Imigomo Yomculo – R

Ra (fr. ra) – ukushaya ngokushesha ngezinti esigubhuni sogibe ngokushintshana ngezandla ezimbili, kuncike esikhathini sokugcina
Ra de quatre (pa de quatre) - pa 4 imivimbo
I-Ra de trois (pa de trois) - pa 3 imivimbo
Ra et saute (pa e sote) – pa phakathi kwezikhathi ezimbili ezinde
IRabbia (it. rábbia) - ukufutheka, intukuthelo; ngo rabbia (con rábbia) - ukucasuka, ukucasuka, ukucasuka
Rabbioso (rabbioso) - ethukuthele, ethukuthele, ethukuthele
I-Raccoglirnento (it. rakkolimento) - ukugxila; i-raccoglirnento (con raccolimento) - kugxilwe
Raccontando (it. rakkontándo) - ukulandisa
I-Rackett(I-racket yaseJalimane), Rankett (i-ranket) - insimbi endala yokhuni (uhlobo lwe-bassoon)
ingquza (i-German redhen), I-Radel (Rádel) - igama. izingoma zezwi ngendlela yecanon ku-cf. phakathi.
I-Raddolcendo (it. raddolchendo) - ukuthambisa
I-Raddopiato (it. raddopyato) - kabili, ngesivinini esiphindwe kabili
I-Radieux (fr. radio), I-Radioso (it. radiozo) – ngenjabulo, ngokukhazimulayo
Rado (it. rádo) - okungavamile, hhayi ukushuba; nge rado (di rado) - kuyaqabukela
Raffrenando (it. raffrenando) - ukuzibamba
amanikiniki (IsiNgisi), Isikhathi sethala(i-ragtime) - 1) amer. umdanso we-ballroom; 2) isigqi somdanso esivumelanisiwe; 3) isitayela sokudlala upiyano ekuqaleni kwe-jazz
Raganella (I-raganella yesiNtaliyane) - i-ratchet (insimbi yokushaywa)
Rageur (I-razor yesiFulentshi) - ethukuthele
Ukuthukuthela (razhezman) - ngokucasuka, ngokufutheka
Kuvukile (i-English raizd) - iphakanyisiwe (umsindo ngokumelene nezimo.)
ngokunensa (French ralanti) - kancane, kancane
Yehlisa kancane ijubane (i-ralantisse) - yehlisa ijubane
Rallentando (it. rallentando) - ukwehlisa ijubane
I-Ranz des vaches (fr. ran de your) - izingoma zomdabu zabelusi baseSwitzerland
Ngokushesha (it. Rapidamente), ngokushesha (ngokushesha), Rapido(i-rapido), Yakhawuleza (fr. ngokushesha) - ngokushesha, ngokushesha
Rapide et fuyant (fr. rapid e fuyán) – ngokushesha, njengokungathi uyantweza [I-Debussy. Umdanso we-Pyoka]
I-Rappresentativo (it. rapprezentativo) - isitayela sase-Italy. i-opera ekuqaleni kwekhulu le-17, esekelwe ekuchazeni okuphawulekayo kuphela ukucula
I-Rappresentazione (i-rapprezentazione) - ukusebenza ,
isithombe kumlingiswa we-rhapsody Akuvamile (it. raramente), Ayijwayelekile (i-raro), di raro (di ráro) - kuyaqabukela I-Rasch
(Ukugijima kwamaJalimane) - ngokushesha; ngokushesha
Rascher (i-rásher) - ngokushesha
Rasche Viertel (i-German ráshe firtel) - ijubane liyashesha, bala ngamakota (okubhalwe ngabaqambi baseJalimane bekhulu lama-20)
I-Rasgueado (Spanish rasgeado) – ukudlala isiginci
klewula (I-rássel yesiJalimane) – i-ratchet (insimbi yokushaywa)
I-Rastral (I-rastral yaseJalimane), I-Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (ithuluzi lokusebenzisa induku yomculo ephepheni)
I-Ratchet (IsiNgisi), umhlanga (I-rátshe yesiJalimane) – ratchet (insimbi yokushaywa)
I-Rätselkanon (isiJalimane . retzelkanon) - i-canon engaqondakali
I-Rattamente (it. Rattamente), con rattezza (ngokuvumelana),I-Ratto (i-ratto) - iyashesha, iyaphila
I-Rattezza (rattezza) - isivinini
I-Rattenendo (it. rattenendo) - ukubambezela
I-Rattenuto (it. rattenýto) - kuvinjiwe
Ukulinganisa (eng. ratl) – ratchet (insimbi eshaywayo)
I-Rauschend (i-raushend yaseJalimane) - enomsindo
I-Rauschflöte (i-raushflete yesiJalimane) - enye yerejista yesitho
I-Rautennote (i-rautennote yesiJalimane) – inothi elimise okwedayimane le-mensural notation
Ukuhlwithwa (fr. ravisman) – ukuthakasela
Ravicinando (it. rabvichinando) – esondela
I-Ravvivando (it. rabvivando) – ukusheshisa, ukusheshisa
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) - umsindo we-re
Ukuqaphela(Ukuqaphela isiFulentshi), ukuqaphela (it. realizatione) - ukwakha ukuzwana ngokwesisekelo esinikeziwe; ngokwezwi nezwi, ukuqaliswa
kaRebab (Isi-Arabhu, i-rebab) – i-rebab (insimbi endala ekhotheme yase-Indo-Iranian)
Rebec (ukubuyela emuva) - insimbi endala ekhotheme (yavela cishe ngekhulu le-12)
I-Rebondir (fr. Rebondir) – vutha ngamandla avuselelwe [Berlioz]
Phinda uqhamuke ( I-ribop yesiNgisi) - enye yezitayela ze-jazz, ubuciko; okufanayo ne-bop, i-bebop
amalungelo (I-rehte yesiJalimane) - kwesokudla
Rechte Hand (isandla se-rehte) - isandla sokudla
Recht gemächlich (German reht gemahlich) - ngokukhululeka
I-Recisamente (it. rechizamente) – ngokucijile, ngokuzimisela
indaba(fr. resi) – 1) indaba; 2) inombolo yezwi eyedwa noma yezinsimbi ngesiFulentshi. umculo wekhulu le-17-18
I-Recital (Izwi lesiNgisi), i-recital (I-French recital) - ikhonsathi yomculi oyedwa
Recitando (It. recitando), Recitato (recitato) - ukuphindaphinda, ukusho
I-Recitant (I-French recitan) - umculi-umculi
I-Recitatif (i-French recitatif), Ukuphindaphinda ( eng. recitative) - recitative
I-Recitation (fr. recitation) - ukusebenza ngokuphindaphinda
Recitativo (it. recitative) - 1) recitative; 2) side keyboard of the isitho
Recitativo accompagnato (i-recitative accompanyato) - melodic enesigqi esicacile. ukuphindaphinda ngokuhambisana ne-orchestra.
Recitativo secco (recitativo sekko) - ukuphindaphinda ngesigqi samahhala, ukukhuluma, kuphelezelwa i-cembalo
Qopha (eng. rikood) – irekhodi legilamafoni
Irekhoda (lat. rekordare) - "Khumbula" - ukuqala kwesinye sezingxenye ze-requiem
Irekhodi (eng. rikoode) – umtshingo longitudinal
Reco-reco (Spanish reco-reco) – reco-reco (insimbi eshaywayo)
I-retro ne-retro (Latin rekte et retro) - "emuva naphambili" - umyalo. ngokusebenza kwe-canon yesibuko
I-Rectus modus (Latin rectus modus) - ukunyakaza okuqondile [izwi]
I-Recueilli (I-recoy yesiFulentshi) - igxilile
Kuphindwe kabili (i-French double) - iphindwe kabili, hamba kabili(mashi, iphindwe) - imashi esheshayo
Ukuphinda kabili (fr. redoubleman) – ukuphinda kabili izwi libe yi-octave
I-Redova (i-Czech redova), I-Rejdovak (reydovak) - Umdanso waseCzech
Ukuncishiswa (fr. redyuksion) - trans. amaphuzu okusebenza kupiyano
Uhlanga (Umhlanga wesiNgisi) - 1) umhlanga ensimbi yomoya wokhuni; 2) umhlanga emapayipini
Imihlanga isitho (imihlanga) - 1) izinsimbi zomculo zomhlanga; 2) ukuqokwa kweqembu lezinsimbi zokhuni ku-jazz
Umtshingo womhlanga (
isiZulu umtshingo womhlanga) – enye yerejista yesitho Reel
(I-English ril) - IsiNgisi esidala. kanye nesibhamu. umdanso
Ukuchazwa kabusha (Ukuchayeka kabusha kwesiFulentshi) - ukuphindaphinda kokuvezwa
Yeka (i-French refrain, i-English refrain) - yenqaba, yenqaba
I-Refrapper (I-French refrape) - shaya futhi
I-Regal (i-regal yaseJalimane) - i-regal (isitho esincane esiphathwayo)
Regens chori (lat regens hori) – regent, umqondisi wekwaya
Reggere I'orchestra (it. redzhere l'orchestra) - ukuqhuba
I-Regierwerk (I-German regirverk) – ugandaganda (indlela yokulawula esithweni)
Register (irejista yesiJalimane), ukubhalisa(it. registro) – 1) irejista yesitho: a) iqoqo lamapayipi lichazwa, ububanzi kanye ne-timbre efanayo; b) umshini womshini ovumela ukuthi ufake amaqembu ahlukene amapayipi; 2) irejista yezwi lomuntu noma insimbi
Register (Registe English), Bhalisa (irejista yesiFulentshi) - i-1) irejista yezwi lomuntu noma insimbi; 2) mechanical idivayisi emzimbeni evumela ukuthi ufake ezahlukene. amaqembu amapayipi
Ukubhalisa (fr. ukubhaliswa) – ukubhaliswa (organ)
Ukuzisola (fr. regre) – ukukhononda, usizi, ukuzisola
Okuvamile (fr. regulier) - kulungile, kunembile, njalo
Ukuzivuselela (eng. rehesl) - ukuzijwayeza; ukugqoka ukuzijwayeza (i-dress rehearsal) - ukuzijwayeza ukugqoka
I-Reibtrommel (isiJalimane: Reibtrommel) – insimbi yokushaywa (umsindo ukhishwa ngokuhlikihla kancane umunwe omanzi kulwelwesi); okufanayo noRummelpott, Brummtopf
umugqa (isiJalimane: Raye) - uchungechunge (isikhathi somculo we-serial)
Reihengebundene Musik (German: Reihengebundene Musik) - umculo we-serial
izinso (isiJalimane: Rhine) - okuhlanzekile; Ngokwesibonelo, Reine Quarte (i-reine quarte) - i-quart ehlanzekile
Rein stimmen (German Rein shtimmen) – ngokuqondile [ngokumsulwa] iculo
I-Réjouissance (i-French reguisance) - 1) i-divertissement yekhulu le-18; 2) qamba izingxenye ezimise okwe-scherzo ngesiFulentshi esidala. ama-suites
Isihlobo (fr. relatif), Izihlobo (eng. reletiv), Isihlobo(it. isihlobo) - i-parallel tonality (enkulu noma encane)
Uhlobo (fr. relyason), Ubudlelwano non harmonica (lat. relatio non harmonica) – uhlu
Relief (fr. impumuzo) - impumuzo; kugcizelelwe (en ukukhululeka) – i-convex, igcizelelwe, igcizelela izwi of Inkolo
( yona . religiozo ) - ngokwenkolo ,
ngokuzinikela - inkumbulo, inkumbulo Susa yisimungulu
(i-ramplissage yesiFulentshi) - ukugcwalisa [ngezinto ezingabalulekile]; amaqembu de remplissage (party de ramplissage) - ezincane. amazwi
Qasha (French rantre) – ukuvela kabusha kwendikimba ekuthuthukisweni kwe
Iyaguquleka (IsiFulentshi Ranversable) - reversible [counterpoint]
Ukuguqula (IsiFulentshi Ranvereeman) - ukubuyela emuva [isikhawu, i-chord]
Phinda (isiNgisi ripite) - ukuphindaphinda, uphawu lokuphindaphinda
I-Repercussa ( lat. reperkussa) – ngengoma kaGregorian, enye yamathoni ayinhloko wesistimu, eyandulela okokugcina (finalis)
I-Repercussio (lat. reperkussio), i-répercussion ( UFr. (I-repercussion yesiJalimane) - 1) ku-Gregorian chant, ukuphenduka kwe-melodic okujwayelekile okuxhuma i-Repercussa nethoni yokugcina; 2) ithoni ephindaphindwayo kwamanye ama-neumas; 3) ku-fugue - ukubanjwa kokuqala kwe-thematic material
repertoire (I-repertoire yaseJalimane), repertoire (Repetua yesiNgisi), i-repertoire (i-French repertoir), i-repertorio (It. repertorio) – repertoire
Phindaphinda (lat. repetatur), phinda (French repete) - phinda
Ukuphindaphinda (Ukuphindaphinda kwesiJalimane), Ukuphindaphinda (i-English repitition), uphinda (Ukuphindaphinda kwesiFulentshi) - 1) ukuphindaphinda, ukuphindaphinda; 2) ukuphindaphinda okusheshayo komsindo ezinsimbini zekhibhodi
Repetitionszeichen(i-German repetitsiónetsaihen) - uphawu lokuphindaphinda
ithopholoji (lat., It. replica), phendula (I-replica yesiFulentshi) - 1) i-replica, ukuphindaphinda; 2) ukubamba isihloko ngelinye izwi; ngi Replica (it. si replica) - iyaphinda
I-Replicando (it. replikando), I-Replicato (replicato) - ukuphinda
Ukuphindaphinda (i-replicatamente) - ngokuphindaphindiwe
impendulo (fr. repons) - 1) phendula nge-fugue; 2) ukulingisa izwi ku-canon
ukuphumula (fr. repo) - misa isikhashana; ukuphumula ngokoqobo
Ukuze uqalise futhi (fr. reprandre) – qala kabusha, thatha (insimbi, thula)
futhi Reprenez (reprene) - buya, thatha futhi
Reprenez le movement(reprene le muvman) - buyisela ijubane; okufanayo ne-tempo
Ukumelwa (i-French reprézantacion), Imibono (i-English reprisentation) - 1) isithombe; 2) ukusebenza (ithiyetha)
Reprise (fr. reprise) - 1) ukuphindaphinda, ukuphindaphinda; 2) uphawu lokuphindaphinda
requiem (lat. Requiem) – irequiem (isisindo somngcwabo); amagama okuqala evesi lokuqala lenqwaba "Requiem aeternam" - "ukuphumula okuphakade"
Iqiniso (lat. res iqiniso) - cf. – ekhulwini. igama lomculo orekhodiwe ngokumelene nothuthukisiwe
Shiya umsebenzi (I-French rezigne) - ngobumnene, ngokuzithoba, ebuyisanayo
Kuxazululiwe (i-French resolu) - ngokuzimisela
isinqumo (isinqumo sesiFulentshi), Resolution(eng. rezelyushn) – isinqumo [ikhefu noma iculo]
I-Resonance (fr. resonance), I-Resonance (eng. reznens), i-resonance (I-resonance yesiJalimane) - i-resonance, echo
I-Resonanzboden (I-rezonanzboden yaseJalimane) - idekhi ye-resonance
elalinembobo (I-resonator yaseJalimane), i-résonateur (fr. resonator) – resonator
Ukuphefumula (fr. ukuphefumula), I-Respirazione (it. ukuphefumula) - 1) ukuphefumula; 2) izimpawu zokushintsha ukuphefumula ezingxenyeni zezwi
Ukuphendula (it. respiro) – phefumula, phefumula,
ikhefu(Ukuphumula kwesiNgisi) - phumula
Phumula (it. resto) - okunye, okunye [i-orchestra, ensemble]
Ukukhawulelwa (lat. restritio) – i-stretta in fugue; ukucindezela ngokoqobo
Restringendo (it. restringendo) - ukusheshisa
ukulibaziseka (fr. retard) - ukuvalelwa
I-Retardant (fr. retardan) – ukwehlisa ijubane
Ibambezelekile (retarde) - kancane
I-retarder (retarde) - yehlisa ijubane
Ukukhubazeka (i-English ritadation) - 1) uhlobo lokuvalelwa; 2) ukwehlisa ijubane
Zibambe (i-French retenir) - ukubambezeleka; en umqashi (i-retenan) - ukunciphisa ijubane
Retenu (retenu) – kuvinjelwe, ngokulingene
Retro (it. retro) - emuva
I-Retrogrado (i-retrogrado), I-Retrogradus (lat. retrogradus) - ukubuyela emuva, nanp., imitatio retrograde (ukulingisa i-retrograde) - ukulingisa igobolondo
eRéuni (fr. reuni) – kubumbene
behlangana (ukuhlangana) - ukuhlangana
Iphupho (fr. rev) - iphupho; Recomme en un reve (kom en en rev) – njengasephusheni [Scriabin. Inkondlo-nocturne]
Revenez (fr. revene) – buya; Ngokwesibonelo, revenez peu à peu noma u-premier movement (revene peu kanye ne-pe o premier muvman) - buyela kancane kancane kokwangempela. tempo
I-Rêverie (fr. revery) - iphupho, i-reverie, iphupho
Reveusement (revezeman) – uyaphupha, uyacabanga
Ukuhlehla (fr. reversman) - ukuhlehla [ikhefu noma iculo]
ukubuyekeza (fr. revue) - 1) buyekeza; 2) revue (okuhlukahlukene, ukusebenza); 3) kubukwe; Ngokwesibonelo, i-edition revue (edis6n revue) – uhlelo olubuyekeziwe
kaRex tremendae (lat. rex tremende) – “The Terrible Lord” – amagama okuqala enye yezingxenye ze
I-Rezitativ i-requiem (i-recitative yesiJalimane) - i-recitative
Rhapsody (i-rhapsodie yesiFulentshi), Rhapsody (isiJalimane. rhapsody), Rhapsody (eng. rapsedi) – rhapsody
Rhythm (eng. ridzm), I-Rhythmus (isigqi saseJalimane) - isigqi
Isigqi kanye ne-blues(i-English ridzm and blues) – “rhythm and blues” (uhlobo lomculo omnyama)
Isigqi (isiNgisi rizmik), I-Rhythmical (ridzmikl), I-Rhythmisch (Isigqi saseJalimane) – esinesigqi, esinesigqi
I-Rhythmik (Isigqi saseJalimane) - isigqi
Isigaba sesigqi (eng. ridzm action) – iqembu lezinsimbi ezihambisanayo ezidala isisekelo sesigqi se-jazz, imidlalo
I-Rib (eng. ubambo) – igobolondo lezinsimbi ezikhotheme
I-Ribattuta (it. ribattuta) - uhlobo lwe-vocal trill ekhulwini le-17 nele-18.
I-Ricercar (it. richerkar), I-Ricercata (richerkata) - i-richercar (uhlobo lwemisebenzi ye-polyphonic yomculo waseNtshonalanga Yurophu wekhulu le-16-18); nge I-Ricercare - Funa i
I-Ricercata - enhle
Ricochet (i-ricochet yesiFulentshi) - i-ricochet (i-stroke ezinsimbini ezikhotheme umnsalo ogxumayo); ku-Ricochet (i-ricochet) - i-rebound
eRicordanza (it. Ricordan) - inkumbulo ye
I-Ridendo (it. ridendo) – kumnandi, kuyajabulisa
Ridico (it. ridico), Ukuhlekwa usulu (fr. reticule) – iyahlekisa, iyahlekisa
lutho (fr. rien) – lutho, lutho
I-Riff (I-riff yesiNgisi) - umculo omfushane. ibinzana eliphindaphindiwe ku-acmp. i-jazz
I-Rifiorimento (I-Italian Rifiorimento), I-Rifioritura (Italian Rifioritura) - umhlobiso
I-Rigaudon (i-French Rigodon) - endala, isiFulentshi. Rigore dance
(it. rigore) - ukuqina, ukunemba; con rigore (i-conrigore), Rigoroso (rigoroso) – ngokuqinile, ngokunembile [ukuqaphela isigqi]; senza rigore (senza rigore) - hhayi ngokuqinile, ukungasibheki isigqi
Kunzima (fr. rigure) – ngokuqondile, ngokucijile, kanzima
okukhulu (fr. riger) - ukuqina, ukunemba; i-avec rigueur (i-avek riger) – ngokuqinile, ngokunembile [ukubheka isigqi]; sans rigueur (san riger) - hhayi ngokuqinile, ukungasibheki isigqi
U-Rilascindo (it. rilashando) – ukwehlisa ijubane kancane, ukubambezeleka
I-Rilevato (it. rilevato) - kugcizelelwe, kugcizelelwe
Rimbombare (it. rimbombare) – klewula
rhymbombo (i-rimbombo) - ukuduma
I-Rimprovero (it. rimprovero) - isihlamba; con rimprovero (con rimprovero) – ngenkulumo yenhlamba [Medtner. "Ekudluleni"]
I-Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) - ukuqinisa (ukuqokwa kwe-crescendo eqinile)
I-Rinforzato (it. rinforzato) - kuqinisiwe (i-forte eqinile)
I-Ringeltanz (i-ringeltanz yesiJalimane) - umdanso wendandatho
Ukhiye wokukhala (eng. rin kii), I-Ringklappen (I-ringklyappen yesiJalimane) - i-valve yonyaka wezinsimbi zomoya
ukuphindaphinda (it. ripetione) - 1) ukuphindaphinda; 2)
Ukuzijwayeza kwe-Ripieno(it. ripiono) – ripieno: 1) ekwayeni noma kwi-orchestra. izwi lomculi ohamba yedwa; 2) amazwi athuthukisa izingxenye eziyedwa ku-tutti; 3) ukwakheka okuphelele kwekhwaya noma i-orc. ku-concerto grosso (ngokungafani ne-concertino)
I-Ripienstimmen (i-German ripienshtimmen) - amazwi ekwayeni noma e-orchestra, ahambisanayo. ocula yedwa
Phumula (it. riposo) – yima, phuka
Riprendere (it. riprendere) - thatha [insimbi, yisimungulu]
futhi Ripresa (it. ripreza) - 1) ukuphindaphinda, ukuphindaphinda; 2) uphawu lokuphindaphinda
I-Riso ironico (it. Riso ironic) – uhleko oluyindida [Scriabin. Inkondlo kaSathane]
I-Risolutamente (it. Risolutamente), URisoluto (Risoluto) - ngokuzimisela
I-Risoluzione(it. rizolyutsion) – ukulungiswa (kwesikhawu noma ingoma)
I-Risonante (it. risonante) - umsindo, umsindo, umsindo,
iRisonare ehamba phambili (risonare) – ukukhala, ukukhala, ukukhombisa umsindo
of Risonanza (it. Risonanza) – 1) i-resonance, echo; 2) umsindo, izwi
eRisposta (it. risposta) - 1) phendula nge-fugue; 2) ukulingisa izwi ku-canon
I-Ristretto (it. ristretto) – stretta in fugue; ukufinyela ngokwezwi nezwi
I-Ristringendo (it. ristringendo) - ukusheshisa
Risvegliando (it. rizvelyando) - ukuvusa,
evuselela uRitardando (it. ritardando) – ukwehlisa ijubane
I-Ritenendo (it. ritenendo) – ukwehlisa ijubane, ukuzibamba
Ritenere(ritenere) - yehlisa ijubane, zibambe
I-Ritenuto (it. ritenuto) – kancane
I-Ritmico (it. rhythmic) – enesigqi, enesigqi
I-Ritmo (isigqi) – isigqi, ubukhulu
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – amaqembu ezilinganiso ezi-3
I-Ritornando ( it. ritornando) – ukubuya
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) - ukubuyela kokwangempela. tempo
I-Ritornel (i-English ritonel), URitornell (I-ritornell yaseJalimane), Ritornello (I-Italian ritornelle), Ritournelle (isiFulentshi ritornelle) - ritornello
Ritorto (i-Italian ritorto) - umqhele wensimbi yomoya yethusi
Ritterlich(U-German Ritterlich) - emoyeni we-knightly
Riverso (It. Riverso) – okukhulunywa ngayo; ohlwini lwezincwadi zeBhayibheli, isibonakaliso sokuthi leli zwi kufanele lenziwe ngokulandelana
I-Rivolgimento (it. rivolgimento) - ukuhlehla [amazwi endaweni ephindwe kabili]
I-Rivolto (it. rivólto) – ukuhlehla [ikhefu, iculo, itimu]
I-Robustamente (it. robustamente) - enamandla, enamandla, eqinile, enesibindi
Ukuqina (robusto) – eqinile, eqinile
Rock (Idwala lesiNgisi), I-rock n roll (i-rock and roll) – rock and roll (North – Amer. dance); ngokoqobo spin futhi spin Roso (it.
amazolo ) - ishoshozela, ishoshozela, isithulu; izwi le-roca (con roca voche) – ngezwi elihoshozelayo
Rod(Uhlobo lwesiJalimane) - igama. izingoma zezwi ngendlela yecanon ku-cf. amakhulu eminyaka
Izinduku (I-English rodz) – izinduku (ezisetshenziswa uma kudlalwa isigubhu, isigubhu)
URoh (I-ro German) - rough, hard
I-Rohrblatt (i-rorblat yesiJalimane) - 1) induku ezinsimbi zokhuni; 2) ulimi emapayipini esitho
I-Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – insimbi yomoya enodondolo
I-Röhrenglocken (isiJalimane: Rörengloken) - izinsimbi ze-tubular
I-Rohrflöte (isiJalimane: Rorflöte), I-Rohrquinte (Rorquinte) - amarejista wezitho
U-Rohrstäbchen mit Kopf noma u-Kapok (German: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [dlala] ngenduku yomhlanga enekhanda le-kapok [Stravinsky. “Indaba Yamasosha”]
I-Rolltrommel (isiJalimane: rolltrommel) - cylindrical (French) isigubhu; okufanayo ne-Ruhrtrommel ne-Wirbeltrommel
Romance (Izothando zesiFulentshi, isiNgisi Remence Spanish Romanse) - ezothando
Ama-Ballads (Spanish Romancero), I-Romanziere (Italian Romanciore) - iqoqo lezothando
Romanesca (Italian Romanesque) - isiNtaliyane esidala. umdanso
Romantic (isiNgisi rementik), Ezothando (Izothando zesiNtaliyane), Ezothando (French romantic), Ezothando (Izothando zaseJalimane) - ezothando
IsiRomanza (I-Italian Romance), ezothando (I-German Romance) - ezothando
Rombando (i-Italian rombando), Rombare(rombare) - buzz, yenza umsindo
Round (fr. rond) - 1) inothi eliphelele; 2) umdanso oyindilinga
I-Rondeau (i-French rondo) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) – uhlobo oludala lokulingisa okuqinile
we Rondement (i-rondeman yesiFulentshi) - ngokushesha, ejabulisayo, eqinile [Ramo]
Rondena (i-rondenya yaseSpain) - rondenya (umdanso waseSpain)
Rondino (it. rondino), I-Rondoletto ( rondoletto ) – irondo elincane
Rondo (it. rondo, eng. rondou)
- izimbobo ezinomsindo we-rondo ezinsimbini ezikhotheme; 2) “izisekelo” zikaRosalia izinsimbi zomculo
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (ukuphindaphinda kaningi kwesisusa ezinyathelweni ezahlukene)
Roßhaar (I-roshaar yaseJalimane) - izinwele zomnsalo
umzila (inkampani ye-lat), I-Rotulum (rotulum) - igama. izingoma zezwi ngendlela yecanon ku-cf. amakhulu eminyaka
I-Rotary valve (eng. róuteri velv) – ivalvu ejikelezayo yensimbi yomoya yethusi
URotta (i-German rotta), Rotte (rotte) - insimbi endala ye-Celtic yomnsalo
I-Roulade (fr., IsiNgisi roulad) - rulada (isigaba esisheshayo, esine-virtuoso)
URoulement (fr. Rulman) – insimbi yomculo we-tremolo
round (Umjikelezo wesiNgisi) – canon for singing
Umjikelezo(I-English roundley) – 1) Nar. ingoma noma i-ballad yekhulu le-14; 2) umdanso oyindilinga
I-Rovesciatnento (it. roveshamento) - ukuguqulwa kwamazwi endaweni ephindwe kabili
Rovescio (it. rovesho) – ukuguqulwa kwe-chord noma isikhawu
URubando (it. rubando), Rubato (rubato) – ukusebenza kwamahhala okunesigqi
anolaka (fr. rude) – kanzima, kanzima
Zolile (Ruih waseJalimane) - ngokuthula, ngokuthula
Ruhiger (Ruiger) - ezolile
I-Ruhevoll (Ruefol) - ezolile, ethule
I-Rührtrommel (Ruhrtrommel German) - cylindrical. (isiFulentshi) isigubhu; okufanayo neRolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (it. rullando), U-Rullio (it. rullio),I-rullo (i-rullo ) - ingxenye; i-tremolo ensimbini yokushaywayo
rumba (Rumba yaseSpain) - umdanso we-ballroom lat.- Amer. umsuka
I-Rummelpott (i-German Rummelpot) – insimbi yokushaywa (umsindo ukhishwa ngokuhlikihla umunwe omanzi kulwelwesi); okufanayo neReibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (Rundgesang yesiJalimane) - ingoma yomdanso oyindilinga
Rustico (I-Italian rustico) - i-rustic, yasemaphandleni
URuten (I-Ruten yesiJalimane) - izinduku [uhlelo lokusebenza. lapho udlala isigubhu, isigubhu]
I-Ruvidamente (it. ruvidamente), Kubi (ruvido) - kanzima, ebukhali
Isigqi (fr. rhythm) – isigqi, ubukhulu (imitha), ithempo
Isigqi (isigqi), I-Rythmique(isigqi) – isigqi, isigqi, kukalwa
I-Rythme brisé (fr. rhythm breeze) – ukwephula isigqi (Isandla esijikelezayo saseJalimane) br / (Latin rectus modus) - ukunyakaza okuqondile [amazwi] / bbr / br /