen yaseJalimane) - yeluliwe
Gettato (it. Dzhattato) - ukushaywa kwezinsimbi ezikhothamele; phonsa ngokoqobo
I-Gewichtig (i-German gevihtich) - kanzima, kubalulekile
gewinnen (i-German gevinnen) - ukufeza; i-Ton gewinnend (ithoni gevinnand) – ukuzuza umsindo omkhulu ngokungeza umsindo
I-Gewirbelt (I-gevirbelt yesiJalimane) – ukudlala nge-fraction [kuzinsimbi ezishaywayo]
Gewöhnlich (i-German gevonlich) - ngokuvamile, ngendlela evamile
Gewonnen (i-gevonnen yesiJalimane) - izuzwe; im gewonnenen Zeitmaß (im. gevonnenen zeitmas) – ngesivinini esizuziwe
I-Gezischt (Gezisht yesiJalimane) - hiss I-Gezogen (i-hecogen yaseJalimane) - ukuqinisa, kancane kancane
Ghiribizzoso (It. giribizzoso) – ngokuhlekisa, ngokuxakile
Jig (It. jig), gigue (French jig) – jig: 1) starin, fast dance; 2) insimbi endala ekhotheme
I-Giocondo (it. jocondo), I-Giocosamente (umdlalo), I-Giocoso (jocoso), U-Gioiso (joyozo) – ngokujabula, ngokuthokoza, ngokudlala
Gioviale (it. joviale), con giovialità (con jovialita) - ngokwenama, kumnandi
Gitana (i-hitana yaseSpain) - i-gitana, i-gypsy; umdanso we-gypsy
isiginci (isiginci saseJalimane) – isiginci
Giù(it. ju) - phansi; kwe giu (ku-ju) - ukunyakaza okuya phansi [ngokukhothama, isandla]
Giubilante (it. jubilante), con giubilo (con jubilo) - ngokuzithoba, ngenjabulo, ngokujabula
Giuoco (it. juoko) – umdlalo, ihlaya
kwesokudla (it. justa) – okumsulwa [ikota, yesihlanu, njll.]
Kulungile (it. Giusto) - kulungile, linganisa, kunembile; tempo giusto (it. tempo justo) - 1) i-tempo ngokwesimo socezu; 2) ngaphandle kokuchezuka kumitha kanye ne-tempo
Iyacwebezela (Glenzend yaseJalimane) - ngokumangalisayo
I-Glasharmonika (i-glyasharmonika yesiJalimane) -
Glee ingilazi i-harmonica (isiNgisi gli) - uhlobo lwe-polyphony,
Izingoma ze-Gleich(Gleich German) - 1) ngisho, okufanayo; 2) ngokushesha
Gleicher Kontrapunkt (i-German Gleicher counterpoint) - i-counterpoint ebushelelezi (inothi ngokumelene nenothi)
Gleichmäßig (I-Gleichmassich yesiJalimane) - ngokulinganayo, ngokulinganayo
Glide (I-English glide) - 1) ukunyakaza okubushelelezi; 2) isikali sechromatic
Gcwalisa umnsalo ogcwele (I-English glide di full bow) – hola kahle ezintanjeni ngomnsalo ogcwele
Gli ornamenti ad libitum (It. – lat. Ornamenti hell libitum) – hlobisa ingoma noma isiqephu ngokuthanda kwakho
Glissando (glissando, from glisser – glide) – glissando
I-Glissando ubude obugcwele bomnsalo (I-English glissando full tape ov bow) – hola kahle ngomnsalo wonke
Glissando mit der ganzen Länge des Bogens(i-German glissando mit der ganzen lenge des bogens) - hola kahle ngomnsalo wonke
U-Glissando uthinta ama-blanche (fr. glissando touches blanches) – glissando kokhiye abamhlophe
Glissé (fr. glisse) – glissando
I-Glisser tout le long de I'archet (fr. glisse to le long delarshe) – hola kahle ngomnsalo wonke
Imbiza yensimbi (I-Glocke yaseJalimane) -
izinsimbi insimbi (i-gloken) - izinsimbi ze-Glockengeläute (isiJalimane
glokengeleute ) - ukukhala kwezinsimbi
I-Glockenspiel (I-Glockenspiel yesiJalimane) - iqoqo lezinsimbi
Gloria (lat. Gloria) – “Udumo” – igama lokuqala lenye yezingxenye zeMisa
Isicwebezelisi (I-Spanish Glosa) – uhlobo lokwehluka emculweni weSpanishi wekhulu le-16.
Gluhend(I-glue yaseJalimane) - evuthayo
I-Gondoliera (I-gondolier), I-Gondellied (I-gondellid yaseJalimane) - umqhele, ingoma yabagibeli bezikebhe
gong (It., French, English gong), gong (i-gong yaseJalimane) - i-gong
Qhubeka ngaleso sikhathi (zu. hamba he et one) – ngokushesha hamba [engxenyeni elandelayo yendaba]; okufanayo ne-attacca
I-Gorgheggio (it. gorgedzho) – umphimbo
I-Gorgia (it. gorja) - wok. imihlobiso, coloratura (igama lekhulu le-16)
Ivangeli, izingoma zevangeli (English gospel, gospel son) - izingoma zenkolo zasenyakatho. I-Amer. abamnyama
UGracee (Umusa waseFrance) - umusa, umusa
Grace (Eng. Grace), inothi lomusa (Inothi Lomusa) - i-melism
Unomusa (IsiNgisi esimpunga), Umusa (French Gracezman), Enomusa ( Enomusa ) - ngomusa, ngomusa
Gracile (It. Gracile) – ukuzacile, ukukhuphuka okubuthakathaka, ukuhamba kancane [ngomzamo. noma ukunciphisa. umsindo nokunyakaza] Gradevole (it. gradevole) - kuhle Grado (it. grado) – isinyathelo, idigri I-Grado ikhuphuka (grado ashendente) – ukukhuphuka ngesinyathelo I-Grade disendente (grado dishendente) – ukwehla ngesinyathelo Graduate (lat. Graduale) - Kancane kancane - iqoqo lezingoma zamakwaya zamaKatolika. IMisa Kancane kancane
(IsiNgisi Graduel), Kancane kancane (It. Gradualmente), Ukuthweswa iziqu (French Graduelman) - kancane kancane
Kancane kancane uyafa (IsiNgisi Kancane Kancane I-Dayin Away) - iyancipha kancane kancane
Iziqu (lat. Degree) – isinyathelo
Okukhulu (It. Gran), Grande (umkhulu), Omkhulu (fr. grand, english grand) - enkulu, enkulu
I-Gran cassa (it. grand cassa) – isigubhu esikhulu
Grandamente (it. grandamente), Ubukhulu (fr. grandman) – ngobukhosi, ngokuzithoba
Ikhonethi elikhulu (fr . gran cornet) – enye yerejista yesitho
Grandezza (it. grandetstsa) - ubukhulu;con grandezza (it. con grandezza) - ngokumangalisayo
Kuhle (it. grandiose) - ngokubabazekayo, ngokubabazekayo, okukhulu
Grandisonante (it. grandisonante) i-sonorous kakhulu
Umkhulu jeu (fr. grande) – umsindo “wesitho esigcwele” (org. tutti)
I-Grand Opéra (French Grand Opera) - Grand Opera
I-Grand'organo (Italian grand'organo), I-Grand orgue (French grand org) – ikhibhodi eyinhloko yesitho
Upiyano olukhulu (Upiyano omkhulu wesiNgisi) -
I-Grappa upiyano (i-Italian grappa) - i-Accolade
sina (Ithuna lase-Italian, i-French Grave, i-English Grave), Ingcwaba (French Gravman), Gravemente(it. gravemente) - ngokuphawulekayo, ngokuzithoba, kakhulu
I-Gravita (it. gravita) - ukubaluleka; con gravita (con gravita) - ngokuphawulekayo
I-Gravitätisch (i-German gravitetish) - ngokubaluleka kwe
Grazia (It. Gracia) – umusa, umusa; con grazia (con gracia), ezihlekisayo (enomusa) - ngomusa, ngomusa
Great (eng. mkhulu) - mkhulu, mkhulu
Isitho esikhulu (i-ogen enkulu) - ikhibhodi eyinhloko yesitho
gush (I-German grel) - ngokucijile
Ama-Grelots (fr. Grelo) – izinsimbi; okufanayo nama-clochettes
Griffbrett (i-griffbret yesiJalimane) - intamo yezinsimbi ezinezintambo; nginguGriffbrett(ngingu-griffbret), noma u-Griffbrett (auf dem griffbret) – [dlala] entanyeni (ezinsimbini ezikhotheme)
Griff lokh (I-griffloch yesiJalimane) - imbobo yomsindo yezinsimbi zomoya
Ithuna (ibhokisi lomngcwabo waseJalimane) - cishe
Groppetto (it. groppetto), Groppo (i-groppo) - i-gruppetto
big (fr. rpo), Gross (IsiNgisi esinzima), Kukhulu (I-German gross), Mncane (It. Grosso) - enkulu, enkulu
Großartig (I-grossartich yaseJalimane) - i-grandiose
Grosse caisse ( fr. gross kes) – isigubhu esikhulu
Umtshingo omkhulu (eng. grous flute) – umtshingo ophambanayo
Großer Strich(I-German grosser stroke) – [dlala] ngokunyakaza komnsalo obanzi, umnsalo ogcwele
Isigubhu esikhulu (I-German grosse trommel) – isigubhu se-bass
Groß gedeckt
( German gross gedekt) – enye yerejista yesitho, umdanso)
I-grotesque (I-grotesque yaseJalimane) - eyinqaba, enhle, esabekayo
Groteske (okuthusayo) - kuyamangaza
Okumangazayo (i-French grotesque, i-English grotesque), I-Grottesco (I-Italian grotesque) - 1) eyinqaba, emangalisayo, esabekayo 2) Eyamangazayo
Ground (Indawo yesiNgisi), I-Ground bass (i-ground bass) - itimu ephindaphindayo ku-bass (i-basso ostinato)
Group(eng. iqembu) – iqoqo elincane lezwi nezinsimbi lomculo we-pop
iqembu (fr. group) – iqoqo lamanothi, axhumene, ane-viscous eyodwa
Ukugquma (eng. groul) – indlela yokudlala insimbi yethusi ku-jazz; ngokoqobo buzzing
I-Grundharmonie (i-grundharmoni yesiJalimane) - ukuvumelana okuyisisekelo; ku-jazz, isikimu se-harmonic sokwenza ngcono
isisekelo (i-German grundlage) - okuyisisekelo, uhlobo lwe- [chord]
Grundstimme (Grundshtimme yesiJalimane) - 1) i-bass njengesisekelo sokuvumelana; 2) elinye lamaqembu amarejista emzimbeni; ngokwezwi nezwi izwi elikhulu le
Grundton (Grundton yesiJalimane) - 1) izinto eziyisisekelo, ithoni ku-bass jikelele; 2) ngokuvumelana - tonic; 3) kuma-acoustics - umsindo ophansi wethoni yokuhlanganiswa; ngokwezwi nezwi
Ithoni yezimpande ze-Gruppetto(it. gruppetto), iqembu (groupo) – gruppetto Gruppierung (isiJalimane
grupperung ) - ukuqoqa [amanothi]
IGuaracha (i-guaracha yaseSpain) - umdanso waseCuba
iqhawe (IsiFulentshi Guerrier), Qhawe (It. Guerriero) – ngempi
IGuida (it . guida) - 1) indikimba ye-fugue; 2) izwi lokuqala ohlwini lwezincwadi zeBhayibheli
UGuiro (I-gyro yaseSpain) - i-guiro (insimbi yokushaywa yomdabu waseLatin America)
UGuisa (it. guiza) - isithombe, ukubukeka; a guisa – ngendlela, umlingiswa, isibonelo, a I-Guisa di giga (a guiza di jig) – kumlingiswa wegigi
I-Guitar (eng. gitaa), Isigingci (fr. guitar), Guitarra(isiginci saseSpain) – isiginci
I-Guitare d'amor (isiginci se-French d'amour) insimbi ekhotheme, uSchubert wambhalela i-sonata; okufanayo ne-arpeggione
Ukudla (it. thick) - ukunambitheka
kaGustoso (uthando), ngenjabulo (con thick) – ngokunambitheka kwe
Gut (Amathumbu aseJalimane) - kuhle, isibonelo, Amathumbu hervortretend (gut herforttend) - ukugqamisa kahle
Intambo yamathumbu (eng. gat strin) – guttural string (fr.
gyutural ) - guttural [umsindo]
Gymel (eng. gimel) - i-gimel (ifomu lakudala, i-polyphony); okufanayo ne-cantus gemellus