Imigomo Yomculo - P
Pacatamente (it. pacatamente), i-pacatezza (con pacatezza), Pacato (pacato) – ngomoya ophansi, ngobumnene
I-Pacatezza (pacatezza) - ukuzola
I-Padiglione (it. padillone) - insimbi
I-Padiglione in aria (i-padillone in aria) - [dlala] insimbi phezulu
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) - isiNtaliyane esidala esinensayo. umdanso; ngokwezwi nezwi iPadua; okufanayo ne-pavana
ikhasi (Ikhasi lesiFulentshi, ikhasi lesiNgisi), ikhasi (i-Italian pajina) -
Enokuthula ikhasi (i-French pezible) - enokuthula, ethule, emnene, enokuthula
Kuyajabulisa (i-French palpitant) - ukuthuthumela, ukuthuthumela
I-Palotas(I-palotash yesiHungary) – Umdanso waseHungary ohamba kancane kancane
Pâmé (I-French pame) - njengokungathi uqulekile [Scriabin. I-Symphony No. 3]
Ipayipi lePandean (Ipayipi le-Pandian lesiNgisi) – umtshingo wePan; okufanayo ne-syrinx
I-Pandeiro (Portuguese pandeiro), I-Pandero (I-pandero yaseSpain) - ithamborini
I-Pansflöte (I-pansflete yesiJalimane) - umtshingo wepani
I-Pantomima (I-pantomime yesiNtaliyane), I-Pantomime (i-French pantomime, i-English pantomime), I-Pantomime (German . pantomime) – pantomime
Okufanayo (Ukuhambisana kwesiJalimane, ukuhambisana kwesiNgisi), Parallele (i-French parallel), I-Parallelo (Ukufana kwesiNtaliyane) - ukuhambisana
Ukunyakaza okufanayo(I-parallelbewegung yesiJalimane - ukunyakaza okuhambisanayo
I-Paralleloktaven (i-paralleloctaven) - ama-octave ahambisanayo
I-Parallelquinten (i-parallelquinten) - izingxenye zesihlanu ezihambisanayo
I-Paralleltonart (i-German parallel Nart) - ukhiye ofanayo
bakubeke ngenye indlela (i-French paraphrase) - paraphrase, paraphrase (ukuhlelwa kwamahhala kwe-op.)
I-Parfaite (fr . parfet) - ephelele [cadence]
Parlando (it. parlyando), I-Parlante (i-parlyante), Okhulumayo (fr. parlyan), Khuluma (i-parle) - nge-patter ye
Ukulingisa (it. parodia), Ukulingisa (fr. Parody), Ukulingisa (German .parody), I-Parody (IsiNgisi paredi) - i-parody of
Parola (Iphasiwedi yayo), yePharoli (iphasiwedi yesiFulentshi) - igama
yePharoli (Iphasiwedi.), amazwi (Iphasiwedi yesiFulentshi) - amagama, umbhalo
Ingxenye (IsiNgisi), ingxenye (Ingxenye), Ingxenye (fr. party), Ingxenye (Iqembu laseJalimane) - 1) iqembu ku-ensemble; 2) ingxenye yemisebenzi yomculo we-cyclic; ikhola ingxenye (It. Colla Parte) - landela izwi lika
Partialton (I-Partialton yaseJalimane) - i-overtone
I-Partiella (I-Partichella) - i-preliminary, uhlaka lwamaphuzu
Amaphathi we-remplissage (parti de ramplissage) - amazwi amancane
I-Partimento (it. partimento) – ibhesi yedijithali; okufanayo njengoba i-basso iqhubeka
ingxenye (it. partita) – endala, umjikelezo wezingxenye eziningi. ifomu
I-Partitino (it. partitino) – amaphuzu amancane angeziwe anamathiselwe kweyinhloko futhi aqukethe izingxenye ezingezwe kamuva
Ukuhlukanisa (fr. partison) – amaphuzu
Ingxenye yepiyano (i-partition de piano) - ukuhlelwa kwepiyano
Partitur (Amaphuzu aseJalimane), Isikolo (it. amaphuzu) - amaphuzu
Partiturlesen (German. partiturlezen) - ukufunda amaphuzu
Partiturspielen (partiturshpilen) – ukudlala upiyano, kusukela amaphuzu
Partizione (it. Partizione) - amaphuzu
Ingxenye yengoma (IsiNgisi paat sleep) - wok. sebenzela amazwi amaningana
Ukubhala ingxenye (eng. paat raitin) – ukuhola ngezwi
hhayi (fr. pa) - hhayi, cha, cha
Pas trop lent (pa tro lan) - hhayi kancane kakhulu
hhayi (fr. pa) – step, pa (emdansweni)
Pas d'action (pas d'axion) – umdanso wedrama. – umlingiswa wesakhiwo
Phansi deux (pas de deux) - ukudansa kwababili
Pas de trois (pas de trois) - ukudansa kwabathathu
I-Pas de quatre (ku-de quatre) - umdanso wabadlali abane
Hhayi yedwa (pas sel) - inombolo ye-ballet eyedwa
Pas accéléré (fr. pas accelere), Kuphindwe kabili(pa reduble) - mashi esheshayo
Izinyathelo ezimbili (ISpanishi: i-paso doble) - umdanso wemvelaphi yaseLatin - American; isinyathelo esikabili ngokoqobo
I-Passacaglia (It. passacaglia), I-Passacaille (i-French passacai) - i-passacaglia (umdanso omdala)
ndima (isiqephu sesiFulentshi, isiNgisi pasidzh), I-Passaggio (i-passagio yesiNtaliyane) - isiqephu; uguquko ngokwezwi nezwi
I-Passamezzo (it. passamezzo) - umdanso (i-pavan esheshisiwe)
Idlulile (fr. i-paspier ) - umdanso omdala waseFrance
Ukudlulisa inothi (eng. pasin inothi) - inothi elidlulayo
Passio (lat. passio) – ukuhlupheka isiNgisi pesheng), passion
(it. passionone) - inkanuko, inkanuko; con passion (con passione) - ngentshiseko
passion (I-French Passion, i-German Passion, i-English Passione), passion (I-Italian Passione) – “Passion” – idrama yomculo, umsebenzi omayelana nokuhlupheka kukaKristu (njenge-oratorio)
Onothando (IsiNgisi Ukukhathazeka (ihlombe), Passionato (It. passionato), abanothando (Intshiseko yesiFulentshi) - enothando, enothando
Passionmusik (German passionmusic) - umculo we "Passion"
I-Pasticcio (It. pasticcio), I-Pastiche (I-French pastish , i-English pastish) - i-pasticcio (i-opera, eyakhiwe ngezingcaphuno ezivela kwamanye ama-opera ngomlobi oyedwa noma abambalwa); ngokwezwi nezwi ingxube, pate
Pastorale (I-pasterali yesiNtaliyane, i-French pastoral, i-English pasterali), Pastorale (Umfundisi waseJalimane), Pastorella (Italian pastorella) umfundisi
I-Pastoso (I-pastoso yesiNtaliyane) – ithambile, ithambile
I-Pastorele (Idlelo lesiFulentshi) - phakathi nekhulu leminyaka . Ingoma yesiFulentshi (yasakazeka phakathi kwama-troubadour nama-trouveurs wekhulu le-12-14th)
I-Pateticamente (it. pateticamente), edabukisayo (patetiko), Iyadabukisa (IsiNgisi Petetic), I-Pathétique (I-French pathetic), I-Pathetisch (I-Pathetish yaseJalimane) - ngokudabukisayo, ngomdlandla
Ukubekezela (it. patimente) - ukuveza ukuhlupheka
Paken (Pauken German) – timpaniI-Paukenschlag (isicabucabu saseJalimane) - i-timpani isiteleka
I-Paukenschlägel (isicabucabu schlögel) - mallet for timpani
I-Paukenwirbel (German spiderenvirbel) – timpani tremolo
Misa isikhashana (it. thula isikhashana), ikhefu (fr. pos), ikhefu (Ikhefu lesiJalimane) - phumula
ikhefu (Ukuma kwesiNgisi) - fermata
I-Pavana (I-pavan yase-Italy), Pavane (i-French pavane) - i-pavane (umdanso omdala ohamba kancane wemvelaphi yase-Italy); okufanayo ne-radovana, paduana
I-Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – ngokwesaba
Inkundla (fr. pavillon) – insimbi yesisetshenziswa somoya
I-Pavilion en L'air(i-pavilion anler) - [dlala] insimbi phezulu
I-Pavilion d'amor (i-pavilion d'amour) - insimbi emise okwepheya enembobo encane (esetshenziswa kuphondo lwesiNgisi nensimbi yekhulu le-18)
I-Pedal (I-Pedal yaseJalimane), I-Pedal (I-English padl ) – i-pedal: 1) ensimbini yomculo; 2) unyawo keyboard of the
AmaPhedali isitho (it. pedal) - 1) i-pedal yensimbi yomculo; 2) iphimbo eliqhubekayo phakathi nezwi eliphezulu
Pédale (i-French pedal) - 1) i-fermata; 2) i-pedal yensimbi yomculo; 3) iphimbo eliqinile
Pedale inférieure (i-pedal enferier) - eqhubekayo, ithoni ku-bass (isitho, iphuzu)
I-Pédale intérieure (i-pedal enterier) - eqinile, ithoni endaweni, amazwi
Pédale ingaphakathi (i-superyor pedal) - iyasekelwa
, iphimbo phezulu , amaphimbo (i-French pedalization) - Ukuhamba nge-Pedalklavier (i-German pedalklavier) – upiyano olunamakhibhodi ezandla nezinyawo Iphoyinti le-Pedal (Iphuzu lesiNgisi lokugwedla) - iphuzu lesitho Iqukethe i-muscarum (Latin pedes muscarum) - uhlobo lwe-Nevm Peg (isikhonkwane sesiNgisi) - indandatho Ibhokisi lesikhonkwane (ibhokisi lesikhonkwane) - ibhokisi lezikhonkwane (lezinto zomculo ezikhotheme) Pegli
(It. Pei) – isandiso ngasinye ngokuhambisana nomunci ocacile wobuningi besilisa – ngoba, ngenxa yokuthi,
pei (It. Pei) – isandiso ngasinye ngokuhambisana nendatshana eqondile yobuningi besilisa – ngoba, ngenxa yokuthi,
Peitsche (I-German paitshe) - isishayo (insimbi yokushaywa)
U-Pel (it. pel) – isandiso ngasinye ngokuhambisana nomunci ocacile owesilisa ebunyeni – ngoba, ngenxa yokuthi,
Pell ' (it. pel) – isandiso ngasinye ngokuhlanganyela nendatshana eqondile yobunye bowesilisa nowesifazane – ngoba, ngenxa yokuthi,
Pella (it. pella) – isandiso ngasinye ngokuhambisana nomunci ocacile wobulili besifazane ebunyeni – ngoba, ngenxa yokuthi,
Pelle (it. pelle) – isandiso ngasinye ngokuhambisana nomunci ocacile wobuningi besifazane – othi, ngenxa yokuthi,
UPello (it. pello) – isandiso ngasinye ngokuhambisana nomunci ocacile wesilisa ebunyeni – othi, ukusuka – kokuthi, ukudlula, kanye
Pendant (i-pandan yesiFulentshi) - ngesikhathi, ngokuqhubekayo
Ukungena ngaphakathi (i-French penetran) - esuka enhliziyweni
I-Pensieroso (It. Pensieroso) – ngokucabangisisa
I-Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – I-Pentachord (ukulandelana kwama-stupas angu-5, isikali se-diatonic)
I-Pentagramma (it. pentagram) - stave
I-Pentatonic (I-pentatonic yesiNgisi), pentatonic (i-pentatonic yesiJalimane), I-Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatonic
I-Per (it. ntanga) - for, through, with
Ngokwe-anche (it. peer anke) - namanje, namanje.
Nge-violino noma i-flauto (
ngayinye ivayolini o fluto) - yevayolini noma umtshingo kupiyano) Ukulahlekelwa (i-French perdan), Perdendo (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) - ukulahleka, ukunyamalala Perfect (pefmkt yesiNgisi) – 1) ihlanzekile [ikhefu]; 2) ephelele [i-cadence] I-Perfectio
(lat. ukuphelela) – “ukuphelela” – 1) igama lomculo we- mensural, okusho izigqi ezi-3; 2) ngekhulu le-12-13. isikhathi sizophetha, amanothi
ephelele (it. perfetto) - ephelele, ephelele, ephelele
Ukusebenza (Ukusebenza kwesiNgisi) – 1) ukusebenza kweshashalazi; 2) ukusebenza kwe
Isikhathi (IsiNgisi), isikhathi (Isikhathi saseJalimane), isikhathi (Inkathi yesiFulentshi), Isikhathi (It. periodo) – isikhathi
I-Perkussionsinstrumente (i-Percussionsinstrumente yesiJalimane) -
Pearl izinsimbi zomculo (iparele lesiFulentshi) - iparele, i-beady, ngokugqamile
Perlenspiel (German perlenspiel) – ukudlala upiyano lobuhlalu
Imvume(Imvume yesiJalimane) - 1) ukuhambisa isihloko ku-razi, amazwi (emsebenzini we-polyphonic); 2) ukuhambisa imisindo yochungechunge (kumculo we-serial)
Cap isikulufa (it. perno) – ukugcizelelwa kwezinsimbi ezinkulu ezikhotheme
Phezu (it. pero) - ngakho-ke, kodwa, nokho,
I-Perpétuel (fr. perpetuel) - endless [canon]
I-Perpetuo moto (yilo. perpetuo moto), i-Perpetuum mobile ( lat . i-perpetuum mobile) - phakade Ukunyakaza – t) – kuncane, – th I-clarinette encane (i-clarinet encane) - i-clarinet encane
I-Peite Flûte (umtshingo omncane) – umtshingo omncane
Inothi elincane (inothi elincane) - inothi lomusa
I-Petite trompette (i-petite trompette) - ipayipi elincane
Kancane (fr. pe) – kancane, kancane, ingcosana
Phezu kwakho (fr. pe and pe) – kancane kancane , kancane kancane, kancane kancane
I-Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – kancane kancane ephuma enkungwini [Debussy. "Sunken Cathedral"]
Ucezu (it. pezzo) - umdlalo; ngokwezwi nezwi ucezu
of Pezzo di musica (pezzo di musica) – ucezu lomculo
Ikhonsathi yePezzo (pezzo concertante) – ucezu lwekhonsathi
I-Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – ikhanda lomtshingo
ikhwela(i-pfeife yesiJalimane) – umtshingo, umbhobho
I-Pfropfen (German pfropfen) - ukhokho [emtshingo]
umcabango (Inganekwane yaseJalimane) - iphupho
I-Phantastisch (okumangalisayo) - kumnandi, kuyahlekisa
I-Philharmonic (IsiNgisi Philharmonic), I-Philharmonie (French Philharmonic), I-Philharmonie (I-German Philharmony) - Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) – Philharmonic Society
Hambayo (Ifoni yesiGreki) - umsindo, izwi
Isiqephu (Imisho yesiFulentshi, imishwana yesiNgisi), Isiqephu (Ibinzana lesiJalimane) – ibinzana, imisho, (eng.) imisho
Isisho samagama (fr. ibinzana) – imisho, ukugqamisa umculo. imishwana
Phrasierung (Imisho yesiJalimane) - imisho
Phrygische Sekunde (German frigishe seconds) – isekhondi laseFrygian
UFrigius (lat. frigius) – Phrygian [lad]
UPiacere (it. pyachere) - injabulo, isifiso, ukwenza piacere (kanye ne-pyachere) – ngokuthanda kwakho, ngokukhululeka, ngokungenasisekelo
I-Piacevole (it. piachevole) - kuhle
I-Piacimento (it. pyachimento) - injabulo; ngentando (i-pyachimento) - ngokuthanda, ngokuzenzakalelayo; okufanayo ne-piacere
Pianamente (it. pyanamente) – buthule
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (i-pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - ngokudabukisayo
Ipiyano (Upiyano lwesiNtaliyane, upiyano wesiNgisi), Ipiyano (Upiyano waseJalimane) – upiyano
I-Pianissimo (Pianissimo yesiNtaliyane) - ithule kakhulu
Piano (Upiyano wase-Italy) - buthule
Piano (Upiyano lwesiNtaliyane, upiyano lwesiFulentshi, upiyano wesiNgisi), Piano (Upiyano waseJalimane) – upiyano
Ipiyano emgqeni (Ipiyano yesiFulentshi a ke) – upiyano
Upiyano oqondile (French upiyano droit) – upiyano
Upiyano (It. pianoforte, pianoufoti yesiNgisi) – upiyano
I-Pianoforte ne-coda (it. pianoforte a coda) – upiyano
I-Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) – upiyano
Piano mécanique(French upiyano makanik) - mechanical. upiyano
Pianto (It. Piatto) – usizi, ukukhononda
I-Piatti (It. Piatti) – amasimbali (insimbi eshaywayo)
I-Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – isimbali esilengayo
I-Pibroch (I-English pibrok) - Izinguquko zamapayipi amapayipi
I-Piccante (It. Piccante) – ukubhoboza, okubukhali, okubabayo
I-Picchiettando (it. pichiettando) - kungazelelwe futhi kalula
I-Piccolo (it. piccolo) - 1) encane, encane; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – umtshingo omncane
piece (eng. pis) – 1) umdlalo; 2) insimbi yomculo (e-USA)
Igumbi (izingcezu zesiFulentshi) - ucezu, ucezu lomculo
I-Pied(fr. pie) - 1) unyawo (inkondlo); 2) unyawo (isilinganiso esamukelwe ukukhombisa ukuphakama kwamapayipi esitho); 3) ukugcizelelwa kwezinsimbi ezinkulu ezikhotheme
Ukugoqwa (it. piegevole) - ngokuguquguqukayo, ngokuthambile
Okugcwele (it. pieno) – egcwele, ezwakalayo; iphina lezwi (kanye ne-voche piena) – ngezwi eligcwele; i-coro pieno ( koro imali ) – okuxubile, ikwaya uPietà (
it . pieta) - mercy, ububele ); 2) umtshingo; 3) enye yamarejista we Pince umzimba
(fr. pense) – 1) [dlala] ngokuncinza ezinsimbini ezikhotheme; okufanayo nePizzicato; 2) cutesy, kubanda, abukhali [Debussy], 3) modent
Pince iyaqhubeka (i-French pense continu) – i-trill enenothi elisizayo eliphansi (emculweni wesiFulentshi wekhulu le-16-18)
Phinda kabili (Ipense yesiFulentshi ephindwe kabili) - i-morden enwetshiwe (emculweni wesiFulentshi wekhulu le-16-18th)
I-Pincé étouffé (French pense etufe) - 1) [ehabhuni] thatha izintambo, uzibophe ngesandla sakho; 2) uhlobo lomhlobiso
Pincé renversé (i-French pense ranversé) - i-mordent enenothi eliphezulu elisizayo (emculweni wesiFulentshi wekhulu le-16-18th)
Pincé elula (Isampula yepense yesiFulentshi) - i-mordent enenothi elisizayo eliphansi (emculweni wesiFulentshi wekhulu le-16-18) igama lika-Couperin lamakhulu we-18)
pipe (Ipayipi lesiNgisi),I-Pipeau (i-French pipo) - umtshingo, umbhobho
Piqué (i-pike yesiFulentshi) - i-jerky, i-jumping stroke yezinsimbi ezikhotheme
I-piston (isiFulentshi piston), I-Piston (I. Pistone), I-valve ye-piston (I-valve ye-English Pisten), i-valve yepompo (i-valve yepompo) - i-valve yepompo (yensimbi yethusi)
Iphimbo (eng. pich) – iphimbo
I-Pittoresco (it. pittoresco), I-Pittoresque (fr. pitoresk) – ebukekayo
Okuningi (it. piu) - ngaphezu
I-Più forte (piu forte) – kunamandla, kunomsindo
Più andante (it. piu andante) - ihamba kancane kune-andante; ngekhulu le-18 okusho ukuthi ukuphila kunokuphila kancane kune-andante
Più sonante(it. piu sonante) – ngamandla amakhulu okuzwakala
I-Più tosto, i-Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) - cishe, isibonelo, Piuttosto lento (piuttosto lento) – eseduze nejubane elincane le
I-Piva (it. ubhiya) -
I-Pizzicato ama-bagpipes (it. pizzicato) – [dlala] nge-pluck ezinsimbini ezikhotheme
I-Placabile (it. placabile), Pliacabilmente (i-placabilmente) - ngokuthula, ngokuthula
I-Placando (i-placando) - ukuzola, ukuthulisa
I-Placidamente (it. placidamente), con I-Placidezza (con placidezza), Placido (i-placido) - ngokuthula, ngokuthula
I-Plagal (isiFulentshi, isiJalimane. Plagal, isiNgisi. Plagal),I-Pliagale (It. plagale), I-Plagalis (Latin plagalis) - plagal [imodi, i-cadence]
Plain (Uhlelo lwesiFulentshi) - ngisho
I-Plainchant (Indiza yesiFulentshi) - ukucula kukaGregorian
Ingoma-elula (IsiNgisi Plainson) - Ukucula kukaGregorian, ukucula kwamakhwaya
Isikhalazo (fr. plant) – 1) isikhalazo, ingoma ekhalazayo; 2) i-melismas (ikhulu le-17-18) Ukumangalela (pluntif) - ukulila
I-Plaisamment (fr. plezaman), I-Plaisant (i-plaisant) - iyahlekisa, iyahlekisa
I-Plaisanterie (fr. pleasanteri) – ingoma yokuzijabulisa, ihlaya
Izingoma zokutshala (eng. Izingoma zePlantations zilalele)) - Izingoma zesiNegro zivuliwe
Izitshalo ze-plaque(fr. plyake) – ukukhishwa kanyekanye kwayo yonke imisindo ye-chord
Play (eng. dlala) – 1) umdlalo, ihlaya; 2) ukudlala, ukusebenza; 3) ukwenza
Dlala umculo lapho ubona (dlala umculo esizeni) – dlala kusukela ku
I-Playbill ishidi (eng. playbil) - iphosta yasetiyetha,
I-pizzicato edlalayo uhlelo (eng. playful pitsikatou) – fun (joking) pizzicato [Britten. I-symphony elula]
I-Plectre (i-plectrum yesiFulentshi), I-Plectrum (i-plectrum yesiLatini), I-Plettro (I-Plettro) -
I-Plein-jeu i-plectrum (Indiza yesiFulentshi) - umsindo "wesitho esigcwele" (i-organ tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – full-sounding
I-Plenus (lat. plenus) – egcwele
I-Plenus corus (plenus corus) – ikhwaya yonke
I-Plica (lat. plika) - uphawu lokubhala okungabophi, okubonisa umhlobiso
I-Plica iyakhuphuka (i-plika iyenyuka) – ngenothi eliyisizayo eliphezulu
U-Plica uyehla (i-plika iyehla) – nenothi elisizayo eliphansi
I-Plötzlich ( Pletslich German) - kungazelelwe, kungazelelwe
Plug (Ipulaki yesiNgisi) – ukhokho [emtshingoni]
I-Plump (I-German plump) - i-clumsy, i-wkward, ihlaza
I-Plunger (Ipulani lesiNgisi) - yisimungulu ngendlela yesigqoko esizwakalayo (kwinsimbi yomoya)
plus (isiFulentshi plus ) - 1) ngaphezulu, ngaphezulu; 2) ngaphezu kwalokho
Kubolekiwe (plus lan) - kancane
Plus à l'aise(kanye nomqansa) - [dlala] ngokukhululeka [Debussy]
I-Pocchetta (it. pocchetta), I-Pochette (fr. pochet) – encane. ivayolini
I-Pochetto (it. poketto), I-Pochettino (i-pokettino), I-Pochissimo (pokissimo) – kancane, kancane
UPoso (it. poco) – kancane, hhayi kakhulu
I-Poco allegro (poco allegro) - hhayi maduze
Poco andante (poco andante) - hhayi kancane kakhulu, un roso (it. un poco) - kancane, unga vuma (un poco piu) - kancane, ulale kahle (un poco meno) – kancane kancane
Poso a roso (it. poco a poco) – kancane kancane
I-Poco meno(it. poko meno) - kancane kancane; poco piu (poko piu) – kancane
Poso sonante (it. poko sonante) – umsindo othule
I-Podwyższenie (i-podvyzhshene yasePoland) - ukwanda (ikakhulukazi, ukukhuphuka kancane komsindo uma kuqhathaniswa nesimo sengqondo) [Penderetsky]
Inkondlo (Izinkondlo zesiJalimane), Inkondlo (isiNgisi), Inkondlo (Inkondlo yesiNtaliyane) – inkondlo
Poema sifonico (Inkondlo yesiNtaliyane sifonico), ingoma ye-symphonique (Inkondlo yesiFulentshi i-senfonik) - inkondlo ye-symphonic
I-Poeme (inkondlo yesiFulentshi) - 1) inkondlo; 2) i-libretto ye-opera
Poi(it. poi) - ke, bese, emva; isibonelo, i-scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - phinda i-scherzo, bese (ukweqa abathathu) udlale
Bheka i-coda (it. poi segue) - bese kulandela
Point (fr. puen, eng. phuzu) – iphuzu
I-Point d'orge (iphuzu lesiFulentshi d'org) - 1) indawo yesitho; 2) inhlanhla
isiqongo (Iphuzu lesiFulentshi) - the ekupheleni of
the umnsalo ama-cadans noma ama-fermata Polacca (it. polakka) – ipolonaise; i-polacca (alla polacca) - kumlingiswa wePolonaise I-Polka
(i-Italian polka), I-Polka (i-Czech, i-French polka, i-English polka), I-Polka (i-polka yaseJalimane) - i-polka
Polifonia (i-polyphony yase-Italy) - i-polyphony
Polifonico (i-polyphonico) - i-polyphonic
I-Politonalità (I-politonalita yase-Italy) - i-polytonality
Amaphoyisa (it. Police) - isithupha; amaphoyisa (col pollice) - [isinqumo. for guitar] ukudlala bass amanothi ngesithupha sakho
polo (I-polo yaseSpain) - Umdanso we-Andalusian
polonaise (French Polonaise) -
Poland I-Polonaise (isiSwidi, isiPolish) - isiSwidi. nar. ingoma yomdanso
Polly (i-Greek poly) - [isiqalo] kakhulu
I-Polymetric (i-polymetric yaseJalimane) - i-polymetry
I-Polyphonic (i-polyphonic yesiNgisi), I-Polyphonique (i-polyphonic yesiFulentshi), I-Polyphonisch (i-polyphonic yesiJalimane) - i-polyphonic
i-polyphony (i-polyphony yesiFulentshi), i-polyphony (i-polyphony yaseJalimane), I-Polyphony (Palifani yesiNgisi) – polyphony
I-Polyrythmie (ama-polyrhythms aseFrance), I-Polyrhythmick (i-polyrhythmic yesiJalimane) - i-polyrhythm
I-Polytonalit (i-polytonality yaseJalimane), I-Polytonitis (i-French polytonalite), I-Polytonality (i-English polytonality) -
Pommer i-polytonality (i-pommer yesiJalimane) - insimbi endala, ye-bass woodwind .; okufanayo neBombart
Ubukhosi (Ubukhazikhazi baseJalimane) - ukuhlonishwa;iPomp (i-mit pomp) - ngokuzithoba
Pompa (it. pomp) - 1) ngemuva kwesiteji; 2) umqhele
I-Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (ipomposo) – ngokubabazekayo, ngokuzithoba, ngokubabazekayo
Ponderoso (it. ponderoso) - isisindo, ngokubaluleka, esindayo
I-Ponticello (it. ponticello) - amathuluzi okumisa okugobile; ngoPonticello (sul ponticello) – [dlala] esitobhini
Umculo we-pop (eng. umculo we-pop) – umculo we-pop (izinhlobo zomculo wesimanje, odumile eNtshonalanga)
Phuma (it. popolare), ethandwa (fr. populaire), Okudumile(Abantu baseNgilandi) - abantu, abadumile
I-Portamento (it. portamento), Ukuthwala (portando) – portamento: 1) ekuculeni nalapho udlala insimbi evuthwayo, ukuguquka komsindo owodwa kuye komunye; 2) ekudlaleni upiyano, umyalelo wokudlala isikhathi eside, kodwa hhayi ngokuhambisana; 3) i-stroke ezinsimbini ezikhotheme - imisindo ithathwa inwetshwe ngandlela thize ngendlela eyodwa yokuhamba komnsalo kanye ne-caesuras
Portare la zwi (it. portare la voce) - hamba ngezwi usuka komunye umsindo uye komunye, ushelela uhambisana nemisindo emaphakathi
ephathekayo (French portatif), I-Portativ (Iphathekayo yesiJalimane), I-Portativo (iyaphatheka), Isitho esiphathekayo (eng. potetiv ogen) – isitho esiphathekayo
I-Port de voix (French port de voix) - hambisa ngezwi lakho usuka komunye umsindo uye komunye, ushelela phezu kwemisindo ephakathi
I-Port de voix kabili (French port de voix double) - uhlobo lwenothi lomusa lamanothi angu-2
ububanzi (French porte) - ikamu lomculo
Posata (it. poseta) – thula, yima
Posatamente (it. pozatamente) – ngomoya ophansi
Uhlobo (i-pozaune yesiJalimane) - i-trombone: 1) insimbi yomoya yethusi; 2) enye yerejista yesitho
Pose de la voix (isiFulentshi poses de la voix) - ukuphimisa
Isikhundla (French Pozeman) - kancane, buthule, kubalulekile
Oqondile (i-French positive), Okuhle (Kuhle) - 1) ikhibhodi yesitho sohlangothi; 2) isitho esincane
Isikhundla (isikhundla sesiFulentshi, isikhundla sesiNgisi), indawo (Indawo yesiNtaliyane) – indawo – indawo yesandla sokunxele ezinsimbini ezikhotheme
Isikhundla natureile (i-French position naturel) - indawo yemvelo - buyela endleleni evamile yokudlala insimbi ngemva kwamasu okusebenza okukhethekile
Position du pouce (French position du pus) – ukubheja (ukwamukela ukudlala i-cello)
okuhle (i-positive yaseJalimane), Isitho esihle (i-English positive ogen) -
Kungenzeka isitho esincane (it. Possibile) – kungenzeka, mhlawumbe più forte possibile (piu forte possibile) – ngangokunokwenzeka
Kunokwenzeka (fr. kungenzeka, eng. posible) – kungenzeka; ngangokunokwenzeka(French ke kungenzeka) - ngokushesha ngangokunokwenzeka
Kungenzeka (NgesiNgisi) - kungenzeka
i-posthorn (I-posthorn yesiJalimane) – iposi, uphondo lwesignali
I-posthume (i-French posthum) - i-posthumous; ulale ngemuva (evr posthume) - ngemuva kokushona. umsebenzi (awushicilelwe ngesikhathi sokuphila kombhali)
I-Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) engeza, ingxenye yama-muses. imisebenzi; 2) umculo omncane. umdlalo owenziwe ngemva komsebenzi omkhulu; 3) isiphetho sezinsimbi ngemva kokucula
I-Postumo (it. postumo) – posthumous
I-Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
ngoba (fr. pur) - for, for, for, because of, njll; Ngokwesibonelo, Ukuqeda (pur finir) - okokugcina
Poussée, Poussez (i-French pousse) - ukunyakaza okuphezulu [umnsalo]
I-Prächtig (IsiJalimane), I-Prachtvoll (Prachtvol) – inhle kakhulu, ibabazekayo, iyaziqhenya
Praeambulum (lat. preambulum) – isandulela
I-Praefectus chori (lat. prefectus chori) - umsebenzi oholayo; umfundi wekhwaya yesikole, engena esikhundleni somculi
I-Praefectus – ephelele
I-Praeludium (isandulela sesiLatini) – isandulela, isingeniso
I-Pralltriller (i-pralthriller yaseJalimane) - uhlobo lwenothi lomusa emculweni wekhulu le-18.
I-Prästant (i-German prestant) - izahluko, amazwi avulekile we-labial yesitho; okufanayo noPrinzipal
I-Präzis (German Precis) - impela, nakanjani
Ngaphambilini(i-French presedaman) - ngaphambili, ngaphambi kwalokhu
sangaphambilini (i-French presedan) - eyedlule, eyedlule
Ngaphambi (it. precedente) - 1) odlule; 2) itimu ye-fugue; 3) izwi lokuqala ohlwini lwezincwadi zeBhayibheli; tempo precedente (i-tempo prachedente) - i-tempo yangaphambilini
I-Precipitando (it. pracipitado), I-Precipitato (imvula), I-Precipitoso (i-prechipitoso), Imvula (fr. presipite) – ngokushesha, ngokushesha
ethize (fr. presi), Kunembile (it. prechiso), ukunemba (ukunemba) - nakanjani, impela
Ukuqonda (ukunemba) – ukunemba, ukuqiniseka
Isandulela(fr. Isandulelo) – isandulela
Ukukhuleka (it. pragando) – ukucela, ukucela
Prelude (fr. isandulela), Prelude (isandulela sesiNgisi), Yethula (it. preludio) – 1) isandulela (dlala); 2) isingeniso [emculweni. umsebenzi]
Isandulela (fr. isandulela) – 1) shuna insimbi yomculo; 2) isandulela, dlala, cula
kuqala (fr. undunankulu) - kuqala
Premiere (fr. premier, eng. premier) – ipremiere, 1st performance
Okuzo thathwa (yenza) ukuthatha (fr. prandre) – thatha, thatha
ukuthatha (prene) - thatha [insimbi]
ukulungiselela(Ukulungiselela isiFulentshi) - ukulungiselela [ukuboshwa, ukuhlukana]
Lungiselela (lungisa.), Lungiselela (Isizulu sesiNgisi), Umlungisi (fr. lungiselela) – lungiselela, lungiselela [insimbi, thula, njll.]
Ipiyano elungisiwe (pianou yesiNgisi) – upiyano “olungisiwe” [onezinto ezilengiswe ezintanjeni zensimbi noma zokhuni); yethulwa ngumqambi u-J. Cage (USA, 1930s)
Eduze (fr. pre) - vala, cishe; ngaphandle kwe-près (a pe prè) - cishe
Pres de la table (pre de la table) - [dlala] ebhodini lomsindo (elibonisiwe, ihabhu)
Cishe (fr. presk) – cishe
I-Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – ngosizi
Presque en délire (I-French presque an delir) - njengokungathi i-delirium [Skryabin]
I-Presque rien (I-French presque rien) - icishe inyamalale
I-Presque plus rien (i-presque plus rien) - iphela ngokuphelele [I-Debussy]
I-Presque vif (French presque vif ) - ngokushesha okukhulu
Pressante (it. pressante) – ngokuxhamazela, ngokuxhamazela
Cindezela, cindezela (fr. cindezela) – sheshisa, sheshisa
Okwamanje (fr. prestan), Prestante (it. prestante) - izahluko, amazwi e-labial avulekile yesitho; okufanayo nothishanhloko
I-Prestissimo (it. prestissimo) – phezulu. ama-degree ngokushesha
presto (it. presto) - ngokushesha; al più presto - ngokushesha ngangokunokwenzeka
Presto assai(presto assai) - ngokushesha okukhulu
I-Presto prestissimo (presto prestissimo) - ijubane elisheshayo
Okokuqala (it. prima) - 1) isikhawu sokuqala; 2) i-violin yokuqala; 1) intambo ephezulu; 3) izwi eliphezulu ku-polyphonic op.; 4) ngaphambili, ekuqaleni
Prima, primo (it. prima, primo) - 1) okokuqala, okokuqala; 2) izingcezu upiyano ezandleni 4, ukuqokwa ingxenye ephakeme
Primadonna (it. prima donna) – Umculi wokuqala ku-opera noma i-operetta
I-Prima volta (it. prima volta) - isikhathi sokuqala; ekuqaleni kokubona (i-prima vista) - kusuka eshidini; ngokoqobo ekuboneni kokuqala
I-Primgeiger (i-German primgeiger) ingumdlali we-violin yokuqala ku-ans. noma orc.
I-Primiera(it. primera) - i-premiere, ukusebenza kwe-1st
I-Primo rivolto (it. primo rivolto) - 1) iculo lesithupha; 2) Quintsextaccord umzala
uomo (I-Primo indoda ) – I-tenor yokuqala ku-opera noma ijubane le-operetta Okuyinhloko (it. Principale) – 1) main, main; 2) uthishanhloko (amakhanda, amavoti e-labial avulekile omzimba); 3) Umculi wengxenye eyedwa ku-orchestra. umsebenzi; okufanayo ne-solo Prinzipal (Uthishanhloko waseJalimane) - uthishanhloko (amakhanda, amazwi e-labial avulekile yesitho) Prinzipalbaß (I-bass eyinhloko yaseJalimane) - enye yerejista ye Isitho sokuhlola
(Uphenyo lwaseJalimane) - ukuzijwayeza
yeProcelloso (it. Procelloso) – ngodlame; okufanayo ne-tempestoso
Producer (i-English preduse) - 1) umqondisi, umqondisi; 2) e-USA, umnikazi wesitudiyo sefilimu noma yaseshashalazini, umqondisi wethiyetha
Kujulile (fr. profond) – ejulile
Ngokujulile (profondeman) - ngokujulile
I-Profondément izolile (fr. profondeman kalm) – ngokuzola okujulile
I-Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) - inhlekelele ejulile
Profondo ( it. profondo) - 1) ejulile; 2) i-bass ephansi ekwayeni
Uhlelo-umculo (Umculo wohlelo lwesiNgisi), Uhlelomusik (Uhlelo lwesiJalimane) - umculo wohlelo
inchubekelembili(Ukuqhubekela phambili kwesiFulentshi, ukuqhubekela phambili kwesiNgisi), i-progressione (i-Italian progressione) -
I-jazz eqhubekayo ukulandelana (i-English pregresiv jazz) - enye yezindawo zobuciko be-jazz; i-jazz eqhubekayo ngokoqobo
Ukuqhubekela phambili (fr. progressiveman) – kancane kancane
I-Prolatio (lat. prolacio) – 1) emculweni we-mensural, incazelo yesikhathi esihlobene samanothi; 2) ukunqunywa kobude besikhathi se-semibrevis maqondana ne-minima)
baphathe-phezu (i-French prolongation) - ukugcinwa
Ukuphimisela (French
yokubiza ) - ukuphimisela ,
isichazamazwi ngokushesha(i-con prontetstsa), pronto (pronto) - ngokuzithoba, ephilayo, ngokushesha
I-Pronunziato (it. pronunciato) - ngokucacile, ngokucacile; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - igqamisa ngokucacile i-bass
I-Proportio (i-Latin proportion) - 1) emculweni we-mensural, ukuqokwa kwe-tempo; 2) ukunquma ubude besikhathi samanothi maqondana nawangaphambilini nakwamanye azwakala ngasikhathi sinye; 3) Umdanso wesi-2 (ngokuvamile ohambahambayo) kumdanso owodwa
isiphakamiso (lat. proposta) - 1) itimu ye-fugue; 2) izwi lokuqala ku-canon
temibhalo yephrozi netindzaba (i-Italian prose), I-Prose (Iphrozi yesiFulentshi) - iphrozi (uhlobo lwezingoma zesonto zasendulo)
I-Prunkvoll (I-prunkfol yaseJalimane) - inhle kakhulu, inhle kakhulu
I-Psalette(Ingoma yesiFulentshi) - isonto. isikole samakhwaya; okufanayo no-maîtrise
IHubo (Ihubo lesiJalimane), IHubo (IsiNgisi Sami) - ihubo
IHuboodiya (i-Psalmodia yesiLatini), Psalmodie (Ihubo lesiFulentshi), Psalmodie (Ihubo lamaJalimane), Ihubo (IsiNgisi salmedi) - Psalmodia
I-Psalterium (lat. psalterium) – i-starin, insimbi ehlutshiwe enezintambo
hubo (fr. psom) – ihubo
Pugno (it. punyo) – isibhakela; col pugno (col punyo) – [shaya] ngesibhakela [okhiye bepiyano]
ke (fr. puis) - ke, emva kwalokho, ngaphezu kwalokho
Inamandla (fr. puisan) – enamandla, enamandla, enamandla, eqinile
Iphalethi (Iphaphethi lesiJalimane), I-Pult (ekude) – isitendi somculo, isilawuli kude
I-Pultweise geteilt (I-German pultweise geteilt) - hlukanisa amaqembu abe amarimothi
I-Pumpventil (I-valve yepompo yaseJalimane) - i-valve yepompo (yensimbi yomoya yethusi)
I-Punctum (lat. I-Punctum) – ichashazi ekubhaleni okungezona ezengqondo
I-Punkt (indima yesiJalimane) - ichashazi
I-Punktieren (Amachashazi aseJalimane) - ukushintshwa kwamanothi aphezulu noma aphansi ezingxenyeni zezwi ukuze kube lula ukusebenza
IPunta (it. Punta) - ukuphela komnsalo; ngokwezwi nezwi ithiphu ye
I-Punta d'arco (i-arco), i-punta d'arco – [dlala] ngesiphetho somnsalo
I-Dot (it. punto) - iphuzu
Itafula(Isitendi somculo saseFrance) - isitendi somculo, ikhonsoli
I-Purfling (eng. pefling) – amadevu (owezinsimbi ezikhotheme)
Beka umnsalo eceleni (eng. beka i-de bow eceleni) - susa umnsalo
I-Pyramidon (eng. pyramidn) - amapayipi e-labial ancishisiwe esithweni phezulu
