Imigomo Yomculo - S

I-Sackbut (i-English sakbat) – i-trombone
I-Sackpfeife (I-zakpfeife yesiJalimane) - i-bagpipe
I-Sagement (i-French sageman) - ehlakaniphile, ehlakaniphile
skit (i-Spanish sainete) – ukusebenza okufushane ngomculo
Saite (I-zayte yesiJalimane) - intambo
Saitenhalter (i-zaitenhalter yesiJalimane) - intamo engaphansi (yezinsimbi ezikhotheme)
Saiteninstrumente (Zayteninstrumente yesiJalimane) - izinsimbi zomculo
I-salicional (IsiFulentshi Salional), I-Salizional (I-German Salicional) - amazwi e-labial avulekile yesitho
Izeluleko (It. Salmo) -
I-Salmodia ihubo (salmodia) -
Salonorchester i-salmody (i-salonorkester yaseJalimane) - i-orchestra ye-salon
Salonstück (I-salonshtuk yaseJalimane) - ucezu lwe-salon
Ukugxuma (it. saltando), I-Saltato (saltato) – ukuthinta izinsimbi ezikhotheme (imisindo ikhishwa ngokujikijela umnsalo entanjeni ebhampa inombolo edingekayo yezikhathi)
I-Saltarello (it. saltarello) - umdanso wase-Italy
I-Salterello (it. salterello) – “jumper” (ingxenye ye-harpsichord mechanism)
I-Psalter (it. salterio) - 1) i-psalterium, insimbi endala ehlutshiwe enezintambo; 2) i-psalter
I-Salterio tedesco (it. salterio tedesco) - amasimbali
I-Salto (it. somersault) - gxuma [ngokuqondiswa kwezwi]
Samba (I-samba yesiPutukezi) - umdanso waseLatin America
sambuca(i-sambuca yesiGreki) – insimbi endala enezintambo
Sammelwerk (sammelwerk yaseJalimane) - iqoqo le
Sämtlich (i-zemtlich yesiJalimane) - konke
Sämtliche Werke (zemtliche worke) - qedela imisebenzi
ISanctus (lat. Sanctus) - "Ingcwele" - ukuqala kwesinye sezingxenye eziningi kanye ne-requiem
I-Sanft (Zanft yaseJalimane) - kancane, ngobumnene
Sob (i-songlo yesiFulentshi) - endala, indlela yokucula; ekhala ngokwezwi nezwi
AmaSani (fr. san) – ngaphandle
Sans arpéger (fr. san arpezhe) - ngaphandle kokuphikisana
Sans lourdeur (fr. san lurder) – ngaphandle komthwalo
Sans paroles (fr. san password) - ngaphandle kwamagama
Sans pédale (fr. san pedal ) – ngaphandle
Sans presser pedal(fr. san presse) – ungasheshi, ungajahi
Sans raideur (fr. san reder), Sans rigueur (san riger) - eguquguqukayo ngesigqi
I-Sans sourdine (fr. san sourdin) – ngaphandle kwesimungulu
Sans timbre (fr. san timbre) – [isigubhu esincane] esingenazintambo
I-Sans traîner (fr. san trene) – ungazeluli
ngiyazi (sapo) – insimbi yokushaywa yomdabu waseLatin America
Saqueboute (fr. sackbut), I-Saquebute (sackbute) – insimbi yomoya yethusi endala (njengepayipi le-rocker noma i-trombone)
Sarabhande (It., Spanish sarabande) - sarabande (umdanso)
i-sardana (i-sardana yaseSpain) - umdanso wesiCatalan
I-Sarrusofono(it. Sarrusophone), I-Sarrusophon (I-Sarusophone yesiJalimane), I-Sarrusophone (I-French Sarusophone, i-English Sarusophone) -
I-Sarrusophone contrebasse (French Sarrusophone double bass) – contrabass Sarrusophone (esetshenziswa uSaint-Saens, F. Schmitt)
Sassofono (it. sassophono) – i-saxophone
isihlalo (isiJalimane: zattel) – inati lezinsimbi zomculo ezinezintambo
Sattelknopf (German: sattelknopf) – inkinobho yezinsimbi ezikhotheme
I-Satz (isiJalimane: zatz) - 1) ukwakheka; 2) isitayela; 3) ingxenye yokwakheka kwe-cyclic; 4) isikhathi; 5) ingxenye ku-sonata allegro (eyinhloko nehlangothini); 6) iqembu lezinsimbi ezinhlobonhlobo ze-orchestra
Satzlehre (isiJalimane: zatslere) - imfundiso yomculo. izingoma
_(fr. co) – gxuma [esiqondisweni sezwi]
I-Sautereau (fr. soteró) – “jumper” (ingxenye ye-harpsichord mechanism)
Umsindo (fr. sautille) – i-stroke yezinsimbi ezikhotheme (i-spiccato ekhanyayo)
I-Sauvage (fr. sauvage) – ngodlame
Saxhorn (I-saxhorn yesiJalimane) - i-saxhorn (umndeni wezinsimbi zethusi)
i-saxophone (i-saxophone yesiJalimane), saxophone (i-saxophone yesiFulentshi, i-saxophone yesiNgisi) - i-saxophone (umndeni wezinsimbi zethusi) Saxotromba (it. saxotromba), I-Saxtrompete (i-saxtrompete yesiJalimane) - insimbi yomoya yethusi
I-Scagnello (it. skanello) – mele izinsimbi ezikhotheme; okufanayo ne-ponticello
Scala (lat., it. rock),Scale (Isikali sesiNgisi) – isikali, isikali
I-Scala yemvelo (I-Italian rock naturale) - isikali semvelo
I-Sscalden (I-skalden yaseJalimane) - ama-skalds (abaculi basendulo nezimbongi zaseScandinavia, e-Ireland)
Scat (English scat) - ukucula ngama-syllables (kwi-jazz)
Scemando (it. shemando) - buthakathaka, ukunciphisa
I-Scemare (shemare) - nciphisa, nciphisa, nciphisa
esigcawini (it. shena), scene (eng. siin), esigcawini (fr. sen) - 1) isigcawu; 2) ukubukeka [emdlalweni, i-opera]; 3) umhlobiso; 4) umbukwane we
Isimo (it. shenario, eng. sinario), Isimo (fr. senarib) – umbhalo
Schäferlied (i-German sheferlid) – ingoma kamalusi
Schäferspiel (schäferspiel) - umfundisi
I-Schalkhaft (German Schalkhaft) – picaresque, ngokudlalayo [Schumann. Icwecwe lezingane. IsiSicilian]
umsindo (I-shawl yaseJalimane) - umsindo
ka Schallen (Shallen) - umsindo
eSchallend (Shallend) - sonorous, loud
Schallbecher (uSchallbacher waseJalimane), I-Schallstück (Shallstück), I-Schaltrichter (Shalltrichter) – insimbi yensimbi yomoya
U-Schaltrichter ku-die Höhe ( Schaltrichter in di höhe ) I-Schailtrichter noma uf (Shalltrichter auf) - phakamisa
u-Schallöcher insimbi (i-German Schallöher) - 1) izimbobo ezizwakalayo zezinsimbi ezikhotheme; 2) "izisekelo" zezinsimbi ezikhatshiwe
I-Schallplatte (i-shallplatte yesiJalimane) - irekhodi legramophone
Amagagasi omsindo (i-shallvellen yesiJalimane) - amaza omsindo
Schalmei (itshali yesiJalimane) - 1) umtshingo; 2) ukuqokwa okujwayelekile kwezinsimbi zomoya ngoswazi; 3) enye yerejista yesitho
Isazi (Isikhafu saseJalimane) - 1) ngokucijile, ngokucijile
Scharf abgerissen (isikhafu abgerissen) - unqanyulwe kungazelelwe [u-Mahler. I-Symphony No. 1]
Scharf gestoßen (isikhafu se-geshtossen) - i-staccato ebukhali, njengokungathi ngama-jerks; 2) elinye lamarejista omzimba; okufanayo ne-acuta
Schattenhaft (Schattenhaft yaseJalimane) – njengokungathi kusethunzini, kuhwalala [R. Strauss. "Merry tricks of Till Eilenspiegel"]
Schauernd (German Schauernd) – eqhaqhazela [Mahler. “Ingoma Yomhlaba”]
I-Schaurig(I-shaurich yesiJalimane) - kabi
Schauspielmusik (Shauspilmusik yaseJalimane) - isiteji. umculo
Schelle (Schelle German) - insimbi Schellen (Schellen) - izinsimbi
I-Schellentrommel (isiJalimane
I-Schellentrommel ) - ithamborini
Schelmisch (i-shelmish yesiJalimane) - picaresque [R. Strauss. "Merry tricks of Till Eilenspiegel"]
inkohliso (Scherz waseJalimane) - ihlaya
I-Scherzend (Shertzend) – encokola
I-Scherzando (I. Scarzando), I-Scherzevole (Schertsevole), I-Scherzosamente (Scherzozamente), I-Scherzoso (Scherzoso) - ngokudlala, ngokudlala
I-Scherzo (It. scherzo) – scherzo; ngokwezwi nezwi,
ihlaya le-Schiettammente(It. schiettamente), i-schiettezza (i-schiettezza), Schietto (schietto) - kalula, ngobuqotho
Schizzo (It. skitstso) -
Schlaflied i-sketch (i-shlyaflid yesiJalimane) - i-lullaby
Ama-Mallets (i-German Schlögel) - i-mallet yensimbi yokushaywa; kusho uShlägel (mit Schlögel) – [dlala] ngesishayi
U-Schlägel mit Kopf noma u-Hartem Filz (German Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) – isishayi esinekhanda elizwakala kanzima
Beat (i-German Schlagen) - iwashi, elishaya ngokoqobo; u-Noten Schlagen (halbe note schlagen) – amanothi ohhafu wewashi
Schlager (I-schlager yesiJalimane) - ingoma yemfashini
Schläger(IsiJalimane Schlöger), I-Schlaginstrumente (shlaginstrumente) – izinsimbi zomculo ezishaywayo
Izigubhu (German Schlagzeug) – iqembu lezinsimbi zomculo ezishaywayo
Schlechte Zeit (German Schlechte Zeit) – isigqi esibuthakathaka se
Schleichend beat (German Schleihand), Schleppend (schleppend) - ukuqinisa
grinder ( Schleifer ) - iplamu (i-flask yemisindo emi-2 noma ngaphezulu)
Okulula (German Schlicht) - elula, nje
I-Schlitztrommel (German Schlitztrommel) – ibhokisi lokhuni (insimbi eshaywayo)
U-Schlummerlied (German Schlummerlid) - iculo
Kwanele (isiJalimane. isango) - 1) isiphetho; 2) i-cadence
Schlüssel (I-German Schlussel) - ukhiye
Schlußsatz (German Schlusesatz), Schlußteil (Schlussstyle) - isiphetho, ingxenye yokugcina
Schlußstrich (German Schlussshtrich) - isigcawu sokugcina esivela emdlalweni
Schmachtend (Schmakhtend yesiJalimane) - nge-languor
Schmeichelnd (German Schmeichelnd) - insinuating, flattering
Schmetternd (isiJalimane. Schmetternd) - ngokuzwakalayo
Schnabel (i-German Schnabel) - umlomo wezinsimbi zokhuni
Schnabellflöte (German Schnabelflete) – uhlobo lomtshingo longitudinal
Schnarre (IsiJalimane Schnarre) – i-ratchet (insimbi yokushaywa)
Schnarrwerk (German Schnarrwerk) - amazwi omhlanga ku
umnenke isitho (i-shnekke yesiJalimane) - i-curl yebhokisi lesikhonkwane
ngokushesha (I-schnel yesiJalimane) - maduze, ngokushesha
Schneller (schneller) - kunalokho, ngokushesha
Schnelle Halben (i-German schnelle halben) - ijubane elisheshayo, ukubala uhhafu (isebenza ngababhali baseJalimane bekhulu lama-20)
Schneller (I-schneller yesiJalimane) - i-mordent enenothi elingaphezulu eliyisizayo
I-Schola cantorum (lat. Schola cantorum) - 1) ngeNkathi Ephakathi. qamba ikhwaya yamaKatolika nesikole sokucula; 2) isikhungo semfundo yomculo eParis, eyasungulwa ekupheleni kwekhulu le-19.
I-Schottisch (isiSchottish saseJalimane) – uscott. umdanso
Amahloni (German Schühtern) - ngokuthuthumela
I-Schusterfleck (I-Shusterflack yesiJalimane) - ukuphindaphinda okuphindaphindiwe kwesisusa ngezinyathelo ezahlukene; isichibi ngokoqobo
Schwach (Ama-seams aseJalimane) - ngobuthakathaka
I-Schwammschlägel (i-Schwammschlägel yesiJalimane) - i-mallet ethambile; mit Schwammschlägel (mit schwammschlögel) – [dlala] ngesando esithambile
Schwankend (Schwankand waseJalimane) - ukungabaza, ngokungabaza
Schwärmend (Schwarmand waseJalimane) - ngokuphupha, ngentshiseko
Schwärmer (German Schwarmer) - starin, igama elisho ukuphindaphinda okusheshayo kwamanothi afanayo
Schwebend (Schweband yaseJalimane) - indiza kahle
Schwellton (German Schwellton) - umsindo
ukugaya uSchwelwerk (I-German Schwellwerk) - ikhibhodi eseceleni yesitho
Kuyasinda (Schwehr waseJalimane) - kanzima
Schwerer Taktteil (German Schwerer taktayl) - isigqi esinamandla
Schwerfällig(German Schwerfallich) - kanzima, i-clumsy
I-Schwermütig (Schwermütich yaseJalimane) - edabukisayo, edangele, e-melancholic
ukudlidliza (German Schwingung) - ukushintshashintsha
umfutho (Schwung yaseJalimane) - ukundiza, umfutho; mit grossem Schwung (i-mit grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) – ngomfutho onamandla
I-scintillating (isiFulentshi sentiyan), Iyacwebezela (it. shintillante) – iyacwebezela, iyabenyezela, iyacwebezela
Scioltamente (it. soltamente), i-scioltezza (con soltezza), Sciolto (sholto) - ngokukhululeka, ngokukhululeka, ngokuguquguquka
Scopetta (it. scopetta) - ukwethuka; i-colla scopetta(colla scopetta) – [dlala] ngokwethuka
I-Scordato (it. skordato) - i-detuned, i-Scordatura engavumelani ( it
. i-skordatura
) - ukuhlelwa kabusha kwesikhashana kwentambo
instrument ngokushelela, emanzini, ngokushelela IScotch (IsiNgisi saseScotch); IScotland (it. skottseze) – ecosise Intulo (eng. skru) – isikulufu somnsalo Pheqa (eng. skróul) – ukugoqa kwebhokisi lezikhonkwane Sdegno (it. zdenyo) - intukuthelo, intukuthelo; con sdegno (esho) Sdegnosamente (ukuqonda), Sdegnoso
(Zdegnoso) – ngokuthukuthela
I-Sdrucciolando (it. zrucciolando), I-Sdrucciolato (zdruchcholato) - sliding [ehambisana nezintambo noma okhiye]
Se (it. se) - 1) ngokwakho, ngokwakho; 2) uma, uma
Se bisogna (it. se buffalo) - njengoba kudingeka
Se piace (it. se piache) - uma uthanda, ngokuthanda kwakho
Isigaba (fr. sek), Yomile (it. sekko) – yomile, iyaqhaqhazela, ibukhali
Sec kanye nemisipha (French sack e muscle) - kungazelelwe futhi ngokuzikhandla [Milhaud]
Sechzehntel (IsiJalimane), I-Sechzehntelnote (zehzentetelnote) - 1/16 ( inothi)
Okwesibili (IsiNgisi sesend), Seconda (it. seconda),Izitho zangasese (umzuzwana wesiFulentshi), USecunda (lat. second) – okwesibili
I-volta yesibili (it. i-volt yesibili) - okwesibili
I-dessus yesibili (fr. sekondesu) – 2nd soprano
Secondo (it. secondo) - 2 th; emculweni weshidi, upiyano ezandleni ezi-4 isho ingxenye engezansi
Ingxenye yesibili (it. secondo partito) - Izwi lesibili
I-Second rivolto (it. secondo rivolto) - 1) i-quartsextakkord; 2) i-tertz-quart
i-chord Secouer l'instrument (French sekue l'enstryuman) – shake [ithamborini] [Stravinsky. "Iparsley"]
kwesigaba (Iseshini yesiNgisi) – isigaba, iqembu lezinsimbi ze-jazz
Seele (German Seele) - 1) umphefumulo; 2) sithandwa (izinsimbi ezikhotheme)
I-Seelenvoll (I-German Zeelenfol) - ngomqondo we
Segno (It. Segno) – uphawu; da capo al segno (da capo al segno) - kusukela ekuqaleni kuze kube uphawu; sino al segno (sino al segno) - ngaphambi kwesibonakaliso
Segno di silenzio (it. segno di silencio) – uphawu lokuthula, thula
Uyalandela (it. segue), Seguendo (isithombe), Landela (seguire) - qhubeka (qhubeka), njengangaphambili
Ukulandela (it. seguente) – okulandelayo
Seguidilla (i-Spanish segidilla) – iSpanishi. umdanso nengoma
isifiso (i-German zenzuht) - isifiso esivuthayo, i-languor
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) – ngolimi
Kakhulu (I-zer yaseJalimane) - kakhulu, kakhulu
ikhasi (I-zayte yesiJalimane) – ikhasi, uhlangothi
Seitenbewegung (I-German zaitenbewegung) - izwi elingaqondile
ehola uSeitenzatz (i-zaitenzatz yesiJalimane) – ingxenye eseceleni
kaSeitentma (I-German zaitem) - itimu eseceleni
Seizième de soupir (isiFulentshi sesame de soupir) - 1/64 ikhefu
Sekundakkord (Ichord yesibili yesiJalimane) - iculo lesibili
okwesibili (wesibili waseJalimane) - owesibili
I-S'eloignant (isi-French s'eluanyan) - ukuhamba
Wild (it. selvajo) - ngobudlova, cishe
Semi (Latin, It. Semi) – isiqalo esibonisa uhhafu
i-Semibiscroma(it. semibiskroma) – 1/64 inothi
Semibreve (it. semibreve, eng. semibreve) – inothi eliphelele
I-semibrevis (lat. semibrevis) – ubude besikhathi sesi-4 sophawu lokuya esikhathini
I-Semicroma (it. semikroma) - 1/16 inothi; okufanayo ne-doppia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) - kuncishiswe okwesihlanu
kweSemiditas (lat. semiditas) – ekubhalweni kokuya esikhathini, ingxenye yesikhathi samanothi
Semifusa (lat. semifuza ) - ubude besikhathi se-8 ngobukhulu be-mensural notation
Semiminima – 1) 1/4 inothi; 2) Isikhathi se-6 esikhulu kunazo zonke ekubhalweni kokuya esikhathini
I-semiquaver (eng. semikueyve) – 1/16 inothi
Semiseria(it. semiseria) – “semi-serious”; i-opera seria ehlanganisa izigcawu zamahlaya
Semiton (French Semiton), I-semitone (IsiNgisi Semitone), I-semitonium (Latin Semitonium), Semitono (It. Semitono) – halftone
Okulula (Isifanekiso), Semplicemente (Semplicemente), con semplicità ( con samplechita) - kalula, ngokwemvelo
I-Semper (it. sempre) - njalo, ngaso sonke isikhathi, njalo
Sensibile (kunengqondo), Sensibilmente (ingqondo), ebucayi (fr. sansible) – ukuthinta, ngomuzwa omkhulu
Izinkanuko (fr. sansuel) – inkanuko, ukuzidela
Ukuzwela (Imizwa yesiFulentshi, isiNgisi) - umuzwa
isihawu (i-centimantal yesiFulentshi, imizwa yesiJalimane, imizwa yesiNgisi), Sentimentaie (Imizwa yesiNtaliyane) - imizwa
Umuzwa (Imizwa yesiNtaliyane) - umuzwa; con sentimento (con sentimento) - ngomuzwa Sentitamente
( yona . sentitamente), Sentito ( sentito ) - ngobuqotho ,
ngenhliziyo Senza interruzione (it. senza interrution) – ngaphandle kokuphazamiseka Senza pedale (it. senza pedale) – ngaphandle kwe-pedal
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) - ngaphandle kokunensa, ngaphandle kokuma
Senza replica (it. senza replica) - ngaphandle kokuphindaphinda
Senza rigore di tempo (it. senza rigore di tempo) – engasilandeli ngokuqinile isigqi nejubane
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) ngaphandle kwezimungulu; 2) ngaphandle kwe-pedal yesokunxele kupiyano; Lokhu kuboniswa kukaBeethoven eNgxenyeni I ye-Sonata No. 14 kungenxa, ngokuka-A. Schindler, nomsindo obuthakathaka wopiyano wangaleso sikhathi; lapho wenza i-sonata kupiyano yemiklamo yakamuva, lesi sibonakaliso siyanyamalala. Ngokuka-G. Riemann kanye no-A. Goldenweiser, inkomba ka-Beethoven isho. ukudlala ngaphandle kwama-dampers, okungukuthi kwesokudla
Senza tempo pedal(it. Sentsa tempo) – ngendlela ethuthukisiwe, ngaphandle kokubheka i-tempo nesigqi esishiwo; ngokoqobo ngaphandle kwe-tempo [Ishidi]
Senza timbro (it. Senza timbro) - [encane. isigubhu] ngaphandle kwezintambo
I-Séparément (i-French eepareman) - ngokwehlukana
Septakkord (i-German eeptakkord), Septimenakkord (eeptimenakkord) – Septet iculo lesikhombisa
(NgesiNgisi t), Septet (Septet yesiJalimane) -
Okwesikhombisa i-septet (isiFulentshi eetem), owesikhombisa (Latin Septima), Isikhathi sesibili (Isikhathi SaseJalimane) -
I-Septim Septimole (It., English Septimble), I-Septimole (i-German Septimble) - i-Septol
Septole (I-Eeptole yaseJalimane), Septolet(i-setole yesiFulentshi) - i-septol
Septuor (Isethulo sesiFulentshi) - septet
I-Septuplet (i-English septuplet) – i-septol
ukulandelana (Isizulu sesiNgisi), Ukulandelana (ama-French sekans), I-Sequentia (Latin sekventsia), Sequenz (izigcawu zesiJalimane), ukulandelana (It. Sekuenza) -
Serenade ukulandelana (i-German Serenade), Serenade (I-English Serinade), Sérénade (I-French Serenade), I-Serenade (It. Serenata) -
USerene i-serenade (It. Sereno) - ecacile, elula, ezolile
uchungechunge (i-serie), uchungechunge (fr. seri), Series (eng. sieriz) – uchungechunge
Umculo we-serial (Umculo we-serial wesiNgisi), serieile Musik (Umculo we-serielle waseJalimane) - umculo we-serial
Si serious (Uchungechunge lwesiFulentshi) - olubucayi
ISerio (I. Serio), I-Serioso (Serioso) - sina; sula serio (sul serio) - ngokungathí sina
Inyoka (i-French sepant, i-English sepant), Inyoka (Inyoka yaseJalimane), Inyoka (it. serpentone) – inyoka (insimbi endala yomoya wokhuni.)
u-Serrando (it. serrando), I-Serrant ( fr. Serran) – ukusheshisa
Qina (serre) - isheshisiwe
Serrez (serre) - sheshisa
I-Sesquiáltera(lat. sesquialtera) – “iyodwa nengxenye”: 1) okwesihlanu; 2) ekubhalweni kokuya esikhathini 3 minima, ilingana nobude besikhathi no-2
Owesithupha (It. Sesta) -
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) - Neapolitan yesithupha
Sestet (IsiNgisi sesethi), Sestetto (It. Sestetto) -
Sestina sextet (It. sestin) – sextol
I-Settima (it. ettima) – septima
I-Settimino (it. settimino) – septet
Setting (eng. setin) – umculo osembhalo wenkondlo
kuphela (fr. sel) - eyodwa, kuphela
kuphela (selman) - kuphela, kuphela
Seventh (eng. eevente) – okwesikhombisa kwesikhombisa
imisindo(ikhodi yesikhombisa) - iculo lesikhombisa
Severamente (it. severamente), Kakhulu (ubuhlungu), con severità (con severita) - ngokuqinile, ngokungathí sina
ulwesihlanu (lat. sexta), Sexte (igciwane sexte) -
sext Sextakkord (i-sextakkord yesiJalimane) -
I-Sextet (Sextet yesiNgisi), i-Sextett (i-sextet yesiJalimane) – sextet I-Sextole (isiJalimane i-sextole ), I-Sextolet (i-French sextole, i-English sextolite) - I-Sextuor sextuor (French sextuór) – sextet I-Sextuplet (Sextuplet yesiNgisi) – sextole Sfogato (it. sfogato) - mahhala, enomoya Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) – brilliant, magnificent
Sforzando (it. sforzando), sforzato (sforzato) - ukugcizelela okungazelelwe kunoma yimuphi umsindo noma i-chord
Sforzo (it. sforzo) - umzamo; con sforzo ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) - ngokuqinile
Sfrenatamente (it . sfrenatamente), I-Sfrenato (
i-sfrenato ) – engalawuleki, engabambeki Sfuggie (it. sfudzhire) - shabalala, shelela uhambe Sfumante (it. sfumante) – ukunyamalala USfumatura
(it. sfumatura) – shade, nuance
nyakazisa (IsiNgisi shake) - 1) i-trill; 2) i-vibrato enamandla kunothi elide; 3) igama lomdanso; qhaqhazela ngokoqobo
Shalm (isiNgisi sham) - 1) umtshingo; 2) enye yerejista yezitho
UShanty (eng. shanti) – iculo lama-choral amatilosi
Sharp (eng. shaap) - 1) ebukhali, esheshayo; 2) ebukhali
Shawm (eng. shóom) – bombarda (insimbi endala yokhuni)
Shift (eng. shift) – ukushintsha kwesimo ezinsimbini zomculo ezinezintambo nezerocker
Shimmy (eng. shimmy) – umdanso we-salon ballroom wama-20s. Ikhulu lama-20
Short (Isibhamu sesiNgisi) - esifushane
Memeza (Kumemeza kwesiNgisi) - shout, scream, exclamation (kwi-jazz)
Shufle (I-English shuffle) – enamachashazi. isigqi okumele sihambisane. i-jazz
Si (it., fr., eng. si) – umsindo we-si
I-leva il sordino (it. si leva il sordino) – susa isimungulu
Si replica (it. si replica) - phinda
Sike (it. si segue) – qhubeka
Sithi (it. si tache) – thula
I-volga (it. si volta), Si volte (si volte) - vula [ikhasi]
Sich entfernend (German zih entfernand) - ukuhamba
Sich nähernd (German zih neernd) - isondela
Sich verlierend (German zih fairrand) - inyamalala
Sich Zeit lassen (German zih zeit lassen) - ungajahi [Mahler. I-Symphony No. 4]
ISiciliana (Siciliana waseNtaliyane), ISiciliano (Siciliano), Sicilienne (isiFulentshi Sisilien) - Sicilian (umdanso wase-Italy omdala)
Isigubhu esiseceleni (Isigubhu esiseceleni sesiNgisi) – isigubhu esiwugibe
Isigubhu esiseceleni esingenasihibe (isigubhu eseceleni whizout enee) – isigubhu esincane esingenazintambo
Isigubhu esiseceleni esinoxhaka (isigubhu esiseceleni uydz enee) – isigubhu sogibe esinezintambo
Sidemen (eng. sidemen) – abaculi be-jazz abangadlali bodwa; ngokwezwi nezwi abantu kusukela onqenqemeni
I-Siffler (fr. siffle) – ikhwelo, klewula
Ikhwelo (siffle) – ikhwela, umtshingo
ekukhunjulwa (indawo yesiNgisi) - buka, bheka; dlala umculo lapho ubona (dlala umculo ngokubona) - dlala kusukela ku
Ishidi lokusayina(uphawu lwesiNgisi) - uphawu; kuSibonakaliso (tu de sign) - ngaphambi kophawu
Uphawu lwangaphandle (lat. Signa externa) – izimpawu ze-mensural notation, ezibekwe ekuqaleni kwesiqephu kukhiye futhi zichaza isikali
Signa interna (lat. Signa interna) – ukushintsha isikali ngaphandle kophawu (esikalini, amanothi)
I-Signalhorn (Isiginali yaseJalimane) – uphondo lwesignali
Isiginesha (isiginesha yesiLatini), Amasignesha (Isiginesha yesiJalimane) - ukuqokwa kwedijithali kanye nezingozi kumabhesi ajwayelekile
Signature (isiNgisi eigniche) - izimpawu kukhiye
uphawu (French blue) - uphawu; i-juqu'au signe (Jusk o blue) - ngaphambi kophawu
Izimpawu zenzeka ngengozi(i-French blue axidantal.) - izimpawu zokuguqulwa
Isiginali (lat. signum) - izimpawu zokuphawula kokuya esikhathini
I-Signum augmentation (lat. signum augmentatsionis) – uphawu lokubhalwa kokuya esikhathini, okubonisa ukubuyiselwa kwesikhathi esivamile senothi
I-Signum diminutionis (lat. signum diminutsionis) – isibonakaliso se-mensural notation, ekhombisa ukwehla kobude obujwayelekile, amanothi
I-Signum divisionis (Latin signum divivisionis) - ekubhalweni kokuya esikhathini, iphuzu elihlukanisa ubude besikhathi esincane
I-Signum repetitionis (Latin signum repetitsionis) – uphawu lokuphindaphinda
Silence (Ukuthula kwesiFulentshi) - thula, thula
Ukuthulisa (Silence English ) - yisimungulu
Kuthuleke (It. Silencio) – thula, thula
I-Sillet (fr. Siye) – umkhawulo wezinsimbi zomculo ezinezintambo
Silofono (it. silofono) – ixylophone
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (uhlobo lwexylophone)
Isifaniso (it. simile) - ezifanayo; njengakuqala
Simple (fr. senpl, eng. elula) – elula
Sin'al fine (it. isono al fine) - kuze kube sekupheleni
Sin'al segno (it. sin al segno) – kuphawu
Abaqotho (fr. senser), Ozithobayo (it. sinchero) – ngobuqotho, ngobuqotho
I-Sincope (it. syncope) - ukuvumelanisa
sine (lat. isono) – ngaphandle
I-Symphony (it. sinfonia) - 1) i-symphony; 2) isingeniso,
I-Sinfonico overture(sinphonico) - i-symphonic
USinfonie (i-sinfoni yesiJalimane) - 1) i-symphony
I-Sinfonieorchester (sinfoniorchester) - i-symphonic orchestra.
I-Sinfonietta (ibe.
simfondie'tta
) – siphonietta inkondlo
Sing (eng. isono) – ukucula
kwenkawu (isono) – umculi, umculi
Singakademie (ger. zingakademi) – choral academy
Ibha yokucula (ger. zingbar), Singend (ezingend) - emnandi
Singhiozzando (it. singyezzando) – ukukhala, ukukhala
Inothi elilodwa(Inothi elilodwa lesiNgisi) – ukwenziwa ngcono kwe-monophonic komdlali wopiyano noma isigingci ku-jazz (ngaphandle kokuhambisana nokucula); ngokwezwi nezwi inothi ehlukile
I-Singspiel (I-German Singspiel) - Singspiel (i-opera yamahlaya yaseJalimane)
Singstimme (German Singshtimme) – izwi lokucula lika
Kwesobunxele (It. Sinistra) – kwesokunxele [isandla]; i-colla sinistra (kulala sinistra), Sinistra mano (sinistra mano) – ngesandla sobunxele
Sinn (Zin German) - okusho, incazelo
Sinnend (zinnend) - ukucabanga
Sinnig (zinnih) - ngokucabangela
Sino alia kahle (it. sino alla fine) - ngaphambi kokuphela
Sino, sin' (it. sino, sin) – ngaphambi (isandiso)
Sin'al segno(sin al segno) - ngaphambi kophawu
Sinendaba (sino al segno) - ngaphambi kwesibonakaliso
Uhlelo (it. system) - stave
I-Sistema iqhaza (it. system participato) – temperament
ISistrum (lat. sistrum) – insimbi yokushaywa yasendulo
Six- five chord (eng. amakhodi ayisithupha amahlanu) - quintsextakkord
Isithupha (fr. isithupha) -
eziyisithupha eziyisithupha napolitaine (i-napoliten yesithupha) - i-Neapolitan yesithupha
Sixth (eng. okwesithupha) – sexta
isikali (Idwala laseJalimane) - i-gamma
Sketch (eng. sketch) - 1) umdwebo; 2) isikeshi (ithiyetha, uhlobo)
umdwebo (I-Skizze yaseJalimane) - isikeshi
Skočna (Czech Skóchna) – Umdanso wesintu waseCzech
Slacken (IsiNgisi slaken) - buthakathaka, yehlisa ijubane
Ukuncipha (slekenin) - ubuthakathaka
Slancio (it. zlancho) - 1) umfutho, isifiso; 2) gijima, gxuma; con Slancio (kon zlancho) - ngokushesha
induku yempama (eng. induku yempama) – scourge (insimbi yokushaywa)
Slargando (it. zlargando) - ukwehlisa ijubane; okufanayo ne-allargando ne-lagando
Slegato (it. slegato) – staccato; ngokwezwi nezwi, ngokungahlangani
Izinsimbi ze-Sleigh (ama-sleigh bels esiNgisi) - izinsimbi; okufanayo nama-jingle-bells
Slentando (it. zlentando) - ukwehlisa ijubane
I-Slentare (zlentare) - yehlisa ijubane
Slide (isilayidi sesiNgisi) - 1) ngemuva kwesiteji; 2) i-glissando
Shelelisela i-trombone(eng. slide trombone) – itrombone ngaphandle kwamavalvu
Shelelisela icilongo ( eng. slide trumpet) - icilongo elinamaphiko
Sika isigubhu ( eng. slit drum) – ibhokisi lokhuni (insimbi eshaywayo) Kancane (slóue) - kancane Isigqi esinensa (Isigqi esinensayo sesiNgisi) – ijubane elincane emidansweni efana ne-rock and roll; ngokoqobo ukushaya kancane I-slow blues (eng. slow blues) – slow blues Ukubhampa kancane (eng. bounce slow) – kancane, ngokubambezeleka kwesigqi ngasinye (kwi-jazz) impungushe ehamba kancane (eng. impungushe ephuza) – i-foxtrot ephuzayo I-Slow-rock (eng . bounce slow) idwala elinensayo) – i-slow rock and roll Ingoma yokulala
(eng. slambe dream) – ingoma emnandi
I-Slur (eng. slee) – liga
Small (eng. pitch) - encane, encane
Isigubhu esiseceleni esincane (eng. pitch side-drum) – isigubhu esincane esinosayizi oncishisiwe
Smania - injabulo, ukukhathazeka, uthando
Smanioso (zmaniózo) - ngokuxhamazela, ngokukhathazeka, ngokungaphumuli
Smear (i-English smie) - inqubo ye-jazz, ukusebenza, lapho umsindo uthathwa khona "ekungeneni"; gcoba ngokoqobo
Sminuendo (it. zminuendo) - ukwenza buthaka, ukuthulisa; okufanayo ne-diminuendo
Smooth (eng.
smuus ) - kalula,
ngomoya ophansi
Smorzare (zmortsare) - yisimungulu Smorzate ( zmorzate
) – i-muffle Smorzo (
it . zmortso) - umongameli, yisimungulu, i-damper snelita (okuncane), Snello (i-znello) - kulula, i-dexterous, ishesha So (I-zo yaseJalimane) - kanjalo, njenge Ngakho schwach wie möglich (IsiJalimane se-seams vi meglich) - ngokuthula ngangokunokwenzeka I-Soave (it. soave), Soavemente (soavemente) - ngobumnene, ngokuthambile Sobriamente (it. sobriamente), ngokuthula
(consobriet), ingqondo (sobrio) - ngokulingene, kuvinjelwe
inkampani (it. societe), inkampani (fr. societe) – umphakathi
I-Société chorale (societe coral) - umphakathi wamakhwaya
Umculo we-Société (societe musical) - umculo. umphakathi
I-Soffocando (it. soffokando) - [njengokungathi] ukuminyanisa [Medtner]
Soft (eng. soft) – ngobumnene, buthule, ngokuthambile
Isihloko (it. sodzhetto) - 1) okuqukethwe, isakhiwo; 2) itimu ye-fugue; 3) ukuqala. izwi ku-canon
Sognando (it. sonyando) – ngokuphupha, njengokungathi uyaphupha
Sol (it., fr., eng. sol) - umsindo we-sol
I-Sola (it. sol) – oyedwa, ocula yedwa
ilanga (sol) - abacula ngabodwana
Okuzothile (isiNgisi solem), Solemeni (lat. Solemnis), USolenne (it. solenne) - onesizotha
Solennità (it. solenita) - solemnity, con solennità (con solemnita) - ngokuzithoba
Sol-fa (IsiNgisi sol fa), Ithiyori yomculo (French solfezh), Solfeggio (It. solfeggio), Solfeggio (i-German solfeggio) - solfeggio (ukuphinyiselwa kwendabuko kwe-solfeggio)
Solfeggiare (It. solfegjare), I-Solfier (i-French solfie) -
I-solfege Solist (Umculi waseJalimane), USolista (it. soloist), Ocula yedwa (fr. soloist), Ocula yedwa(I-soulist yesiNgisi) - ocula yedwa
we Solitamente (it. solitamente), Ngedwa (solito) ngokuvamile, ngaphandle kokukhethekile. amasu
I-Sollecitando (it. sollecitando) – ngokuxhamazela, ukushesha, ukusheshisa
sollecito (sollecito) - ngokushesha, ngokushesha, ngokushesha
I-Solmisatio (I-t. solmisazio ) Ukuxazulula ( fr . solmization), Ukuxazulula (eng. solmization) – ukuxazululeka Solo (it. solo) – oyedwa, ocula yedwa Soli (usawoti) - Ama-solo guitar soloists
(Soulsou gitaa yesiNgisi) – isiginci esisodwa, i-electromelodic. isiginci emculweni odumile
I-Soloklavter (I-soloclavier yaseJalimane), Isitho soyedwa (IsiNgisi sóulou ógen) – ikhibhodi eseceleni yesitho
Solosänger (I-solozenger yaseJalimane) - umculi-umculi
I-Solospieler (I-soloshpiler yaseJalimane) - i-soloist-instrumentalist
I-Soltanto (i-soltanto yase-Italy) - kuphela
amnyama (fr. sombre) – mnyama, mnyama, mnyama
I-Sombré (sombre) - kunenkungu, amafu; Ngokwesibonelo, voix sombré (voix sombre) – izwi elimnandi
we Somiere (it. sommere), I-Bedspring (fr. somme) – windlada (igumbi lokusabalalisa umoya esithweni)
Soma(it. somma) - esiphezulu, esikhulu kunazo zonke
Sommo (sómmo) - esiphezulu, esikhulu kunazo zonke; Ngokwesibonelo, con somma passione (con somma passionne) - ngothando olukhulu [Ishidi]
wakhe (fr. dream) – umsindo we
wakhe (sp. iphupho) - 1) uhlobo lwesintu. izingoma zokudansa, zasakazwa eCuba; 2) emazweni aseLat. Ama-appl aseMelika. ukuze kuqokwe izinhlobo ezahlukene zengoma nomdanso. umculo
Indodana bouché (fr. son bushe) – umsindo ovaliwe [ophondweni]
Indodana ehambisanayo (fr. son concomitan) – overtone
Indodana d'écho (fr. son d'eco) – umsindo ofana ne-echo (ukwamukela ukudlala uphondo)
Indodana étouffé (French dream etufe) - umsindo ongacacile
Indodana file (I-French sleep fillet) - umsindo we-milled
Indodana naturel(fr. son naturel) – umsindo wemvelo
Indodana ye-harmonique (fr. son armonic) - ithoni, ithoni ye-harmonic
Indodana partiel (fr son Parsiel), umtholi wendodana (son rezultan) - overtone
Sonabile (it. sonabile), Sonante (sonante) - sonoously
I-Sonagli (it. sonali) – izinsimbi
Sonare (it. sonare) - umsindo, ukudlala; okufanayo ne-suonare
Sonare i-libro aperto (bona i-libro aperto), Sonare alia mente (sonare alla mente) ukudlala eshidini
Sonata (it. sonata, eng. senate) - sonata
Sonata ngekhamera (it. sonata da camera) - i-sonata yekamelo
Sonata da chiesa(sonata da chiesa) - sonata sesonto
Sonata a tre (i-sonata a tre) - i-sonata emithathu
Sonate (i-French sonata), Sonate (I-sonate yesiJalimane) - sonata
I-Sonatenform (i-sonatenform yesiJalimane), I-Sonatensatzform (sonatenzatzform) - ifomu le-sonata
I-Sonatine (it. sonatina, eng. senate), sonatine (fr. sonatin), i-sonatine ( igciwane. sonatine) - sonatina Sonatore (it. sonatore) - umculi wensimbi yomculo, ngokungafani nomculi (cantore) I-Soneria di satrape (it. soneria di campane) – izinsimbi I-Sonevole (it. sonevole) – sonorous, sonorous Iculo ishosha
(Iphupho lesiNgisi) – ukucula, ingoma, ezothando
Ingoma (indodana) - melodic
I-Soniferous (IsiNgisi soniferes) - i-sonorous, i-sonorous
Ukukhala (French sonne) – dlala insimbi yomculo (okwamanje esetshenziswa ikakhulukazi uma udlala amapayipi nezinsimbi)
insimbi (i-sonnery yesiFulentshi) - ukukhala kwensimbi
I-Sonnet (i-sonnet yesiFulentshi, isiNgisi sonit), I-Sonetto (It. sonnetto) – sonnet
Amasonethi (i-sonnet yesiFulentshi) - izinsimbi, izinsimbi
I-Sonoramente (It. Sonoramente), i-sonorità (consonorita), I-Sonorous (sonbro) - sonorous, sonorous
I-Sonorità (sonorita) - sonority
Umsindo(i-French sonr) - i-sonorous, i-sonorous
I-Sonore sans dureté (sonor san dureté) - ngokuzithoba ngaphandle kokuqina [Debussy]
umsindo (I-sonorite yesiFulentshi) - i-sonority, i-sonority
I-Sonorité très envelope (imvilophu ye-sonorite trez) - ngomsindo omboziwe [uMesiya]
I-Sonorous (Ama-senóre esiNgisi) – sonorous, sonorous
Sonus (lat. sonus) – umsindo
ISopra (it. sopra) - ngaphezulu, ngaphezulu, phezulu, ngaphezulu (izwi eliphezulu); epiyanoni edlala inkomba yokuthi resp. isandla kufanele sibe phezulu kunesinye; woza sopra (kóme sopra) – [dlala] njengakuqala
I-Sopran (isiJalimane sopran), Soprano (I-soprano yesiNtaliyane, i-French soprano, i-English sepranou) - i-soprano
I-Soprano trombone(eng. sepranou trombón) – i-soprano, i-treble trombone
I-Sopranschlüssel (isiJalimane sopranschlüssel) - ukhiye we-sopran
I-Sopratonica (it. sopratonic) – II stupas, fret (ithoni yokuvula ephezulu)
Sopra una corda (it. sopra una corda) – kuntambo eyodwa (cindezela i-pedal yepiyano engakwesokunxele)
Sordamente (it. sordamente), con sordità (consorita), Izithulu (sordo) - isithulu
Sordina (it. sordina), izithulu (sordino) - yisimungulu
Sordini (sordini) - yisimungulu; i-sordini (con sordini) - enezimungulu; senza sordini (senza sordini) – ngaphandle kwezimungulu; nge-Sordini(nge-sordini) - susa izimungulu; i-meter sordini (mettere sordini) - gqoka
iSordine eyisimungulu (i-sordine yaseJalimane), I-Sordine (IsiNgisi soodin) -
ithulisa iSordinen noma (it, sordin auf) - gqoka
izimungulu Sordinen ab (sordin ab) - susa
u-Sortita oyisimungulu (it. sortita) – isingeniso, phuma e-aria
I-Sospirando (it. sospirando), I-Sospiroso (sospiro) - ukububula
I-Sospiro (sospiro) – ikhefu elifushane, elingashoni; ngokwezwi nezwi, phefumula
I-Sostenuto (it. sostenuto) - 1) ngokuzithiba; 2) ukugcina umsindo we
Sotto (it. Sotto) – ngaphansi, phansi
I-Sotto-dominante(it. sotto dominante) – subdominant
I-Sotto-mediante (it. sotto mediante) – umlamuli ophansi (VI stup.)
Izwi leSotto (it. sotto vóche) – ngezwi eliphansi
Soudain (fr. suden) – kungazelelwe, kungazelelwe
I-Soudain très doux et joyeux (French suden tre du e joieux) – kungazelelwe ngesisa kakhulu nangenjabulo [Scriabin. "Prometheus"]
I-SoUffle mystérieux (French souffle mystérieux) – umoya ongaqondakali [Scriabin. I-Sonata No. 6]
Izifutho (isiFulentshi soufflé) - uboya bokuphefumula umoya (esithweni)
Souhait (I-French Sue) - isifiso; e souhait (isimangalo) - ngokuzenzakalelayo
I-Soul jazz (I-English soul jazz) - enye yezitayela ze-jazz, ubuciko; izinhlobonhlobo ezinzima ze-bop; i-jazz yomphefumulo ngokoqobo
Umsindo (Umsindo wesiNgisi) - umsindo, umsindo
Ibhodi lomsindo (I-English sdund bóod), Ibhodi lomsindo (i-soundin bóod) - 1) i-wind fret; 2) idekhi enomsindo ophiyano; 3) indawo ephezulu yezinsimbi zomculo ezinezintambo
Ifilimu yomsindo (Ifilimu yomsindo wesiNgisi) - ifilimu yomsindo
Imbobo yomsindo (English sound hool) – 1) izimbobo ezinomsindo wezinsimbi ezikhotheme; 2) "izisekelo" zezinsimbi ezikhatshiwe
Okuthunyelwe komsindo (Iposi lesiNgisi lomsindo) - sithandwa (izinsimbi ezikhotheme)
Bubula (i-French super) - 1/4 ikhefu
Nezimo (French supl) - eguquguqukayo, ethambile
Izithulu (I-French sur) - isithulu, i-muffled
Sourdement (i-surdeman) - udidekile
Sourd et en s'éloignant (IsiFulentshi sur e en s'elyuanyan) – ivalekile, sengathi iyasuka [Debussy. "Izifihlabuso"]
I-Sourdine (Isimungulu saseFrance) - yisimungulu
Ama-Sourdines (yisimungulu) - yisimungulu; i-avec sourdines (i-avec sourdins) - enezimungulu; sans sourdines (san sourdin) - ngaphandle kwama-sourdins; upiyano ngaphandle kwe-pedal kwesokunxele; otez les sourdines (otez les sourdins) - susa izimungulu; mettez les sourdines (
mette le sourdines) - gqoka thula - umlamuli ophansi (isinyathelo se-VI)
Kusekelwa (i-French poutine) - ngokugodla
inkumbulo (Isikhumbuzo sesiFulentshi) - inkumbulo
I-Spagnuolo (i-Italian spanuolo) - iSpanishi; i-spagnuola (alla spanuola) – ngeSpanishi. emoyeni we
ukungezwani (I-spannung yesiJalimane) - ukungezwani
I-Spartire (it. spartire) - qamba amaphuzu
I-Spartito (it. spartito), I-Srtitura (spartitura) - amaphuzu
Isikhala (lat. spatium), isikhala (it. spazio) – igebe phakathi kwemigqa emibili yabasebenzi
Ibhulashi (it. spazzola) - ukwethuka; i-colla spazzola (colla spazzola) – [dlala] ngewhisk
Speditamente (it. spaditamente),i-speditezza (con spaditezza), I-Spedito (spedito) - ngokushesha,
kahle Spesso (it. spaso) - ngokuvamile, njalo, ukushuba
Spezzato (it. spezzato) - kuphazamisekile
I-Spianato (it. spyanato) - kalula, ngokwemvelo, ngaphandle
ISpiccato affectation ( it. spickato) – i-stroke yezinsimbi ezikhotheme; umsindo ukhishwa ukunyakaza komnsalo oshaya kancane; ngokoqobo jerky
umdlalo (I-German spire) - dlala
ukudlala (umoya) - dlala
Spielend (spireland) - ngokudlala
Spielleiter (I-German Spielleiter) - umculi, i-bugler, i-minstrel, isigubhu
Spielmann (German Spielman) – umculi ojikelezayo weNkathi Ephakathi; inombolo yobuningiSpielleute (igcwele)
Spieltisch (I-German spieltish) - ukwenza ikhonsoli esithweni
I-Spigliato (it. spilyato) - ngokukhululeka, eshesha, ngobuchule
spike (I-English spike) - ukugcizelelwa kwezinsimbi ezinkulu ezikhotheme
Chitha (i-English saw cut) - qhubeka, i-glissando efiphalayo ezansi nomfula; ukubhidlika (jazz, term)
Umgogodla (I-English spinet), I-Spinett (I-spinet yaseJalimane), I-Spinetta (It. spinetta) – spinet (insimbi yekhibhodi yasendulo)
I-Spinnerlied (German spinnerlid) – ingoma ngemuva kwesondo eliphothayo
Umoya (It. Spirito) – umoya, ingqondo, umuzwa; con umoya (con spirito), Spiritosamente(i-spiritozamente), Spiritoso (i-spiritoso), Spirituoso (spirituoso) – ngomdlandla, ngentshiseko, ngokukhuthazeka
Engokomoya (IsiNgisi somoya) - ingoma yezenkolo yaseNyakatho-Amer. abamnyama
Okomoya (it. spirituale) - ngokomoya
Okomoya (fr. ngokomoya) - 1) ngokomoya; 2) uhlakaniphile
Spirituel neqondayo (French spirituel e discret) – ngokuhlekisa nangokuzithiba [Debussy. "General Lavin, eccentric"]
isiqongo (i-German Spitz) - ukuphela komnsalo; i-Spitze – dlala ngesiphetho somnsalo
I-Spitzharfe (I-Spitzharfe yaseJalimane) - i-arpanetta
I-Spitzig (German Spitz) - ebukhali, ebukhali
Elihle (IsiNgisi esihle),Ubukhazikhazi (I-French Splendid) - enhle kakhulu, ekhazimulayo
Splendidamente (It. Splendidamente), i-splendidezza (i-con splendidetstsa), I-Splendido (splendido) – brilliant, magnificent
Okunamabala (I-shpotlid yesiJalimane) - ingoma yamahlaya
I-Sprechend (I-sprehand yesiJalimane) - njengoba isho [Beethoven. “Ukudumala”]
I-Sprechgesang (I-German sprehgesang) - ukucula okumemezela
I-Springbogen (I-springbogen yaseJalimane), Springender Bogen (Springender bogen), Umnsalo ophumayo (I-English springin bow) – [dlala] umnsalo wokugxuma
I-Springtanz (i-springtanz yaseJalimane) - umdanso ngokugxuma
I-squadro di ferro(it. squadro di ferro) – uhlaka lwensimbi ephonswe ophiyano
dance Square (IsiNgisi skuee dane) - Amer. nar. umdanso
Squiffer (eng. skuyfe) – concertino (i-harmonica enezinhlangothi ezingu-6)
I-Squillante (it. squillante) – sonorous, sonorous
Squillo (squillo) – umsindo, ukukhala
I-Dolorosa yangasese (lat. stabat mater dolorosa) - ingoma yamaKatolika "Kwakukhona umama ososizini"
Zinzile (it. stable) - kancane kancane
Stabspiel (Indlunkulu yaseJalimane) - ixylophone
UStaccato (it. staccato) – 1) [dlala] kungazelelwe; 2) ezinsimbini ezikhotheme, umsindo ukhishwa ngokuphusha kancane umnsalo ngenkathi uhamba ohlangothini olulodwa
Stachel(I-shtakhel yesiJalimane) - ukugcizelelwa kwezinsimbi ezinkulu ezikhotheme
IStagione (it. stadzhone) – isizini (i-opera, ikhonsathi)
Stahlspiel (German stahlspiel) – Stammakkord metallophone
( I-German strain chord) - i-chord efomini eliyinhloko (ngethoni eyinhloko ku-bass)
Stammton (i-strainton yesiJalimane) - ithoni eyinhloko; okufanayo ne Grundton stanco (it. ithuluzi lomshini) - ukukhathala, ukukhathala
Standard (eng. imile) - ejwayelekile; ku-jazz., umculo olula, ukuqokwa kwetimu yengoma evame ukusetshenziswa
Iphimbo elijwayelekile (Iphimbo lesiNgisi elimile) - ithoni evame ukushunwa
E-Ständchen (i-German standhen) - i-serenade
I-Ständchenartig (i-German standhenartich) - esimweni se-serenade
Isimanga (Ibha yesiJalimane) - i-bow shaft
I-Stanghetta (It. Stangetta) – umugqa webha
Stark (I-Shtark yesiJalimane) - eqinile, eqinile, enamandla
Inkanyezi (Inkanyezi yaseJalimane) - ngenkani, ngokuphikelela, ngenkani
Iqala kancane kodwa inyakaze kancane kancane (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) – qala kancane, kodwa kancane kancane uphile [Britten]
Statt (Isifunda saseJalimane) - esikhundleni salokho
kaStave, abasebenzi (induku yesiNgisi, abasebenzi) -
u-Steg (udondolo lwesiJalimane) - 1) melela izinsimbi ezikhotheme; nginguSteg (am steg) – [dlala] esitendi; 2) Gcoba upiyano
Stegreifausführung (IsiJalimane Stegreifausführung) -
Ukuthuthukiswa kwe-Steigernd(i-German steigernd) - ukwanda, ukuqinisa, ukukhula
ukwanda (steigerung) - ukwanda, ukuqinisa
Steinspiel (i-German steinspiel) – insimbi yokushaywa eyenziwe ngamatshe
Ukulungisa isikulufa (I-shtelschraube yesiJalimane) - isikulufu somnsalo
Stentando (it. stentando), I-Stentato (stentato) - kanzima
Isinyathelo (isinyathelo sesiNgisi) - isinyathelo, pa (emdansweni)
Steso (it. steso) - weluliwe
Okufanayo (it. stesso) - okufanayo, okufanayo
Izitebhisi (I-shtete yesiJalimane) - ngokungaguquki, ngaso sonke isikhathi
I-Stickwort (I-German shtihvort) - isifaniso se
Stick (induku yesiNgisi) - 1) umphini womnsalo; 2) induku yomqhubi; 3) induku yezinsimbi ezishaywayo
isitayela(Ukuzola kweJalimane), Stile (isitayela samaNtaliyane), stylo (isitayela) - isitayela
I-Stimbogen (I-German shtimmbogen) - umqhele wezinsimbi zethusi
Izwi (i-shtimme yesiJalimane) - 1) izwi; 2) isithandwa sezinsimbi ezikhotheme; 3) enye yerejista yezitho
Stimmführer (Stimmführer waseJalimane) - umqhubi wekhwaya
izwi eliholayo (Stimmführung yaseJalimane) - uhola wezwi
Stimmgabel (I-Shtimmgabel yesiJalimane) -
Stimhaft imfoloko yokulungisa (i-Shtimmhaft yesiJalimane) - i-sonorous
Stimmschlüssel (I-German Shtimmshlyussel) – isihluthulelo sokushuna insimbi
I-Stimmstock (I-shtimmstock yaseJalimane) - isithandwa saseStimmton sakhothama
izinsimbi(I-shtimmton yesiJalimane) - ithoni evame ukushunwa
Stimumfang (I-German shtimumfang) - ububanzi bezwi
I-Stirnmung (I-shtimmung yesiJalimane) - 1) ukusetha; 2) isimo
Stimungs isithombe (shtimungsbilder) - izithombe zemizwa
Stimmzug (I-Shtimmzug yesiJalimane) -
i-backstage Stinguendo (it. stinguendo) – ukufiphala
I-Stiracchiato (it. stiracchiato) - ngokukhulisa; ngokwelulela ngokoqobo
I-Stirando (it. stirando) – ukwelula
nokuziqhenya (German Stolz) - ngokuziqhenya
I-Stomp (Isigqi sesiNgisi) – 1) Afro-Amer. umdanso; 2) i-jazz, indlela yokusebenza ngokusetshenziswa kwefomula yesigqi se-ostinato emculweni
Stonare (it. Stonare) - ukuqhumisa; mbumbulu
Stonazione (stonazione) - detonation, amanga
Misa (I-English stop) - 1) i-valve, i-valve; 2) ukukhathazeka ngezinsimbi ezikhishiwe
I-Stoppato (it. stoppato), Imisiwe (eng. yama) – vala [insimbi yophondo ukuze uvale umsindo ngesandla sakho]
Ukuyeka (eng. yima) – ukushintsha iphimbo ensimbini enezintambo nefuthwayo ngokucindezela izintambo noma
Ihamba i-valve (unyawo lwesiNgisi) - irejista yesitho: 1) iqembu lamapayipi lichazwa, ububanzi kanye okufanayo, i-timbre; 2) idivayisi engumshini evumela ukuthi uvule amaqembu ahlukahlukene amapayipi.
Isikhathi sokumisa (Isikhathi sokumisa isiNgisi) - inkomba yokungabikho kokuhambisana nesigqi. ku-jazz; isikhathi esimisiwe ngokoqobo
I-Stormy (eng. stoomi) – ngodlame
I-Straff (Inhlawulo yaseJalimane) - ngokuqinile
I-Straff im Tempo (bahlawulise i-tempo) - ku-tempo ngokuqinile, ngaphandle kokuphambuka
Isimungulu esiqondile (Isithulu sesiNgisi esiqondile) - isimungulu esiqondile sensimbi yethusi
Strappando (it. strappando), Strappato (strappato) - kungazelelwe
I-Strascicando (it. strashikando), Strascinando (strashinando) - ukulibala, ukwelula
I-Strathspey (IsiNgisi stratspey) - isibhamu esisheshayo. umdanso
Kubabaza (it. stravagante) – eyinqaba, eyeqisayo
Ukweqisa (stravaganza) - ukuxaka, ukuxaka
Ibhendi yomgwaqo(Ibhande lomgwaqo lesiNgisi) - ama-instrumental ensembles aseNyakatho Melika. abamnyama bedlala emgwaqeni
Isitho somgwaqo (eng. stritogen) – hurdy-gurdy; ngokoqobo isitho somgwaqo
Streichinstrumente (isiJalimane: Streihinstrumente) – izinsimbi zomculo ezinezintambo ezikhotheme
I-Streichorchester (German: Streiorkester) - enezintambo orc.
I-Streichquartett (I-shtreyhkvartet yesiJalimane) - i-quartet yezintambo
Amandla (Amandla aseJalimane) - ngokuqinile
Qinisa i-Takt (streng im tact) – ngesigqi esiqinile
Qinisa i-Tempo (streng im tempo) – ku-tempo
U-Strenger Satz (i-German strenger Zatz) - isitayela esiqinile
Streng wie ein Kondukt(German streng vi ain conduct) - ngokuqinile, esimweni somngcwabo [Mahler. I-Symphony No. 51]
Streng im Zeitmaß (German streng im zeitmas) - ku-tempo
I-Strepito (it. strepito) - umsindo, ukubhonga, i-strepito (con strepito), I-Strepitoso (strapitoso) - umsindo, umsindo
I-Stretta (it. stretta) – stretta, ngokwezwi nezwi, ukucindezelwa: 1) ukwenza indikimba ngefugue lapho isaqhubeka ngelinye izwi; 2) iphetha, ingxenye yomsebenzi, owenziwe ngesivinini esisheshayo
Kuqinile (it. stretto) - isheshisiwe
Strich (i-stroke yaseJalimane), Strichart (stroke) – unhlangothi
I-Strich für Strich(i-stroke fur stroke) - umsindo ngamunye udlalwa ngokuzimela, ngokuhamba komnsalo; okufanayo ne-détaché
Kuqinile (isiFulentshi esiqinile) - enembile, eqinile
Ngokuqinile (stricteman) - impela, ngokuqinile
I-Stridendo (It. stridendo), I-Strident (i-stridan yesiFulentshi) - ebukhali, ehlabayo
Umzila (Ucu lwesiNgisi) – 1) umucu : 2) insimbi yocingo
Ibhande lezintambo (ibhande lezintambo) – intambo orc.
Izintambo (umcu) – linezintambo
izinsimbi Izinsimbi zomculo ezinezintambo (insimbi yezintambo) – izinsimbi zomculo ezinezintambo
Ibhesi yentambo (eng. string bass) - i-double bass (kwi-jazz)
Ibhodi lezintambo (eng. string-bóod) – intamo engaphansi [yezinsimbi ezikhotheme]
I-Stringendo(it. stringendo) - ukusheshisa
Iyunithi yezinhlamvu (eng. string kuotet) – i-string quartet
Striciando (it. strishando) – sliding; okufanayo ne-glissando
Strisciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) – ukuhola ngomnsalo wonke
Stanza (it. stanza), Strofe (strofe) – isigaba, couplet
I-Strotnento (it. stromento), Ithuluzi (insimbi) – insimbi; inombolo yobuningi Stromenti, Strumenti Strong (
isiZulu izinhlelo ) - ngokunamandla, ngokuzimisela

(I-strofenlid yaseJalimane) - ingoma ye-couplet
I-Strutnentale (It. Strumentale) – insimbi
I-Srumentatura (It. Strumentatura), I-Srumentazione (Srumentazione) – instrumentation
Srumento a corda (It. Strumento a cord) – insimbi yomculo
I-Srumento ad arco (It. Strumento hell arco) – ikhothama insimbi
Yenza i-percussion (it. strumento a percussione) – insimbi eshaywayo
Ukuhlobisa i-pizzico (it. srumento a pizzico) – insimbi ephutshiwe
I-Srumento da fiato (it. srumento da fiato) – insimbi yomoya
I-Srumento da fiato di legno (it strumento da fiato di legno) iyinsimbi yomoya wokhuni.
Uqhubekile(Isiqephu saseJalimane) - ucezu
cwaningo (Isifundo saseJalimane), Studio (Istudiyo saseNtaliyane), Study (Isifundo sesiNgisi) – etude, exercise
Amawa (I-stufe yaseJalimane) - isinyathelo semodi
Isiqu (Isiphunzi saseJalimane) - thula
I-Stumm niederdrücken (shtum niederdryuken) - cindezela buthule [ukhiye]
I-Sturntisch (I-Shtyurmish yesiJalimane) - ngokushesha, ngokushesha
I-Stürze (I-German Shtyurze) - insimbi yensimbi yomoya
isitayela (isitayela sesiFulentshi, isitayela sesiNgisi) - isitayela
Isitayela esikhazimulayo (Isitayela sesiFulentshi i-Galan) - isitayela esihle (ikhulu le-18)
Isitayela samahhala (isitayela sesiFulentshi mahhala) - isitayela se-polyphonic samahhala. Amanga esitayela izinhlamvu
(fr. style lie) – uhlobo lwepolyphonic. Izincwadi
Isitayela se-rigoureux (isitayela esiqinile) - isitayela esiqinile se-polyphonic. izincwadi
Su (it. su) – on, over, at, to, in
Suave (fr. suav) – kumnandi, kumnene; avec suavité (i-avec syuavite) - enhle, emnene
Okungaphansi (Latin sub) - ngaphansi
I-subbaß (I-subbass yaseJalimane) - enye yerejista yezitho
Ithoni engezansi (ithoni ephansi yesiNgisi) – ukudlala i-saxophone [umsindo ongacacile]
Okungaphansi (isiNgisi) subdominant), I-subdominante (i-subdominant yaseJalimane) - i-subdominant
I-Subit (i-French subdominant) - kungazelelwe
I-Suitement (i-subitement) - ngokuzumayo
I-Subito(it. subito) – kungazelelwe, kungazelelwe
Isihloko (i-English subjikt); Isihloko (isihloko sesiJalimane) - 1) isihloko; 2) itimu ye-fugue; 3) ukuqala. izwi ku-canon
I-Subkontrabaßtuba (i-subcontrabastuba yesiJalimane) - insimbi yethusi
I-Subkontroktave (I-subcontroctave yaseJalimane) - i-subcontroctave
Ayinhloko (it. sublime, fr. sublim), con sublimità (it. con sublimita) - ngokuphakama, ngokubabazekayo
Umxhumanisi (i-English submident) - umlamuli ophansi (VI stup.)
Imodi ye-Subsemitonium (lat. Subsemitonium modi) - ithoni yesethulo
Impumelelo (ukulandelana kwesiFulentshi) - ukulandelana
Kungazelelwe (Kutshalwe isiNgisi) - kungazelelwe, kungazelelwe
Mayelana(it. sulli) – isilandiso su in conn. nge def. indatshana yobuningi bowesilisa - ku-, phezu, ku-, kuya, ku-
Sui (it. Sui) – isilandiso su in conn. nge def. indatshana yobuningi bowesilisa - ku-, phezu, ku-, kuya, ku-
I-Suite (I-French suite, isudi yesiNgisi), I-Suite (I-German suite) – suite
Landela (i-French suive) - landela; isib Suivez le piano (syuive le drunk) – landela upiyano
ingxenye Suivez le solo (syuive le solo) – landela ocula yedwa
kuncike (fr. syuzhe) – 1) indikimba; 2) itimu ye-fugue; 3) ukuqala. izwi ku-canon
On (it. sul) – isakhiwo esithi su in conn. nge def. isihloko sowesilisa ebunyeni - on, over, at, to, in; sib sul a [dlala] entanjeni la
Vuliwe (it. sul) – isilandiso su in conn. nge def. isiqephu sesilisa, ubunye besifazane - ku-, phezu, ku-, kuya, ku-
Sul serio (it. sul serio) - sina
On (it. sulla) – isilandiso su in conn. nge def. indatshana eyodwa yesifazane - on, over, at, to, in
Sulla corda… (it. sulla corda) - [dlala] entanjeni ...
ku (it. sulle) – isilandiso su in conn. nge def. i-athikili yobuningi besifazane - ku-, phezu, ku-, kuya, ku-
Sullo (It. Sullo) – isilandiso su in the conn. nge def. ubunye bendatshana yabesilisa - on, over, at, to, in
Suo (it. suo) - okwakho, okwakho
Suonare (it. suonare) - umsindo, ukudlala; okufanayo ne-sonare
Umsindo(It. Suono) -
Suono alto umsindo (It. Suono Alto) – ithoni ephezulu
Suono armonico (It. Suono armonico) - overtone
Suono ithuna (It. Suono grave) - ithoni ephansi
Suono reale (It. Suono reale) – insimbi evamile yomsindo (ngaphandle thula , Njll)
I-Superdominant ( eng.
i-supedominant ) – okuvelele kokubusayo.) Isengezo (isiFulentshi suppleman , umphakeli wesiNgisi), Supplemento (i-Italian supplemento) - ukwengeza, Umphakeli isicelo (umsizi waseFrance),
I-Supplichevole (It. Supplichevole) - ukuncenga
On (i-French sur) - ivuliwe
Sur la corde… (sur la corde) - [dlala] ocingweni ...
ikakhulukazi (French Surt) - ikakhulukazi, ikakhulukazi
I-Susdominante ( fr. su dominant) – umlamuli ophansi (VI stup.)
Ukumiswa (fr. suspension, eng. spension) - ukugcinwa kwe
I-Suspirium (lat. suspirium) – ikhefu elifushane (emculweni wakuqala wamahubo kanye nomculo wokuya esikhathini)
Sussurando (it. sussurando) – ngokuhleba, njengokuhwashaza kwamaqabunga
Sustonique (French sutonic) - ithoni yesingeniso esiphezulu (izinyathelo ezingu-II)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) - nciphisa umsindo ukuze ungezwakali; ukuhwamuka ngokoqobo
Svegliando (it. zvelyando) – ukuvuka, ngokuthokoza, ngokusanda
Sveltezza (it. zveltezza) - ukuphila, ukushesha
Svelto (zvelto) - ephilayo, esheshayo, ekhululekile
Svolazzando (it. zvolaztsando) – fluttering [Leaf]
I-Svolgimento (it. zvoldzhimento ) - ukuthuthukiswa kwe
sweet (Isudi yesiNgisi) - yenza kahle
Umculo omnandi (umculo wesudi) - "umculo omnandi", obizwa. umuzwa. umculo we-salon wekhulu lama-20. e-US
Vula (eng. Swell) – ikhibhodi eseceleni ye
Isitho sokushwiba(eng. swine) – 1) “shwiba”, dlala ngesigqi. ukwakha, ukuhola noma ukushiyeka lapho ubhala amanothi, izinkulumo ezinyakazayo, njll.; 2) isitayela se-jazz; 3) ijubane elimaphakathi elivumela ukusetshenziswa kwalokhu okubizwa. ukwakheka kwesigqi; shwiba ngokoqobo, shwiba
Umculo we-Swing (Umculo we-English suin) - enye yezinhlobo ze-jazz, umculo
Symphonia (i-symphony yesiGreki) - ungwaqa, ungwaqa
I-Symphonic (I-symphonic yesiNgisi) - i-symphonic
Umculo we-Symphonic (umculo we-symphonic) - i-symphony. umculo, umsebenzi we-symphony
I-Symphonie (isiFulentshi sanfoni), I-Symphonie (I-symphony yesiJalimane) - i-symphony
I-Symphonique (isiFulentshi senfonik), I-Symphonisch (I-symphony yesiJalimane) - i-symphonic
I-Symphonische Dichtung(i-symfonishe dichtung yesiJalimane) - i-symphony. inkondlo
I-Symphonischer Jazz
( I-symphonischer jazz yaseJalimane) - i-symphony
jazz orchestra
I-syncopatio ( lat .
i-syncopatio ) - ukuvumelanisa futhi imfundiso yokusetshenziswa kwayo – umtshingo wePan Ukubamba iqhaza kweSystema (lat. system participatum) – temperament I-Szenarium (I-scriptarium yesiJalimane) - isimo esigcawini (Isigcawu saseJalimane) - 1) isigcawu; 2) isenzakalo emdlalweni b (sonorite trez anvelepe) – ngomsindo omboziwe [Messian] bbbr / (English suin) – 1)