Imigomo Yomculo – T
Isichazamazwi (IsiNgisi tebleyche), I-Tabulatur (ithebhula yesiJalimane), I-Tabulatura (ithebhu yesiLatini), I-Tabulature (ithebhulayisi yesiFulentshi) - ithebhu: 1) uhlelo lokurekhoda umculo wezinsimbi ngezinhlamvu nezinombolo; 2) imithetho yokwakha imisebenzi yomculo neyenkondlo ye-Meistersingers
Ithebula (Ithebula lesiFulentshi) - ibhodi lomsindo eliphezulu lezinsimbi zomculo ezinezintambo kanye nebhodi lomsindo wehabhu; pres de la table (près de la table) - [dlala] ebhodini lomsindo (inkomba yehabhu)
ithebula (Ibhodi lesiFulentshi) - isithombe; tableau zomculo
( ibhodi lomculo) - umculo
isithombe(I-English teibe) – ithamborini (i-Provencal drum)
Tace (it. tache), I-Tacet (lat. tatset) – inkomba yokuma kancane; athule ngokoqobo
Iqhinga (i-English tekt), i-tactum (lat. tactum), i-tactus (i-tactus) - isilinganiso
Tafelmusik (i-tafelmusik yesiJalimane) - umculo wetafula
Umsila (Umsila wesiNgisi) - umsila kumanothi
Isango lomsila (I-English tail gate) – indlela yokusebenza ku-trombone ku-New Orleans Jazz
usayizi (French Thai) - 1) igama elidala le-tenor (izwi); 2) irejista ye-tenor yensimbi yomculo; 3) i-tenor viola; 4) usayizi [we-
instrument ] efanayo ibhodi lezintambo
Ubuhlakani(Ubuhlakani baseJalimane) - ubuhlakani; ngi Takt (im beat) - kuya esigqikini
I-Taktart (i-taktart yesiJalimane) - usayizi, imitha
I-Taktenstrich (i-taktenshtrih yesiJalimane), I-Taktstrich (taktshrih) - umugqa webha
I-Taktieren (i-taktiren yaseJalimane) - iwashi
I-Taktmäßig (i-taktmessikh yesiJalimane) - ngesigqi, kuya esigqi
I-Taktmesser (i-taktmesser yesiJalimane) - i-metronome
I-Taktstock (I-tactstock yaseJalimane) - induku yomqhubi
I-Taktteil (i-taktayl yesiJalimane) - ukushaywa kwesilinganiso
I-Taktvorzeichnung (i-taktforzeichnung yesiJalimane), Taktzeichen (taktsayhen) - ukuqokwa kwemitha kukhiye
Ifilimu yokukhuluma (IsiNgisi sathatha ifilimu), Ifilimu ekhulumayo(ifilimu ethathelwe) - ifilimu yomsindo; ngokwezwi nezwi
I-Tallone (it. tallone), I-Talon (fr. Talon) – umnsalo; yonke into (it. al tallone), du talon (fr. du talon) – [dlala] phansi
vimba iTambour (fr. tanbur) – isigubhu
I-Tambour ku-friction (fr. tanbur and friksyon) – insimbi eshaywayo (umsindo ukhishwa ngokungqubuzana okuncane komunwe omanzi kulwelwesi)
I-Tambour ne-grelots (fr. tanbur a grelo), I-Tambour ye-basque (tanbur de basque) - ithamborini
I-Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – ibhokisi lokhuni (insimbi yokushaywa)
I-Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)I-Ttambourin provencal (I-Tanburen Provence) - ithamborini (isigubhu seProvence)
I-Tambourin (I-tanburen yesiFulentshi) - ithamborini: 1) Isigubhu seProvencal; 2) umdanso weProvencal wakudala
isigubhu (eng. tamberin) – ithamborini
I-Tambour militaire (fr. tanbur militaire) – isigubhu samasosha
I-Tambour roulant (fr. tanbur rulan) – cylindrical (French) isigubhu
I-Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) – isigubhu esingenazintambo
Tambour voilé (fr. tanbur voile) – isigubhu esimbozwe ngendwangu
I-Tambour avec sourdine
( i-tanbur avec sourdin ) – isigubhu esinesimunguluI-Tamburo basco (tamburo basco) – ithamborini
I-Tamburin (Ithamborini lesiJalimane), I-Tamburino (it. tamburino) – ithamborini
Tamburo (it. tamburo) – isigubhu
Tamburo a rullo (it. tamburo a rullo), Tamburo rullante (igama elifushane), I-Tamburo vecchio (tamburo vecchio) – cylindrical (French) drum
I-Tamburo coperto (it. tamburo coperto) – isigubhu esimbozwe ngendwangu
I-Tamburo ne-sordino (tamburo con sordino) – isigubhu esinesimungulu
Tamburo di legno (it. tamburo di legno) – ibhokisi lepulangwe (insimbi yokushaywa); okufanayo ne izinkuni
Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) – wood, drum (African)
Tamburo di Provnza (it. tamburo di Provenza), Tamburo provenzale (tamburo provenzale) – ithamborini (proven. drum)
Tamburo militare (it. tamburo militare) – isigubhu sezempi
I-Tamburo piccolo (it. tamburo piccolo) – isigubhu sogibe Tamburo
i-scordato (yilo. isigubhu scordato) – isigubhu ngaphandle izintambo I-tango yaseSpain) - umdanso odabuka eSpain-Cuban ngakho (i-tanto yesiNtaliyane) - kangakanani, kakhulu, ngakho; hhayi tanto (non tanto) - hhayi kakhulu;
i-allegro non tanto (allegro non tanto) - hhayi maduze nje
umdanso (Umdanso waseJalimane) - umdanso
Tanzlied (Umholi womdanso waseJalimane) - ingoma yokudansa
I-Tanzmäßig (I-German dance massich) – esimweni somdanso
UTapa (I-French tape) - 1) dlala kunsimbi yokushaywa; 2) dlala upiyano kakhulu
I-Tapeur (I-French taper) - tapper (umdanso ohambisana nomdanso)
I-Tappa (it. tappa) – ukhokho (emtshingoni)
I-Täppisch (German teppish) – clumsily [Mahler. I-Symphony No. 9]
I-Taquinerie (fr. takaneri) - ukugcona; i-taquinerie (avek takaneri) – ngomdlandla
I-Tarantella (it. tarantella) – Umdanso we-Neapolitan
Tardando(it. tardando) – ukwehlisa ijubane, ukubambezela; okufanayo ne i-ritardando
Libazisa (it. Tardanese) - ukunensa; con taranza (contardanese), sekwephuzile (tardo) - kancane
Taschengeige (i-tashengeige yesiJalimane) - i-violin encane enezintambo ezi-3; ngokoqobo i-violin ephaketheni
I-Taschenpartitur (Uhambo lwaseJalimane lwe-taschenparti) - amaphuzu ephaketheni
ikhibhodi (i-tastatur yesiJalimane) – ikhibhodi
Taste (Ukunambitheka kwesiJalimane) - ukhiye
I-Tasteninstrument (I-tasteninstrument yesiJalimane) – insimbi yekhibhodi
Okhiye (I-tasti yase-Italian) - ikhathazeka ngezinsimbi zomculo ezinezintambo
ikhibhodi (it. Tastiera) - 1) ikhibhodi; 2) intamo yezinsimbi zomculo ezinezintambo;sula tastiera (sulla tastiera) - [dlala] entanyeni (kwinsimbi ekhotheme)
Tastiera nge luce (it. tastiera per luche) – ikhibhodi ekhanyayo (insimbi efakwe u-Scriabin kumphumela we-Prometheus)
Ukunambitha (it. tasto) - 1) ukhiye; 2) intamo yezinsimbi zomculo ezinezintambo; sul ubhontshisi (sul tasto) - [dlala] entanyeni (kwinsimbi ekhotheme)
Tasto solo (it. tasto solo) - dlala i-digital bass ngaphandle kwama-chords
Umdwebo (it. tatto) - beat
I-Tavola armonica (it. tavola armonica) - ideski elizwakalayo; presso la Tavola (presso la tavola) - [dlala] ebhodini lomsindo (inkomba yehabhu)
Ngiyazi (Latin te deum) - ingoma yamaKatolika - "Wena, Nkulunkulu"
Indawo yaseshashalazini (it. teatro) - ithiyetha
I-Teatro igcwele (teatro lyrico) - yaseshashalazini yomculo
IsiJalimane (it. tedesco) – isiJalimane; alia tedesca (alla tedesca) - emoyeni waseJalimane
ingxenye (Umsila waseJalimane) - 1) ingxenye; 2) yabelana (linganisa)
yabelana (Tailen) - hlukanisa
I-Teilton (I-Tailton yaseJalimane) -
Its I-overtone (It. Tema) -
Itimu ye-Tempera (It. Tempera) -
Isimo sezulu i-timbre (i-English temperament), Isimo (i-French tanperaman), Ukushisa (it. temperamento) - 1) isimo sengqondo; 2) isimo sengqondo
I-Temperando (it. temperando) - ukulinganisa, ukuthambisa
I-Temperare(It. temperare), Ulaka (i-French tanpere), I-Temperien (i-German temperiren) - intukuthelo
Isilinganiso (It. temperato) – ngokulinganisela
lokushisa (Isimo sezulu saseJalimane) - isimo sengqondo
Ezipholile (i-French tanpere) - intukuthelo
I-Tempestosamente (It. tempestosamente ), I-Tempestoso (tempestoso) – ngobudlova, ngokujabula
I-Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) – ngodlame
I-Tempétueux (tanpetyue) - isiphepho
Ithempeli-block (Ibhulokhi yethempeli lesiNgisi) - ibhulokhi yethempeli (insimbi yokushaywa)
Tempo (IsiNgisi tempou), Tempo (i-tempo yaseJalimane) - i-tempo
Tempo(it. tempo) - 1) ijubane; 2) isigqi; 3) isilinganiso
I-Tempo i-piacere (it. tempo a piachere) - ekukhiqizeni. tempo
I-Tempo comodo (it. tempo komodo) – ijubane elilingene
I-Tempo del comincio (it. tempo del comincho) - i-tempo yokuqala
I-Tempo diminuetto (it. tempo di minuetto) – ngejubane le-minuet
I-Tempo ye-polacca (it. tempo di polacca ) - ngesikhathi se-tempo
I-Tempo di prima parte ipolonaise (it. tempo di prima parte) - endaweni yesikhashana engxenyeni yokuqala yesiqephu
I-Tempo yi-valzer (it. tempo di valzer) ngesikhathi se-waltz
I-Tempo frettevole (it. tempo frettevole) – tempo esheshayo
I-Tempo guisto(it. tempo justo) – 1) ngqo ngejubane, elandela imitha; 2) dlala ku-tempo ejwayelekile yalolu hlobo
I-Tempo precedente (it. tempo prechedente) - i-tempo yangaphambilini
I-Tempo primo (it. tempo primo) - i-tempo yokuqala
I-Tempo reggiato (it. tempo rejato) – landela ocula yedwa
I-tempo rubato (it. tempo rubato) - mahhala ngesigqi
I-Tempo iyahamba (i-German tempo vi forher) - i-tempo yangaphambilini
isikhathi (fr. tan) - 1) tempo; 2) ubuhlakani; 3) ukwabelana [metric]
Izinga lokushisa liyehluleka (Inganekwane yesiFulentshi), Amazinga okushisa aphansi (tan levé) - ukushaya okubuthakathaka kwesilinganiso
I-Temps fort (inqaba yaseFrance), Amazinga okushisa aphansi (i-tan frappe) - ukushaya okunamandla kwesilinganiso
Isimo (lat. tempus) - ekubhalweni kwe-mensural, incazelo yesikhathi se-brevis kanye nobudlelwane phakathi kwe-brevis ne-semibrevis
I-Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) – 2-beat division
I-Tempus ephelele (tempus perfectum) - 3-beat division (imibandela yomculo we-mensural)
Ukuqina (it. tenache), Tenacemente (ukubekezela), con tenacita (con tenachita) - ngenkani, ngokuphikelela, ngokuqinile
Ngomusa (eng. tendeli) – ngobumnene, obuntekenteke, ngokuthambile
Ithenda (fr. tandre) – emnene, ethambile
I-Tendment (i-tandreman) - ngobumnene, ngokuthambile, ngothando
Kumnyama (it. tenebroso) – kumnyama
Tenendo(it. tenendo) – ukugcina, ukuqaphela isigqi nejubane
Teneramente (it. teneramente), con tenerezza (contenerezza), IsiTenero (tenero) - ngobumnene, ngokuthambile, ngothando
Ngizoba nayo (it. tenere), Bamba (fr. tenir) – bamba, gcina
I-Tenir le piano (French tenir le piano) - phelezela upiyano
I-Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (French tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) – gcina ithamborini eliphansi bese uliphonsa [Stravinsky. "Iparsley"]
I-Tenor (I-tenor yaseJalimane), I-Tenor (IsiNgisi tene), tenor (i-French tenor), I-Tenore(it. Tenore) – tenor: 1) izwi lowesilisa eliphezulu; 2) igama elingezwe egameni lethuluzi lokuqoka irejista ye-tenor (isibonelo, i-sassofono tenore)
I-Tenorbaß (i-tenorbas yesiJalimane) - insimbi yomoya yethusi; okufanayo noBaryton
Ténor clef (I-French tenor clef) - ukhiye we-tenor
Isigubhu se-Tenor (Isigubhu se-English tene) – isigubhu esiyisiyingi (isiFulentshi).
Tenore di forza (it. tenore di forza) – i-dramatic tenor
I-Tenore di grazia (it. tenore di gracia) – i-lyric tenor
I-Tenore mezzo caratterre (it. tenore mezzo carattere) – isici se-tenor
I-Tenorhorn (i-tenorhorn yesiJalimane), Uphondo lwe-Tenor (IsiNgisi i-tene hoon) - i-tenorhorn (insimbi yomoya yethusi.)
I-Tenorista (it. tenorist) - umculi we-tenor
I-Tenor oboe (IsiNgisi tene óubou) – tenor oboe [Purcell]
I-Tenorposaune (i-tenorpozaune yesiJalimane) - i-tenor trombone
I-Tenorschlüssel (I-tenorschlussel yesiJalimane) - ukhiye we-tenor
I-Tenor trombone (i-Tenor trombone yesiNgisi) – i-tenor trombone
I-Tenor-tuba (eng. tene-tyube), horn-tuba (khóon tyube) – Wagner tuba
Eyeshumi (eng. tants) - decima; ngokweqiniso, i-10
ngubo (i-French tenu) - ukwandisa umsindo weligi
Tenuemente (it. tenuemente) - ngobuthakathaka, kalula
Igcinwe (it. tenuto) – iqinisiwe, ngesikhathi kanye namandla
Tepidamente (it. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) - ivinjelwe, ayinandaba
Ukuze ube nakho (lat. ter) - izikhathi ezintathu
I-Tercet (eng. testit) – tercet
Ithemu (eng. teem), eside (fr. term), Imicimbi (isiphetho), I-terminus (I-terminus yesiJalimane) - igama
I-Terminologia (it. terminology), I-terminology (fr. terminologi), I-terminology (Izazi zamagama zaseJalimane), Amatemu (eng. terminolage) - itheminology
I-Ternaire (fr. Terner) - izingxenye ezi-3
Tertia (lat. tertsia) – okwesithathu
Terz (IsiJalimane terz), Terza(it. tertsa) - 1) okwesithathu; 2) enye yerejista yezitho
Terzett (I-German terzet), I-Terzetto (I-Italian terzetto, isiNgisi tetsetou) – i-tercet: 1) iqoqo labadlali aba-3 (imvamisa yokukhuluma); 2) umsebenzi wabadlali abathathu (imvamisa amazwi)
Terzina (it. terzina) – triplet
I-Terzo rivolto (it. terzo rivólto) – intambo yesibili
I-Terzquartakkord (igciwane. terzkvartakkord) -
terzkvartakkord Tessitura (it. testitura), Ibanga (fr. testityur) – testitura, range
ITesta (it. testa) - inhloko; izwi le testa (voche di testa) – irejista eyinhloko ye-
Izwi le-Testudo(lat. testudo) – 1) lira (kwenye iRoma); 2) lute (ikhulu le-15-17)
Isihloko (i-French tete) - 1) i-curl yebhokisi lezikhonkwane; 2) ikhanda lomtshingo
I-Tetrachord (i-tetrachord yesiJalimane), I-Tetrachord (i-tetracode yesiNgisi), I-Tetrachordum (i-tetrachordum yesiGreki nesiLatini), I-Tétracorde (i-French tetrachord), I-Tetracordo (It. tetrachord) -
I-Tetralogie i-tetrachord (isiGreki-isiJalimane. tetralogy) – i-tetralogy (umjikelezo wemisebenzi yesiteji esi-4)
Theater (Ithiyetha yaseJalimane), Theater (IsiNgisi), yaseshashalazini (Ithiyetha yaseFrance) - yaseshashalazini
I-lyrique (umculi weshashalazi) – ishashalazi yomculo
indaba ephathwayo (Itimu yesiJalimane),indaba ephathwayo (Igama lesiFulentshi), Theme (IsiNgisi tsiim) - itimu
Izingqikithi (Itimu yesiFulentshi), Isihloko (isihloko sesiJalimane) - isihloko
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) - isihloko. incazelo
ye-Theme majestueux enkulu (French tem great majestueux) – ukwenza itimu ngobubanzi, ngokubabazekayo [Scriabin. "Prometheus"]
Theorbe (i-German teórbe), Théorbe (i-French Teórb), I-Theorbo (isiNgisi thiobou) - theorba (insimbi ye-bass evela emndenini we-lute)
Umqondo (I-tesis yesiGreki) - isigqi esinamandla
Okwesithathu (IsiNgisi tsed) - Okwesithathu
Ukusakaza(eng. tsed strim) – ithrendi ku-jazz, ubuciko beminyaka yama-40-50s, ukulwela ukuhlanganiswa kwe-jazz nezici zakudala; ngokoqobo umsinga wesithathu
I-Bass ephelele (eng. tsare-beys) – ibhesi yedijithali
Threni (lat. treni), I-Threnodia (trenódia) - ingoma ekhalayo
Thibia (lat. tibia) - igama lesiLatini lika-Avlos
tie (eng. thai) – iligi ekhombisa ukuqhubeka nobude besikhathi senothi
I-Tief (I-Typhoid yaseJalimane) - ejulile, ejulile, ephansi [umsindo]
I-Tiefe Stimme (Isikhathi saseJalimane shtimme) - izwi eliphansi
Tief nachdenkend (I-typhoid yaseJalimane nahdenkend) - emcabangweni ojulile
I-Tiento (Tiento yaseSpain) - uhlobo lwe-polyphonic ngeSpanishi Okwesithathu umculo
(Ama-French tiers, ama-English thies) - okwesithathu
I-Timbales (ama-timbales aseSpain) – insimbi yokushaywa yomdabu waseLatin America (izigubhu zethusi)
I-Timbales (i-French tenbal) - i-timpani
U-Timbales usiza ukubungaza (i-French tenbal couvert), I-Timbales i-voilees (iveyili ye-tenbal) – i-timpani embozwe ngendaba
I-Timbales iqondisa (i-French tenbal orianal) - i-timplipito (insimbi yokushaywa)
Isibindi (i-French tenbre, isiNgisi timbre), isicabha (it. timbro) - i-timbre
Isitembu (fr. tenbre) - gqamisa; ngokwezwi nezwi, ngokuzwakalayo
I-Timbrel (eng. timbrel) – ithamborini (elidala, elibizwa)
Isikhathi (eng. isikhathi) - 1) isikhathi; izikhathi ezi-2; 3) ijubane; 4) isigqi; 5) isilinganiso, ubukhulu; okokuqala (isikhathi esisheshayo) - isikhathi esingu-1; yesibili
isikhathi ( okwesibili isikhathi ) - 2nd
isikhathi _ _ _ - ukwesaba Timorosamente (it. timorosamente), Timoroso (timoroso) – ngokwesaba, ukwethuka I-Timpani (it. timpani, isiNgisi timpani) – timpani I-Timpani coperti (it. timpani coperti), I-Timpani sordi (timpani sordi) - i-timpani embozwe ngendwangu (ithulisiwe) I-Timpani yasempumalanga!
(It. Timpani Orietali), I-Timplipito (IsiJalimane, isiNtaliyane, isiFulentshi, i-timplipito yesiNgisi) – i-timplipito (insimbi yokushaywa kwabantu baseGeorgia)
I-Tintement (itendeman yesiFulentshi) - 1) ukukhala; 2) hum; 3) ukukhala
ukuqhweba (tente) – shayela
I-Tiorba (it. tiorba) – theorba (insimbi ye-bass evela emndenini we-lute)
I-Tirade (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) isiqephu sesikali; 2) inothi lomusa lemisindo eminingana
Tirato (it. tirato) - kunwetshiwe [umsindo]
Tire, Tirez (fr. dash) – ukunyakaza okuya phansi [ngokugoba]
Tirolese (it. tyrolese) – Tyrolean, Tyrolean ingoma
IToccata (it. toccata) – toccata
I-Toccatina(i-toccatina) - i-toccata encane
Ugwayi (it. tokko) -
thinta iTornbeau (fr. tonbó) – umdlalo obhalwe kukhunjulwa umculi ongasekho
UTom-Tom (isiJalimane, sona., isiFulentshi, ivolumu yesiNgisi) - tom-tom (insimbi yokushaywa)
umsindo (fr. ithoni) - 1) ithoni, umsindo; 2) ithoni; 3) ukukhathazeka; 4)
umsindo isikhawu (ithoni yesiJalimane) – ithoni, umsindo
Tonabstand (i-tonabstand) - isikhawu se-Tonadilla
( Spanish tonadilla) - iSpanishi. amahlaya omculo 18-ukuqala. Ikhulu le-19
I-Tonal (ithoni yesiFulentshi), iphimbo (ithoni yesiNtaliyane) - ithoni
I-Tonalità (i-Italian tonalita), I-Tonalität (i-tonalitet yesiJalimane), Namuhla(i-French tonalite), Namuhla (i-English tounality) - 1) i-tonality; 2) imodi
I-Tonarium (lat. tonarium), I-Tonarius (tonarius) - ithoni (ukulandelana kwezingoma zikaGregory ngokuhambisana nezindlela zesonto)
I-Tonart (ithoni yesiJalimane) – ithoni yethoni
Tonbild (ithoni yaseJalimane) - isithombe somculo
I-Ton d'opéra (fr . tone d'opera) – iphimbo elidlalwa ezindlini ze-opera
Ton de rechange (fr. tone de reshanzh) – umqhele wensimbi yomoya yethusi
I-Tondichter (i-tondihter yesiJalimane) - umqambi
Tondichtung (i-tondichtung yesiJalimane) - ucezu lomculo, inkondlo ye-symphonic
ithoni(i-English toun) – 1) iphimbo, iphimbo; 2) shuna insimbi yomculo
Ukuguquguquka (i-tonfal yaseJalimane) - i-cadence
Ifilimu (ifilimu yesiJalimane) - ifilimu yomsindo
I-Tongang (German Tongang) – ingoma
I-Tongattung (iTongattung yesiJalimane), I-Tongeschlecht (tóngeshleht) - ukuthambekela kwemodi (enkulu noma encane)
I-Tongebung (i-German tongebung) – uhlobo lomsindo
Ulimi (English tang) – ulimi lwensimbi yomoya
Tonhöhe (i-tonghee yesiJalimane) - iphimbo
tonic (i-tonic yesiNgisi), Toned (i-Italian tonic), I-Tonic (i-tonic yesiFulentshi) - i-tonic
I-Tonic chord (Ikhodi ye-tonic yesiNgisi), I-Tonic triad(i-tonic triad) - i-tonic triad
Tonika (i-tonic yaseJalimane) - 1) 1 stupas, fret; 2) i-tonic triad
I-Tonkunst (i-tonkunst yesiJalimane) - ubuciko bomculo
Tonkünstler (tonkunstler) - umculi
I-Tonleiter (i-tonleiter yesiJalimane) - isikali, isikali
Tonlös (ithoni yesiJalimane) - ngokungenamsindo
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) - cindezela buthule [okhiye]
Tonmalerei (i-tonmaleray yaseJalimane) - umdwebo womculo
Ithoni (it. tono) - 1) ithoni, umsindo; 2) isikhawu; 3) ukukhathazeka; 4) ithoni
I-Tonplatte (i-German tonnpliatte) – irekhodi legilamafoni
amathani (ithoni yesiFulentshi) - ukhathazeka ngezinsimbi zomculo ezinezintambo
I-Tonsatz(i-tonzatz yesiJalimane) - ibinzana lomculo
I-Tonschluß (i-toneshlus yesiJalimane) - i-cadence
Amathani éloignés (ithoni yesiFulentshi eluane) - okhiye abakude
I-Tonsetzer (i-tonzetzer yesiJalimane) - umqambi
I-Tonstück (i-toneshtuk yesiJalimane) - ucezu lomculo
I-Tonstufe (i-German toneshtufe) – idigri yemodi
Amathani amazwi (isiFulentshi ithoni voisin) - close, tonalities ahlobene
I-Tonsystem (Uhlelo lwethoni yesiJalimane) - uhlelo lwethoni
I-Tonus (lat. ithoni) - 1) ithoni; 2) imodi
I-Tonverwandschaft (i-tonferwandschaft yaseJalimane) - ukuhlobana kwamathoni
Tonzeichen (i-totsaihen yesiJalimane) - inothi
Kudabukile (I-English toon) - kungazelelwe
Buya(it. Tornare) - ukubuya
I-Tornando (inkanyamba) – ebuyayo
I-Tosto (it. tosto) - ngokushesha, ngokushesha, ngokushesha; più tosto, piuttosto (i-piuttosto) - kunalokho
I-Totentanz (Abadlali baseJalimane) - umdanso wokufa
Thinta (Ukuthinta isiNgisi) -
I-Touche Touche (ukuthinta isiFulentshi) - 1) ukhiye; 2) intamo yezinsimbi zomculo ezinezintambo, nge-Touche (sur la touche) – [dlala] entanyeni (ezinsimbini ezikhotheme)
Ukuthinta (fr. Touche) – 1) dlala izinsimbi zekhibhodi; 2) ukuthinta
okhiye (fr. ink) - ukhathazeka ngezinsimbi zomculo ezinezintambo
njalo (fr. toujour) – njalo, njalo, ngaso sonke isikhathi
I-Toujours se perdant(French toujour se perdan) – iyancibilika kancane kancane, iyanyamalala [I-Debussy. “Indodana Yolahleko”]
I-Tourbillonant (French tourbillon) - ukuvunguza ngesivunguvungu [Scriabin]
Tour de force (I-French tour de force) - i-bravura passage
I-Tourdion (French tourdión) – umdanso weselula olandela ubushelelezi basse-d vuka
konke ( fr. tu) - konke
bonke (fr. tu) - konke, konke
Toute la force (lapha la force) – ngawo wonke amandla
Konke ku-archet (tu l'yarshe) – [dlala] ngawo wonke umnsalo
I-Tout devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire) – yonke into iba yinhle futhi iyaphulula [Scriabin. I-Sonata No. 6]
Toutes les notes marquees du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. here le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – wonke amanothi, amakwe ngodwi, – anomsindo, angenalo ukhahlo, okunye kulula kakhulu, kodwa ngaphandle kokoma [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) - beat [tact]
Usizi (it. trajedia), Usizi (fr. trazhedi), Tragedy (eng. tragidi), Tragodie (Inhlekelele yaseJalimane) - inhlekelele
I-Tragédie lyrique (fr. tragedi lyric) – i-opera enesakhiwo esibuhlungu
Kubuhlungu (eng. trajik), I-Tragico (it. trajiko), I-Tragique (fr. trazhik), I-Tragisch (I-German Tragish) - ngokudabukisayo
Traîné (Isihlahla sesiFulentshi) - ukudonsa, ukwelula, i-viscous
Streak (Isihlahla sesiFulentshi) - uhlobo lokuhlobisa
Umkhuba (i-French tre) - i-roulade, i-virtuoso passage esheshayo
Isici sokucula (French tre de chant) - ibinzana elimnandi
I-Trait d'harmonie (French tre d'armoni) – ukulandelana kwamaculo
I-Traktur (Ugandaganda waseJalimane) – ugandaganda (umshini olawulwayo esithweni)
I-Trällern (i-trellern yaseJalimane) - hum
Tranquillamente (It. Tranquillamente), ukuthula (contranquillita), Ukuthula (i-tranquillo) - ngokuzola, ngokuzola
I-Tranquille (fr. tranquillo),Ngokuzola (tranciman) - ngomoya ophansi
Ukubhaliselwa (Ukulotshwa kwesiFulentshi, okulotshiweyo kwesiNgisi), I-Transcrizione (Ukulotshwa kwesiNtaliyane) - okulotshiweyo (ukuhlelwa komculo wezinye izinsimbi noma amazwi)
I-Transitif (i-French transitif) - i-modulating; ngokuvumelana transitif (i-acor transitif) - i-modulating chord
Inguquko (fr. transition, eng. uguquko), Transizione (it. uguquko) - ukuguquguquka; ngokwezwi nezwi, inguquko
I-Transkription (Ukulotshwa kwesiJalimane) - okulotshiweyo
I-Transponieren (i-transponieren yaseJalimane) - i-transpose
Transponierende Instrumente(I-German transponirende instrumente) - izinsimbi zokudlulisa
Ezokuthutha (fr. ezokuthutha) - umfutho; ezokuthutha ze-avec (i-avec transport) - ngokujaha
Izinsimbi zokudlulisa ( eng. izinsimbi zokuguqula)
- transposing izinsimbi isebenza kwabanye okhiye) Umtshingo oguquguqukayo (umtshingo oguquguqukayo wesiNgisi) – umtshingo ophambanayo Isigubhu somgibe (Isigubhu se-English trap) – bass drum with Trascinando pedal cymbal
( it . trashinando ) - Kanzima , ukubambezeleka the ukunyakaza
_ _ ivinjelwe Tratto (it. tratto) – weluliwe I-Trauermarsch (i-trauermarch yaseJalimane) - imashi yomngcwabo I-Trauerspiel (i-trauerspiel yesiJalimane) - inhlekelele I-Treumend (I-troymand yaseJalimane), I-Träumerisch (troymerish) - uyaphupha, njengasephusheni I-Trautonium
(I-trautonium yesiJalimane-Latin) – i-trautonium (insimbi yomculo kagesi; umsunguli uF. Trautwein)
I-Traversa (it. traverse), Traversière (fr. traversier) – umtshingo ophambanayo
I-Traversine (it. traversine) - ibamba izinsimbi zomculo ezinezintambo
Tre (it. tre) - 3; isihlahla (a tre) - kumavoti ama-3; a tre mani (kanye ne-tre mani) - ezandleni ezi-3
I-Tre corde (it. tre corde) – dlala ngaphandle kwe-pedal yesokunxele (kupiyano); okufanayo ne faka i-corde
I-volte enkulu (it. tre volte) - izikhathi ezi-3
Hamba (i-treble yesiNgisi) - 1) i-treble, treble; 2) ingxenye ephezulu kakhulu ku-ensemble
I-Treble clef(i-English treble clef) - i-treble clef
I-Tremando (it. tremando) – ukuthuthumela
Ukuthuthumela (fr. tranblyan), I-Tremolante (it. tremolante), I-Tremulant (i-German tremulant), I-Tremulant (i-English tremulant) – i-tremulant (esithweni somshini wokuthuthumela)
I-Tremblé (fr. tranble) – tremolo; ngokwezwi nezwi, ukuthuthumela
Ukuthuthumela (fr. tranbleman) – trill (ithemu leminyaka eyi-17-18)
I-Tremolando (it. tremolando) - ukuthuthumela; ngokwezwi nezwi, ukuthuthumela
I-Tremolo (it. tremolo) – tremolo
I-Tremolo eolien (it. – fr. tremolo eolien) – i-aeolian tremolo (enye yezindlela zokwenza ihabhu)
Trepidamente (it. trepidamente),I-Trepido (trepido) - ngokujabula, ngokuthuthumela
Okuthathu (fr. tre) – kakhulu, kakhulu
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – ngokuthula nangokuthula kakhulu kuze kube sekugcineni [Debussy. “Amaseyili”]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – ezolile kakhulu, emnene futhi edangele [Debussy. "Canopa"]
I-Très dansant (French tre dansan) - kumdanso ophinyisiwe. uhlamvu [Scriabin. “Ilangabi Elimnyama”]
Très doux et pur (IsiFulentshi i-tre du e pur) - imnene kakhulu futhi imsulwa
Très doux et un peu languissant (IsiFulentshi tre du e en pe langisan) - emnene futhi enolaka [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(French trez egal commun bue irize) – ngokulingana kakhulu, njengoboya bothingo [Debussy. “Ukukhala phakathi kwamahlamvu”]
I-Très en dehors (French trez en deor) - egcizelela kakhulu
I-Très modéré presque lent (French tre modere presque liang) - ivinjelwe kakhulu, cishe kancane [Boulez]
I-Très pur (French tre pur) - kucace kakhulu (ngokucacile)
Uthathu (i-English triade), Uthathu (It. triade, unxantathu wesiFulentshi), Uthathu (Unxantathu waseJalimane) - unxantathu
I-Triade maggiore (It. triade major), I-Triade majeure (i-French triad major) - unxantathu omkhulu
Imayini ye-Triade (Umvukuzi wesithathu waseFrance), I-Triade encane (I-Italian triade minor) - i-triad encane
I-triad on the dominant (unxantathu wesiNgisi he de dominant) – unxantathu ku-dominant
Ingelosi engunxantathu (Unxantathu waseJalimane), triangle (unxantathu wesiFulentshi, unxantathu wesiNgisi), Unxantathu (i-Italian triangolo) - unxantathu
I-Triangelschlägel (i-triangelshlogel yesiJalimane) - induku kanxantathu
i-triassic (lat. Trias) – izintathu
I-Trichordum (gr. – lat. trichordum) – trichord (ukulandelana kwama-stupas angu-3, isikali se-diatonic)
I-Tricinium (lat. tricinium) - izingoma zezwi zamazwi ama-3 (i-sarpella)
I-Trill (eng. trill), I-Trille (fr. triy), Trill (Umdlalo waseJalimane), I-Trillo(it. trillo) - trill
I-Trill (eng. trill) – hum
I-Trillerkette (I-thrillerkette yaseJalimane) - uchungechunge lwama-trill
I-Trilletta (it. trilletta) – i-trill encane, emfushane
I-Trillo caprino (it. trillo caprino) - i-trill engajwayelekile, engalingani
I-Trilogy (it. trilodzhia), I-Trilogy (fr. amawele amathathu), I-Trilogy (igciwane. triplets), I-Trilogy (eng. trilegi) - trilogy
I-Trinklied (i-trinclid yesiJalimane) - ingoma ethokozisayo
trio (it. trio, fr. trio, eng. trio), trio(i-trio yaseJalimane) - i-trio: 1) iqoqo labadlali abangu-3; 2) ucezu lomculo lwabadlali abathathu; 3) ingxenye ephakathi kwezinye izinsimbi zefomu lezingxenye ezi-3; 3) emculweni wesitho - Op. kumamanyuwali ama-4 namaphedali
I-Triole (i-triole yaseJalimane), Izintathu (fr. triole) – triol
I-Triomphale (fr. trionfal), I-Triomphant (i-trionfan), I-Trionfale (it. trionfale), I-Trionfante (trionfante), Ukunqoba (Ukunqoba kweJalimane, Ukunqoba) - ngokunqoba, ngokuzithoba
I-Triosonata (i-Italian triosonata) - i-trio sonata (ikhulu le-17-18)
Kathathu (i-tripel yaseJalimane) - kathathu
I-Tripelfuge (i-tripelfuge yaseJalimane) - i-fugue kathathu
I-Tripelkonzert ( German
i-tripelconcert ) – ikhonsathi yezinsimbi ezi-3 ezine an
orchestra triplo) - kathathu Isivumelwano kathathu (I-French triple akor) - i-triad I-croche kathathu ( I-crochet kathathu yesiFulentshi) - inothi elingu-1/32 Imitha emithathu (I-English triple mite), Isikhathi kathathu (izikhathi ezintathu). kathathu), I-Tripoletta (it. tripletta) - i-triplům
(i-Latin triplum) - 1) op. ngamavoti angu-3 (cf. ikhulu leminyaka); 2) phezulu, izwi kwezinye izinhlobo ze-polyphony yasendulo
sad (it. triste, fr. triste) - ukudabuka, ukudabuka
I-Tristement (fr. tristeman) – ukudabuka, ukudabuka
Usizi (it. tristezza) - ukudabuka, ukudabuka; i-tristezza (con tristezza) - sad, sad
triton (fr. tritone), I-Tritone (eng. triton), I-Tritono (it. triton), I-Tritonus (lat., germ. tritonus) - triton (ikhefu)
I-Trittico (it. trittiko) -
Kancane i-triptych (isiFulentshi, isiJalimane esincane, isiNgisi esincane), I-Triviale (It. trivial) - incane, i-banal
I-Trobador (I-Provence Trobadour) i-troubadour (I-French troubadour) - i-troubadour
I-Trocken (i-German trokken) - eyomile
ezintathu (ama-French trois) - ama-3; ezikhathini ezinzima (i-trois tan) - usayizi wezingxenye ezi-3
I-Troixjeux (fr. trois de) - usayizi 3
I-Trois-huit (fr. trois goit) - usayizi 3
Okwesithathu (fr. troisiem) - 3rd
I-Trois-quatre (fr . . trois katr) - usayizi 3
UTromba (it. thrombus) - ipayipi; 1) insimbi yethusi, 2) enye yerejista yesitho
Tromba bassa (bass tromba) – bass trumpet
Tromba contralta (thromba contralta) – alto trumpet
Tromba cromatica(i-tromba cromatic) - icilongo le-chromatic
I-Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – icilongo elinamaphiko
Ukuqhuma kwamanzi (it. Tromba marina) – insimbi endala ekhotheme enentambo eyodwa Umsila we-Tambourinebr / b / bment; okufanayo neTrumscheit
I-Tromba naturale (i-thromba naturale ) - ipayipi yemvelo
Tromba uthishanhloko (it. thrombus principale) - enye yezinhlobo zamapayipi emvelo
I-Tromba piccola (thromba piccola) – ipayipi elincane
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) – amapayipi aseGibhithe (enziwe . ekuqondeni kwe-Verdi nge-op. “Aida”]
akuzwakali (It. trombone, French tronbon) – trombone: 1) insimbi yethusi, 2) enye yamarejista we
I-Trombone alto organ(it. trombone alto, fr. t. alto) – alto trombone
Trombone futhi pistoni (it. Trombone a pistons), I-trombone kuma-pistons (fr. tronbone a piston) – i-trombone enamavalvu namapiston
Trombone a tiro (it. Trombone a tiro), Trombone a à coulisse (fr. tronbon a scene) – itrombone ngaphandle kwamavalvu
Trombone basso (it. Trombone basso), Isisekelo se-trombone (fr. tronbon bass) – i-bass trombone
I-Trombone contrabasso (it. contrabass trombone), I-trombone contrebasse (i-French tronbone contrabass) - i-contrabass trombone
I-trombone soprano (It. trombone soprano) – soprano, treble trombone
I-Trombone Tenore(it. Trombone tenbre), I-Trombone Ténor (fr. tronbon tenor) – i-tenor trombone
akuzwakali (eng. i-trombone) – i-trombone: 1) insimbi yomoya yethusi .; 2) enye yerejista ye
isigubhu isitho (i-trbmmel yesiJalimane) - isigubhu
UTrommel mit Schnarrsaiten ( I-German trommel mit schnarrsaiten) – isigubhu esinezintambo
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – isigubhu esingenazintambo ) – umtshingo omncane (osetshenziswa ku-orc yezempi); okufanayo neQuerpfeife Ukhohlisiwe (fr. tronp) – uphawu. uphondo I-Trompe de chasse (French tronp de chasse) - Trompete ukuzingela uphondo
(i-German trompete) - ipayipi: 1) insimbi yomoya yethusi; 2) enye yerejista ye
Isitho se-Trompette ( fr.
Isihlalo sobukhosi ) - ipayipi 1) insimbi yethusi. I-Trompette alto (tronpet alto) - i-alto trumpet I-Trompette ancienne (i-tronpet ancienne), I-Trompette elula (tronpet senple) - icilongo lemvelo Isisekelo se-Trompette (i-tronpet bass) - i-bass trumpet I-Trompette encane; i-trompette encane (petite tronpet) – ipayipi elincane kakhulu (fr. tro) - kakhulu; hhayi kakhulu
(pa tro) - hhayi futhi
Kakhulu (it. troppo) - kakhulu, kakhulu; non troppo (non troppo) - hhayi futhi
I-Tropus (lat. tropus) - igama lenkathi ephakathi: 1) imodi; 2) ukufakwa komlingiswa wesintu noma wezwe embhalweni ongcwele kanye nokucula kwamahubo noma amakhora
I-Trotzig (i-German Trotsich) – ngenkani [R. Strauss. "I-symphony yasekhaya"]
imbobo (fr. tru) – imbobo yomsindo ensimbini yomoya
Trouble (fr. trubl) - ukudideka; i-avec inkinga (avec trubl) – in disarray [Scriabin. I-Sonata No. 6]
I-Trouvère (fr. trouver) -
i-Trovatore (it. trovatore) – troubadour
Trovero (i-trovero), I-Troviero(i-troviero) -
i-Trougschluß (I-trugschluss yesiJalimane) - i-cadence ephazamisekile
Ithempeli (i-English trampit) – icilongo: 1) insimbi yomoya yethusi; 2) enye yerejista ye
Icilongo D, E-flat isitho (icilongo di, i-flat) – ipayipi elincane
Trumscheit (Icilongo lesiJalimane) – insimbi endala ekhotheme enentambo eyodwa; okufanayo ne i-waterspout
I-Tuba (lat., It. tuba, French tuba, English tuba),
I-Tuba (Tuba yesiJalimane) - i-tuba: 1) insimbi yomoya yamaRoma asendulo; 2) yesimanje, ithusi. insimbi yomoya, 3) enye yerejista yezitho
Thuba bassa (it. tuba bass), Tuba base (fr. tuba bass) – bass tuba
Tuba contrabassa (it. tuba double bass),I-Tuba contrebasse (I-French tuba double bass) - i-double bass tuba
I-curva ye-Tuba (it. tuba curva) – insimbi yethusi elula kakhulu. [Megül]
Indaba kaWagner (It. tuba di Wagner), I-Tuba wagnerien (French tuba wagnerien) - Wagnerian tuba
Thuba mirum (lat. tuba mirum) – “Izwi lecilongo” [“Isahlulelo Sokugcina”] – amagama okuqala enye yezingxenye ezidingekayo
I-Tubafon (Tubafbn yesiJalimane), Tubafono (It. tubafóno), I-Tubapnon (Tubafón yesiJalimane), I-Tubaphone (French i-tubafón , tubafón yesiNgisi ) – tubaphone (percussion
instrument ) ama-tubule chimes) - izinsimbi ze-tubular
I-Tumultueux (isiFulentshi tyumultue), I-Tumultuoso (It. tumultuoso) – kunomsindo, kunesiphepho
Tune (Tune YesiNgisi) - 1) ingoma, isisusa; 2) ithoni, umsindo; Okushuniwe (uhlanya)
Tune (ing. ingoma), Lungisa isiteshi somsakazo (shuna an) – shuna insimbi
Tuning (tyunin) - ukulungisa
Imfoloko yokushuna (tyunin fook) - imfoloko yokulungisa
I-Tuny (shuni) – melodic
Ukuduma (it. tuóno) – ithoni, umsindo, ukuduma
Siyabonga izwi (tuóno di voche) – i-timbre yezwi
I-Tuorba (it. tuórba), I-Tuorbe (fr. tuórb) – theorba (insimbi ye-bass string evela emndenini we-lute)
Peat(Latin turba) - izingcezu ze-oratorio noma inkanuko, lapho ikhwaya iyisenzo esisebenzayo, ubuso be
I-Türken-Trommel (i-Turken-trommel yesiJalimane) – isigubhu se-bass (isiTurkish)
Vula (intsha yesiNgisi) -
Tusch groupetto (isidumbu saseJalimane) - isidumbu
Hlala phansi (it. tutta la forza) – ngamandla akhe onke
Tutte le corde (it. tutte le corde) - 1) kuzo zonke izintambo; 2) ngaphandle kwe-pedal yesokunxele (kupiyano)
bonke (it. tutti) – 1) wonke amalungu anoma yiliphi iqembu lezinsimbi; 2) ezingxenyeni zekhonsathi, ukusebenza kwe-orchestra (ngesikhathi sokuphumuza nomculi oyedwa); 3) i-orchestra noma ikwaya iyonke; 4) umsindo "wesitho esigcwele"
Tutto (it. tutto) - konke, konke
Qhubeka ujabule (i-French tuyo anche) - amapayipi omhlanga wesitho
Thatha i-bouche (fr. tuyo a bush) – amapayipi omlomo wesitho
Eyishumi nambili (eng. tvelft) – duodecima; ngokweqiniso, i-12
Umculo onethoni eyishumi nambili (eng. umculo wamathoni ayishumi nambili), Indlela yamathoni ayishumi nambili (i-teknik enethoni eziyishumi nambili) - i-dodecaphony
Kabili (eng. kabili) - kabili [perform]
Ngokushesha kabili (kabili ngokushesha) - kabili ngokushesha
twist (I-English twist) - umdanso wama-50s. Ikhulu lama-20; ngokwezwi nezwi, ukugoba
Izigqi ezimbili (eng. leso sigqi) - ukugqamisa kwesigqi soku-1 nesi-3 (ngezinye izikhathi sesi-2 nesi-4) sesilinganiso ku-jazz, ukusebenza; ngokwezwi nezwi, amabhithi ama-2
Izinyathelo ezimbili (I-English tou-step) – umdanso osemfashinini wama-20s. Ikhulu lama-20
I-Tympanon (gr. – fr. tampanon) -
Tyrolienne amasimbali(IsiFulentshi iTyrolean) - 1) Ingoma yesintu yaseTyrolean (yodel); 2) Izinhlobonhlobo zama-Lendler (eNingizimu Jalimane) (i-English trampit) – ipayipi: 1) insimbi yomoya yethusi; 2) enye yerejista yomzimba
